《进击的巨人》第三季04.两场钓鱼执法的不同还原

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 14:06:00 +0800 CST

先来本话中出现的一句算是《进击的巨人》核心之一的台词镇文：调查兵团不就是一路失败过来的吗？

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 14:06:00 +0800 CST

这句话联系前后剧情，故事背景，以及现实中类似的团体，都有滚滚心潮而起。

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 14:06:00 +0800 CST

（这里用的漫画版的翻译，动画字幕是陈述句，我还是觉得反问句更有意境）

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 15:48:00 +0800 CST

本话主体篇幅为两部分，一是利威尔班和宪兵二人的合作，二是韩吉与商会会长儿子的合作。而这两部分的故事，其实也都可以说在搞钓鱼执法。

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 15:48:00 +0800 CST

韩吉线

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 16:16:00 +0800 CST

韩吉与会长儿子对中央宪兵进行钓鱼执法，引诱宪兵进入【反派死于话多，喜欢解释来龙去脉】模式，让贫民和媒体听到了黑幕真相，从而为政变增加了一股社会民意的力量。

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 16:17:00 +0800 CST

韩吉再次爱德华附体（声优同是朴璐美，后者是其最标志性的角色），《钢之炼金术师》中爱德华骗邪教教主说出真相，通过广播向全镇信众播放，铲除邪教。《进巨》的这个钓鱼执法可谓惊人的相似。

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 21:22:00 +0800 CST

然而动画中对于媒体部分的删减，还是令人一声叹息。

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 22:11:00 +0800 CST

漫画中，韩吉在钓鱼前，先行去报社找到社长和记者，恳求他们对自己进行一次跟踪采访。

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 22:11:00 +0800 CST

其中社长和年轻新人记者的对话，可以说是放之四海皆准，不断重复的媒体人故事。这里直接把漫画对白贴出来好了：

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 22:11:00 +0800 CST

年轻记者：我们报社…是从什么时候起变成王政府的宣传机构的啊？

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-18 23:27:00 +0800 CST

社长：一直都是啊……在我进来之前，这里就一直安插这王政府的耳目，而且每家报社都不能幸免，以后可别再傻呵呵把报纸上登的消息当成真事来看了。

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-19 10:10:00 +0800 CST

年轻记者：这可不成，再怎么说，我在进来之前，也是一个始终相信着新闻报道的读者啊…

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-19 10:10:00 +0800 CST

社长：那你只能努力习惯了…

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-19 10:10:00 +0800 CST

年轻记者：罗伊先生，您是因为什么才成为记者的呀？您应该曾有过满腔热血想要了解这个满是谜团的世界的时候吧？

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-19 10:12:00 +0800 CST

社长：尤比雷，我们绝不是凭自己一个人的力量活在这个世上的。我也曾经为改变这个世界而激情澎湃过。

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-19 10:28:00 +0800 CST

但是呢…通过与他人接触交到朋友，有了妻子和女儿之后，就觉得自己的理想根本没什么价值了。

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-20 08:51:00 +0800 CST

戴上伪装的面具之后，我体内某些重要的东西就死去了，但是…这样的我却有能力去守护更多我自己所珍惜的东西，怎么样，很没用，对吧？但我所选择的就是这个苟且偷生的现实…

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-20 08:51:00 +0800 CST

类似的心路，类似的长者与年轻人的对话，现实中也许每天都在上演，孰对孰错，放在不同的时代与环境中有不同的结论。

楼主 jingsen333 发布于 2018-11-20 08:52:00 +0800 CST

只看楼主