芭提雅 19岁 英翻 17.2
大家久等了。等了一个星期，英文版小说终于更新了小说番外！英文版本网站：https://novelplanet.com/Novel/Observation-Record-of-a-Self-proclaimed-Villainess-Fiance
封面图片来自：https://tieba.baidu.com/p/5814560214
我人住在美国所以会比较晚发贴。我会分4个部分翻译。还有我中文翻译的没有那么好。如果有什么要改正的错误或者问题请告诉我。谢谢。希望大家糖吃的开心！
*我英翻的这一章就是整合里的 日翻章节“19岁”。有一楼被吞了所以有一个部分那个章节里没有。还有不知道为什么英翻里这个番外是18岁。不过按照小说剧情，应该是19岁吧。
封面图片来自：https://tieba.baidu.com/p/5814560214
我人住在美国所以会比较晚发贴。我会分4个部分翻译。还有我中文翻译的没有那么好。如果有什么要改正的错误或者问题请告诉我。谢谢。希望大家糖吃的开心！
*我英翻的这一章就是整合里的 日翻章节“19岁”。有一楼被吞了所以有一个部分那个章节里没有。还有不知道为什么英翻里这个番外是18岁。不过按照小说剧情，应该是19岁吧。
17.2 第1部分
在她最想做的100件事的列表中，写的大多数事情都是关于新郎的 - 换句话说，就是我，所以 - 我必须把它们全部记在了脑里，加入我的日程表上。
“即便如此，小黑，如果你能早点给把这个给我，我会更高兴的......”
当我告诉小黑，她正默默地看着泽诺和我之间的交流，脸上没有表情，她摇了摇尾巴，然后转过身来看我，满意地走开了。
看着她采取行动的样子，决定在最后才将列表交给我，这是她惯常的恶作剧，或者是为了报复我带走她的主人。
“那么，让我们尽力而为吧。...... 为了交给我列表，小黑也经历了挺多麻烦。而且最重要的是，我想让提雅成为世界上最幸福的新娘。”
当我翻阅笔记本的页面时，我悠闲地走向我可爱的妻子在等待的地方。
***
教堂里回响着欢迎新娘的快乐音乐。
最初，在这个国家，除了观众的掌声外，大教堂保持沉默是一种习俗，但芭提雅的愿望是让音乐四溢出。
歌曲的选择也是由她完成的，但令人惊讶的是，这种气氛相当不错。
也许在场的人也有同样的感受，虽然起初他们显得有些惊讶，但现在每个人的表情都变成了微笑。
露出了伯蒂亚和诺切斯侯爵。我面前长廊的门慢慢打开，显示出芭提雅和诺奇斯侯爵。
在她最想做的100件事的列表中，写的大多数事情都是关于新郎的 - 换句话说，就是我，所以 - 我必须把它们全部记在了脑里，加入我的日程表上。
“即便如此，小黑，如果你能早点给把这个给我，我会更高兴的......”
当我告诉小黑，她正默默地看着泽诺和我之间的交流，脸上没有表情，她摇了摇尾巴，然后转过身来看我，满意地走开了。
看着她采取行动的样子，决定在最后才将列表交给我，这是她惯常的恶作剧，或者是为了报复我带走她的主人。
“那么，让我们尽力而为吧。...... 为了交给我列表，小黑也经历了挺多麻烦。而且最重要的是，我想让提雅成为世界上最幸福的新娘。”
当我翻阅笔记本的页面时，我悠闲地走向我可爱的妻子在等待的地方。
***
教堂里回响着欢迎新娘的快乐音乐。
最初，在这个国家，除了观众的掌声外，大教堂保持沉默是一种习俗，但芭提雅的愿望是让音乐四溢出。
歌曲的选择也是由她完成的，但令人惊讶的是，这种气氛相当不错。
也许在场的人也有同样的感受，虽然起初他们显得有些惊讶，但现在每个人的表情都变成了微笑。
露出了伯蒂亚和诺切斯侯爵。我面前长廊的门慢慢打开，显示出芭提雅和诺奇斯侯爵。
17.2 第2部分
看着戴着漂亮面纱的芭提雅，每个人都屏住了呼吸。
一声节拍，祝福我们的掌声开始在教堂里回响。
我的新娘握着诺奇斯侯爵的手，一步一步地朝我走来。
诺奇斯侯爵眼角的泪水开始涌上心头。
当我从诺奇斯侯爵手中接过芭提雅的手时，他用一张可怕的脸威胁说，“让我一遍又一遍地重复一遍！！我把我的女儿委托给你了，” 坚定地点头，回答：“交给我吧。”
当我接到芭提雅的手时，我感受到了 ‘啊，她真的将成为我的妻子’ 的真实感觉，我感到一股温暖从我的胸口涌出。
我为诺奇斯侯爵感到抱歉，他在我的眼前忍住泪水，显得阴沉，但我的脸却反射性地放松了。
“我们走吧，提雅？”
一阵紧张和颤抖的 “哈啊！” 从面纱下面飘出来，声音很小......然后她立刻摔倒了。
因为我早就料到事情会因为某种原因变成这样，所以当我空空的手绕着她的腰，自然地支撑着她时，我并没有感到慌乱。
“我 - 我 - 我 - 对不起，塞西尔大人。”
“帮助妻子是丈夫的责任。我只是做了一件当然的事。”
当我在她耳边轻声低语，在面纱上吻她的头时，我轻轻地吸了一口气，“呜！” 可以从面纱下听到。
遗憾的是，由于面纱的缘故，我无法看到她的表情，但现在她现在肯定在面纱下脸红了。
证明这一点的就是，我握着的手的温度上升了，她的皮肤露出的部分微微变红了。
“没必要着急。让我们按照提雅的速度慢慢走。即使发生了什么事情，我也会处理的，所以没有必要担心，好吗？”
“塞-塞西尔大人 ......”
芭提雅的声音听起来她好像快要哭了，还是说这只是我的想象？
如果我在揭开她的面纱的那一刻她正在流鼻涕和眼泪，我该怎么办？
对我来说，这很可爱，所以没关系。但是，芭提雅自己会介意，所以当我掀开她的面纱时，不知道我是否能把面纱的角度调整到与在场者看不见她的脸的程度，这样我就可以用手帕快速擦干她的脸？
“一切都会好起来的，好吗？”
当我微笑着转过身来面对她时，也许芭提雅已经冷静了一些，她开始慢慢地走了起来。
当然，我把一只手放在她的腰上，这样她就不会再摔倒了，而另一只手仍紧紧地抓住她的手。
......我不得不说，这是一个让她安全的措施，这绝不是因为我另有所图，好吗？
当我们到达教堂的大主教面前时，即使我很不情愿，我还是把手从她腰上拿下来，面向前方。
看着戴着漂亮面纱的芭提雅，每个人都屏住了呼吸。
一声节拍，祝福我们的掌声开始在教堂里回响。
我的新娘握着诺奇斯侯爵的手，一步一步地朝我走来。
诺奇斯侯爵眼角的泪水开始涌上心头。
当我从诺奇斯侯爵手中接过芭提雅的手时，他用一张可怕的脸威胁说，“让我一遍又一遍地重复一遍！！我把我的女儿委托给你了，” 坚定地点头，回答：“交给我吧。”
当我接到芭提雅的手时，我感受到了 ‘啊，她真的将成为我的妻子’ 的真实感觉，我感到一股温暖从我的胸口涌出。
我为诺奇斯侯爵感到抱歉，他在我的眼前忍住泪水，显得阴沉，但我的脸却反射性地放松了。
“我们走吧，提雅？”
一阵紧张和颤抖的 “哈啊！” 从面纱下面飘出来，声音很小......然后她立刻摔倒了。
因为我早就料到事情会因为某种原因变成这样，所以当我空空的手绕着她的腰，自然地支撑着她时，我并没有感到慌乱。
“我 - 我 - 我 - 对不起，塞西尔大人。”
“帮助妻子是丈夫的责任。我只是做了一件当然的事。”
当我在她耳边轻声低语，在面纱上吻她的头时，我轻轻地吸了一口气，“呜！” 可以从面纱下听到。
遗憾的是，由于面纱的缘故，我无法看到她的表情，但现在她现在肯定在面纱下脸红了。
证明这一点的就是，我握着的手的温度上升了，她的皮肤露出的部分微微变红了。
“没必要着急。让我们按照提雅的速度慢慢走。即使发生了什么事情，我也会处理的，所以没有必要担心，好吗？”
“塞-塞西尔大人 ......”
芭提雅的声音听起来她好像快要哭了，还是说这只是我的想象？
如果我在揭开她的面纱的那一刻她正在流鼻涕和眼泪，我该怎么办？
对我来说，这很可爱，所以没关系。但是，芭提雅自己会介意，所以当我掀开她的面纱时，不知道我是否能把面纱的角度调整到与在场者看不见她的脸的程度，这样我就可以用手帕快速擦干她的脸？
“一切都会好起来的，好吗？”
当我微笑着转过身来面对她时，也许芭提雅已经冷静了一些，她开始慢慢地走了起来。
当然，我把一只手放在她的腰上，这样她就不会再摔倒了，而另一只手仍紧紧地抓住她的手。
......我不得不说，这是一个让她安全的措施，这绝不是因为我另有所图，好吗？
当我们到达教堂的大主教面前时，即使我很不情愿，我还是把手从她腰上拿下来，面向前方。
17.2 第3部分
“从此，阿尔法斯塔王国皇太子，塞西尔·格洛·阿尔弗斯特殿下和皇太子妃芭提雅大人将举行婚礼。”
大主教穿着精致的长袍，他说话的声音在整个教堂里回响。
根据大主教的习俗，这两个家庭的首领......换句话说，我的父亲，国王陛下和芭提雅的父亲，诺奇斯侯爵，必须确认继续这场婚礼没有错误。在那之后，会有一个信号让参加者坐下，仪式就开始了。
......从现在开始，这将会是很漫长的仪式。
基本上，对于这种仪式，一个人的地位越高，就越不能简单的带过，所以最后会持续这么久。
简而言之，这个国家最显赫地位的仪式，即皇室，是如此漫长和无聊，以至于人们可能会无不慎睡着。
芭提雅因为紧张而变得生硬，所以她可能不会睡着，即使她要打瞌睡，她也或多或少地蒙上了面纱，脸也不会露出来。但是，如果我不小心闭上眼睛，这会变成一场灾难，所以我必须要注意。
因为没办法，我想了想之后的日程安排，以及以后有趣的蜜月计划，以此摆脱了无聊。
而且，我当然也会对让我遇见芭提雅的上帝感到尊敬和感激，好吗？
但是，我觉得他应该让我听到教堂的功勋仪式被匆匆忙忙地进行时，走神一下。
毕竟，我认为这些绝对不是为了上帝，而是为了人们，为了捐赠，为了教会的社会地位。
“那么，我们将继续让国王陛下授予皇太子纹章和皇太子妃纹章。陛下，请。”
“嗯。”
仪式接近尾声，我父亲将授予我纹章。
这枚纹章是一枚戒指，在象征我们作为皇室成员的社会地位方面非常重要。
说到这一点，在阿尔弗斯特，皇室成员的纹章将在他们出生，成年和结婚时重新设计。
皇族的纹章，当一个人出生到成熟的时候，仅仅是为了显示他们的社会地位，所以即使它被用在官方文件上，也不会有多大作用。
显然，如果一个人能够轻易地使用它是不好的，而且因为它是在一个人变成成人之前要使用的，所以它被用来区分那些没有重大责任的人。
在成为一个成年人后，纹章证明了他们是皇室成员，肩负着国家的责任，因此有必要非常谨慎地对待这种权力。
最后，结婚时的纹章上会刻上他们妻子的符号，刻在男人自己的纹章上……这就创造了一个可以终生使用的纹章。
“从此，阿尔法斯塔王国皇太子，塞西尔·格洛·阿尔弗斯特殿下和皇太子妃芭提雅大人将举行婚礼。”
大主教穿着精致的长袍，他说话的声音在整个教堂里回响。
根据大主教的习俗，这两个家庭的首领......换句话说，我的父亲，国王陛下和芭提雅的父亲，诺奇斯侯爵，必须确认继续这场婚礼没有错误。在那之后，会有一个信号让参加者坐下，仪式就开始了。
......从现在开始，这将会是很漫长的仪式。
基本上，对于这种仪式，一个人的地位越高，就越不能简单的带过，所以最后会持续这么久。
简而言之，这个国家最显赫地位的仪式，即皇室，是如此漫长和无聊，以至于人们可能会无不慎睡着。
芭提雅因为紧张而变得生硬，所以她可能不会睡着，即使她要打瞌睡，她也或多或少地蒙上了面纱，脸也不会露出来。但是，如果我不小心闭上眼睛，这会变成一场灾难，所以我必须要注意。
因为没办法，我想了想之后的日程安排，以及以后有趣的蜜月计划，以此摆脱了无聊。
而且，我当然也会对让我遇见芭提雅的上帝感到尊敬和感激，好吗？
但是，我觉得他应该让我听到教堂的功勋仪式被匆匆忙忙地进行时，走神一下。
毕竟，我认为这些绝对不是为了上帝，而是为了人们，为了捐赠，为了教会的社会地位。
“那么，我们将继续让国王陛下授予皇太子纹章和皇太子妃纹章。陛下，请。”
“嗯。”
仪式接近尾声，我父亲将授予我纹章。
这枚纹章是一枚戒指，在象征我们作为皇室成员的社会地位方面非常重要。
说到这一点，在阿尔弗斯特，皇室成员的纹章将在他们出生，成年和结婚时重新设计。
皇族的纹章，当一个人出生到成熟的时候，仅仅是为了显示他们的社会地位，所以即使它被用在官方文件上，也不会有多大作用。
显然，如果一个人能够轻易地使用它是不好的，而且因为它是在一个人变成成人之前要使用的，所以它被用来区分那些没有重大责任的人。
在成为一个成年人后，纹章证明了他们是皇室成员，肩负着国家的责任，因此有必要非常谨慎地对待这种权力。
最后，结婚时的纹章上会刻上他们妻子的符号，刻在男人自己的纹章上……这就创造了一个可以终生使用的纹章。
17.2 第4部分
将为成为其妻子的人制作一个新的纹章，以表示她是皇室成员，但必须将其个人代表性标志和丈夫的标志都包含在纹章中。
这样做可以确保双方都承认对方的丈夫和妻子地位。
因此，即使在这场婚礼仪式中，戒指仪式也显得格外重要。
“我将把皇室的戒指赠送给皇太子塞西尔·格洛·阿尔弗斯特和皇太子妃芭提雅。”
父亲站在我们面前，举起大主教手上的红色天鹅绒垫子上的戒指，向在场者们展示，然后慢慢地把手放低，把两枚戒指交给我们。
一枚戒指的图案代表了围绕王冠的所有要素，另一枚戒指的图案是一只带王冠的黑狐狸。
我原来的一枚戒指的暗色部分的纹章变成了一只黑狐狸的图案。
后一个环上有一只黑狐的图案，这是根据小黑的形象设计的，小黑是她契约的精灵，但它的雕刻在我的图案中心的同一个皇冠上。
在芭提雅和我拿起各自的戒指，把它们戴在自己的手指上，然后举起来让观众看到之后，戒指仪式就结束了。
但是…
“......嗯？”
当我拿起芭提雅的戒指而不是自己的戒指时，我忽视了旁边传来的微弱的惊讶声。
“提雅，你能把手给我吗？”
“嗯，塞西尔大人？”
我握着她的左手，她仍然感到困惑，然后轻轻地把戒指戴在她的无名指上，轻轻地亲吻戒指，作为一个小小的奖励。
虽然场地有点吵，但我完全忽视了。
比起批评，我觉得女人们的吵闹更让我钦佩，所以我可以不担心。
而且现在在我面前的芭提雅比这更重要。
当我第一次向她提起戒指仪式时，芭提雅一脸非常高兴的样子。但在听完仪式的细节之后，她显得有些沮丧。
虽然我对此感到困扰，但她很快就恢复过来了，因为她对我们的婚礼很满意，所以我没有问她原因。然而，在看了小黑给我的列表之后，我现在明白了原因。
~End~
将为成为其妻子的人制作一个新的纹章，以表示她是皇室成员，但必须将其个人代表性标志和丈夫的标志都包含在纹章中。
这样做可以确保双方都承认对方的丈夫和妻子地位。
因此，即使在这场婚礼仪式中，戒指仪式也显得格外重要。
“我将把皇室的戒指赠送给皇太子塞西尔·格洛·阿尔弗斯特和皇太子妃芭提雅。”
父亲站在我们面前，举起大主教手上的红色天鹅绒垫子上的戒指，向在场者们展示，然后慢慢地把手放低，把两枚戒指交给我们。
一枚戒指的图案代表了围绕王冠的所有要素，另一枚戒指的图案是一只带王冠的黑狐狸。
我原来的一枚戒指的暗色部分的纹章变成了一只黑狐狸的图案。
后一个环上有一只黑狐的图案，这是根据小黑的形象设计的，小黑是她契约的精灵，但它的雕刻在我的图案中心的同一个皇冠上。
在芭提雅和我拿起各自的戒指，把它们戴在自己的手指上，然后举起来让观众看到之后，戒指仪式就结束了。
但是…
“......嗯？”
当我拿起芭提雅的戒指而不是自己的戒指时，我忽视了旁边传来的微弱的惊讶声。
“提雅，你能把手给我吗？”
“嗯，塞西尔大人？”
我握着她的左手，她仍然感到困惑，然后轻轻地把戒指戴在她的无名指上，轻轻地亲吻戒指，作为一个小小的奖励。
虽然场地有点吵，但我完全忽视了。
比起批评，我觉得女人们的吵闹更让我钦佩，所以我可以不担心。
而且现在在我面前的芭提雅比这更重要。
当我第一次向她提起戒指仪式时，芭提雅一脸非常高兴的样子。但在听完仪式的细节之后，她显得有些沮丧。
虽然我对此感到困扰，但她很快就恢复过来了，因为她对我们的婚礼很满意，所以我没有问她原因。然而，在看了小黑给我的列表之后，我现在明白了原因。
~End~