转载外网一则关于南非老虎谷过往以及对未来的规划新闻！预计将来
以下是机翻译：
在《走向自由的漫漫长途》中，马蒂巴提到了罗本岛囚犯之间关于非洲虎的存在的辩论。一组维护的老虎是外来物种，仅在动物园中发现，而另一组则认为非洲存在健康的老虎种群。
为了安抚他们的心灵，我们所知的老虎在非洲从未存在，在亚洲进化了。它与狮子和豹子共享的祖先确实发生在非洲，直到大约200万年前才移出非洲。尽管如此，关于非洲虎的讨论仍然很重要，也许比以往任何时候都更加重要–南非有19头野生孟加拉虎，位于自由州6 100公顷的私人猎物保护区，称为老虎峡谷。
由于中国在虎骨贸易和最近对虎亚种的重新分类方面的挑衅性立场，虎的保护景观动荡不安。老虎峡谷已经是观看和拍摄野生老虎的绝妙和安全的地方，但仍需要证明其保护意义。这是一条漫长的道路，但是根据老虎峡谷的投资水平和奉献精神，该保护区有可能成为令人兴奋的老虎保护区。
老虎峡谷可能正在保护老虎，但是该项目目前在哪里，它是如何开始的？
野生孟加拉虎是如何到达卡鲁的？
该项目始于2000年，当时大型猫科动物专家和特立独行的保护主义者John Varty从加拿大一家动物园获得了两只老虎。他雄心勃勃的计划是在南非的心脏地区保护老虎。与加拿大野生动物培训师戴夫·萨尔莫尼（Dave Salmoni）一起，瓦蒂（Varty）开始在非洲野化两只虎崽罗恩（Ron）和朱莉（Julie）的过程，这是以前从未做过的。这个过程很好地记录在纪录片“与老虎一起生活”中。
Varty成功地教会了老虎在保护区内独自狩猎和生存。他们的野生后代以及新的血统现在在老虎峡谷自由漫游。不幸的是，在2000年代中期，投资者之间的争吵，以先前的财产和另一个名字进行，使这一开拓性的保护计划陷入了争议。人民之间的政治笼罩了最初的想法，但随后的法律斗争终于在2013年解决。同年，罗德尼·德鲁（Rodney Drew）和他的妻子洛娜（Lorna）投资了老虎峡谷。Drew于2016年退出了约翰内斯堡公司30年的职业生涯，并于2017年底接任Tiger Canyon的董事总经理。
Drew来自工程管理领域，负责业务专业化。考虑到他对大型猫科动物的广泛了解，向Varty咨询了老虎问题，而Salmoni则不再参与。
关于老虎是否属于非洲的争论仍在继续，但保护已成为全球性问题。
在《走向自由的漫漫长途》中，马蒂巴提到了罗本岛囚犯之间关于非洲虎的存在的辩论。一组维护的老虎是外来物种，仅在动物园中发现，而另一组则认为非洲存在健康的老虎种群。
为了安抚他们的心灵，我们所知的老虎在非洲从未存在，在亚洲进化了。它与狮子和豹子共享的祖先确实发生在非洲，直到大约200万年前才移出非洲。尽管如此，关于非洲虎的讨论仍然很重要，也许比以往任何时候都更加重要–南非有19头野生孟加拉虎，位于自由州6 100公顷的私人猎物保护区，称为老虎峡谷。
由于中国在虎骨贸易和最近对虎亚种的重新分类方面的挑衅性立场，虎的保护景观动荡不安。老虎峡谷已经是观看和拍摄野生老虎的绝妙和安全的地方，但仍需要证明其保护意义。这是一条漫长的道路，但是根据老虎峡谷的投资水平和奉献精神，该保护区有可能成为令人兴奋的老虎保护区。
老虎峡谷可能正在保护老虎，但是该项目目前在哪里，它是如何开始的？
野生孟加拉虎是如何到达卡鲁的？
该项目始于2000年，当时大型猫科动物专家和特立独行的保护主义者John Varty从加拿大一家动物园获得了两只老虎。他雄心勃勃的计划是在南非的心脏地区保护老虎。与加拿大野生动物培训师戴夫·萨尔莫尼（Dave Salmoni）一起，瓦蒂（Varty）开始在非洲野化两只虎崽罗恩（Ron）和朱莉（Julie）的过程，这是以前从未做过的。这个过程很好地记录在纪录片“与老虎一起生活”中。
Varty成功地教会了老虎在保护区内独自狩猎和生存。他们的野生后代以及新的血统现在在老虎峡谷自由漫游。不幸的是，在2000年代中期，投资者之间的争吵，以先前的财产和另一个名字进行，使这一开拓性的保护计划陷入了争议。人民之间的政治笼罩了最初的想法，但随后的法律斗争终于在2013年解决。同年，罗德尼·德鲁（Rodney Drew）和他的妻子洛娜（Lorna）投资了老虎峡谷。Drew于2016年退出了约翰内斯堡公司30年的职业生涯，并于2017年底接任Tiger Canyon的董事总经理。
Drew来自工程管理领域，负责业务专业化。考虑到他对大型猫科动物的广泛了解，向Varty咨询了老虎问题，而Salmoni则不再参与。
关于老虎是否属于非洲的争论仍在继续，但保护已成为全球性问题。
菲利普波利斯老虎的目的
“老虎峡谷是一个迁地保护项目，已经在其原住民范围之外建立了繁茂的野生老虎种群，”德鲁解释说。异地项目的另一个例子是澳大利亚犀牛项目，南非将犀牛迁往澳大利亚。诸如此类的项目表明了我们如何生活在一个地球村中，而一些保护问题并不需要仅仅在动物的本土范围内解决。德鲁说：“万一灭绝成为现实，我们已经在亚洲以外积极创建了野生虎种群。”
老虎是否属于非洲仍是许多人争论的话题
但是南非的老虎有保护价值吗？这些老虎能否成功地在其本土范围内保护野生老虎？Karoo老虎是自由漫游的，是自给自足的老虎。与圈养的同行不同，他们有潜力补充野生动植物保护区。另外一个好处是它们习惯了载具，可以让观看游戏的载具（不是来自“五巨头”预备队的开放式载具）近距离接触。除了第一代人工饲养的野生老虎外，目前没有老虎与人类互动。
老虎峡谷的老虎是孟加拉虎，尽管它们可能是起源于加拿大的**。老虎峡谷正在绘制其老虎的遗传图谱，以指导未来的繁殖管理决策。
图片由Graham Kearney提供
尽管白虎是摄影师和游客的招牌，但由于《物种生存计划》中强调的原因，白虎不构成任何可靠的繁殖计划的一部分。已知的最后一只野生白老虎是1958年在野外拍摄的。在美国动物园中，所有白老虎都起源于一只创始人孟加拉白老虎。人们认为所有后代都来自这只始祖老虎。也有猜测说白虎已经与阿穆尔虎杂交以增加其大小。
当第一只野生的菲利普波利斯老虎在亚洲补充储备时，老虎峡谷的引力将增加。德鲁说：“我们目前正在使我们的存在和成功引起亚洲各保护区和当局的注意。”过去，印第安公园的代表曾两次访问过该保护区，尤其是在了解野化过程方面。采取正确的措施，老虎峡谷有潜力在补充亚洲国家公园方面发挥作用。
亚洲的老虎保护
孟加拉虎的原产地几乎是印度，那里有60％的世界野生孟加拉虎。印度的问题不是缺乏种畜。这是范围缩小和人与老虎之间的冲突。
全球老虎恢复计划（GTRP）致力于到2022年使当地野生老虎数量增加一倍。该计划的主要重点之一是有效管理，保护，保护和改善老虎栖息地。尼泊尔已将其孟加拉虎种群成功增加至235只，而2009年为120只孟加拉虎。虽然某些亚种种群在增加，但其他种群却在减少。根据自然保护联盟，老虎在柬埔寨，越南，韩国和中国的部分地区被列为“可能灭绝”。GTRP强调，柬埔寨和越南可能需要转运计划。
“老虎峡谷是一个迁地保护项目，已经在其原住民范围之外建立了繁茂的野生老虎种群，”德鲁解释说。异地项目的另一个例子是澳大利亚犀牛项目，南非将犀牛迁往澳大利亚。诸如此类的项目表明了我们如何生活在一个地球村中，而一些保护问题并不需要仅仅在动物的本土范围内解决。德鲁说：“万一灭绝成为现实，我们已经在亚洲以外积极创建了野生虎种群。”
老虎是否属于非洲仍是许多人争论的话题
但是南非的老虎有保护价值吗？这些老虎能否成功地在其本土范围内保护野生老虎？Karoo老虎是自由漫游的，是自给自足的老虎。与圈养的同行不同，他们有潜力补充野生动植物保护区。另外一个好处是它们习惯了载具，可以让观看游戏的载具（不是来自“五巨头”预备队的开放式载具）近距离接触。除了第一代人工饲养的野生老虎外，目前没有老虎与人类互动。
老虎峡谷的老虎是孟加拉虎，尽管它们可能是起源于加拿大的**。老虎峡谷正在绘制其老虎的遗传图谱，以指导未来的繁殖管理决策。
图片由Graham Kearney提供
尽管白虎是摄影师和游客的招牌，但由于《物种生存计划》中强调的原因，白虎不构成任何可靠的繁殖计划的一部分。已知的最后一只野生白老虎是1958年在野外拍摄的。在美国动物园中，所有白老虎都起源于一只创始人孟加拉白老虎。人们认为所有后代都来自这只始祖老虎。也有猜测说白虎已经与阿穆尔虎杂交以增加其大小。
当第一只野生的菲利普波利斯老虎在亚洲补充储备时，老虎峡谷的引力将增加。德鲁说：“我们目前正在使我们的存在和成功引起亚洲各保护区和当局的注意。”过去，印第安公园的代表曾两次访问过该保护区，尤其是在了解野化过程方面。采取正确的措施，老虎峡谷有潜力在补充亚洲国家公园方面发挥作用。
亚洲的老虎保护
孟加拉虎的原产地几乎是印度，那里有60％的世界野生孟加拉虎。印度的问题不是缺乏种畜。这是范围缩小和人与老虎之间的冲突。
全球老虎恢复计划（GTRP）致力于到2022年使当地野生老虎数量增加一倍。该计划的主要重点之一是有效管理，保护，保护和改善老虎栖息地。尼泊尔已将其孟加拉虎种群成功增加至235只，而2009年为120只孟加拉虎。虽然某些亚种种群在增加，但其他种群却在减少。根据自然保护联盟，老虎在柬埔寨，越南，韩国和中国的部分地区被列为“可能灭绝”。GTRP强调，柬埔寨和越南可能需要转运计划。
为什么老虎处于自由状态？
在建立该项目时，自由州省政府愿意为异国捕食者发放许可。根据德鲁（Drew）的说法，南部自由邦的人口密度非常低，每平方公里约有2人，而印度只有380人。德鲁（Drew）称老虎峡谷（Tiger Canyon）在帮助老虎物种的正确位置。“我们在当地有能力很强的兽医，还有许多适合老虎的猎物。自从将土地归还给野生动物并使用太阳能水泵提供永久性水以来，我们已经在我们的相机陷阱中收集了稀有土著物种的返回，例如虫，car，黑脚猫，土狼，海角狐狸，土豚和豪猪。”提请
在老虎峡谷的南非的国鸟。图片由Graham Kearney提供
“对我来说，拯救老虎免于灭绝的答案在于旅游业和大面积受保护的围栏土地，”德鲁说。老虎峡谷的世界质量保护栅栏确保人与老虎不会发生冲突并受到保护。
亚洲虎适应各种栖息地。在老虎峡谷，通常会在芦苇，岩石露头和河床中发现作为伏击掠食者的老虎，除非它们在其领土边界巡逻。草原，不太适合老虎，土著物种如羚，土豚，蓝色起重机提供避难所，蛇鹫，斑马，羚羊，blesbok和老虎的优选的食物来源，疣。随着土著野生动物的缓慢回归，正式的荒芜的卡鲁农田已转变为真正的宏伟生态系统。在过去的三年中，大约有800只跳羚被释放到保护区中。
在建立该项目时，自由州省政府愿意为异国捕食者发放许可。根据德鲁（Drew）的说法，南部自由邦的人口密度非常低，每平方公里约有2人，而印度只有380人。德鲁（Drew）称老虎峡谷（Tiger Canyon）在帮助老虎物种的正确位置。“我们在当地有能力很强的兽医，还有许多适合老虎的猎物。自从将土地归还给野生动物并使用太阳能水泵提供永久性水以来，我们已经在我们的相机陷阱中收集了稀有土著物种的返回，例如虫，car，黑脚猫，土狼，海角狐狸，土豚和豪猪。”提请
在老虎峡谷的南非的国鸟。图片由Graham Kearney提供
“对我来说，拯救老虎免于灭绝的答案在于旅游业和大面积受保护的围栏土地，”德鲁说。老虎峡谷的世界质量保护栅栏确保人与老虎不会发生冲突并受到保护。
亚洲虎适应各种栖息地。在老虎峡谷，通常会在芦苇，岩石露头和河床中发现作为伏击掠食者的老虎，除非它们在其领土边界巡逻。草原，不太适合老虎，土著物种如羚，土豚，蓝色起重机提供避难所，蛇鹫，斑马，羚羊，blesbok和老虎的优选的食物来源，疣。随着土著野生动物的缓慢回归，正式的荒芜的卡鲁农田已转变为真正的宏伟生态系统。在过去的三年中，大约有800只跳羚被释放到保护区中。
老虎峡谷与自由州的其他大型猫科动物设施形成鲜明对比。自由州恰好是有争议的罐装狮子业的核心，而Tiger Canyon的员工对此并不认同。德鲁说：“我们明确规定，在老虎峡谷绝不进行狩猎。”“迄今为止，老虎峡谷还没有接受宠物饲养设施中的任何老虎。”除了过去野生虎的繁殖外，保护区中的虎或幼崽都没有人类接触。
老虎朱莉洛奇。图片由Graham Kearney提供
老虎峡谷在骄傲的卡鲁镇菲利普波利斯也起着重要作用。他们目前从这个社区雇用30名员工，使他们成为最大的雇主之一。在Tigress Julie Lodge独家工作的所有员工均已从当地居民中选拔和培训。围栏，道路建设和房屋结构等项目创造了更多就业机会。菲利普波利斯是开普敦和约翰内斯堡之间的潜在中转站，并且拥有许多已宣布的文化遗产。尽管如此，失业率仍然很高。最近的一个联合项目涉及老虎峡谷，提供了一部挖掘机和两台推土机，以修复社区的垃圾场。“我们真的希望随着保护区的增长并在财务上变得可行，以有意义的方式使菲利波利斯镇受益。”德鲁说。
老虎朱莉洛奇。图片由Graham Kearney提供
老虎峡谷在骄傲的卡鲁镇菲利普波利斯也起着重要作用。他们目前从这个社区雇用30名员工，使他们成为最大的雇主之一。在Tigress Julie Lodge独家工作的所有员工均已从当地居民中选拔和培训。围栏，道路建设和房屋结构等项目创造了更多就业机会。菲利普波利斯是开普敦和约翰内斯堡之间的潜在中转站，并且拥有许多已宣布的文化遗产。尽管如此，失业率仍然很高。最近的一个联合项目涉及老虎峡谷，提供了一部挖掘机和两台推土机，以修复社区的垃圾场。“我们真的希望随着保护区的增长并在财务上变得可行，以有意义的方式使菲利波利斯镇受益。”德鲁说。
老虎峡谷的现状
老虎峡谷尚处于起步阶段，受土地面积和资源的限制。目前，第二代，第三代和第四代野生虎，野生虎生活在老虎峡谷。老虎过着凶猛的生活方式。一位名叫潘纳（Panna）的雌性最近被另一地方虎杀死，留下了三只孤零零的一岁幼崽，它们自己还活着。死去的老虎的尸体没有被移走，因为在野外，其他老虎与骨头互动-作为其社会行为的一部分。像豹子一样，老虎是孤独的，占主导地位的雄性会战死。老虎分为两个营地，东老虎和西老虎，以防止雄性雄狮之间发生冲突。雌性的领土范围在雄性的范围内。目前正在围栏一个新区域，即Tiger South，以便在它们分散时容纳12只幼崽。
图片由Graham Kearney提供
老虎峡谷面临的挑战
老虎峡谷的成功在于其管理能力和吸引游客以帮助管理经常费用的能力。尽管其他人对此表示了兴趣。这个开创性项目没有规则书，因为以前没有做过。值得称赞的是，他们成功地使虎野了。
老虎峡谷将必须遵守科学标准，以便保护主义者认真对待，否则就有可能成为假保护区的风险-对当地的野生动植物和旅游业大有裨益，但对老虎保护无效。另一方面，可靠的老虎组织，政府和非政府组织愿意参与Tiger Canyon的管理，这是该项目即将取得成功的重要部分。Drew愿意参与。
老虎峡谷尚处于起步阶段，受土地面积和资源的限制。目前，第二代，第三代和第四代野生虎，野生虎生活在老虎峡谷。老虎过着凶猛的生活方式。一位名叫潘纳（Panna）的雌性最近被另一地方虎杀死，留下了三只孤零零的一岁幼崽，它们自己还活着。死去的老虎的尸体没有被移走，因为在野外，其他老虎与骨头互动-作为其社会行为的一部分。像豹子一样，老虎是孤独的，占主导地位的雄性会战死。老虎分为两个营地，东老虎和西老虎，以防止雄性雄狮之间发生冲突。雌性的领土范围在雄性的范围内。目前正在围栏一个新区域，即Tiger South，以便在它们分散时容纳12只幼崽。
图片由Graham Kearney提供
老虎峡谷面临的挑战
老虎峡谷的成功在于其管理能力和吸引游客以帮助管理经常费用的能力。尽管其他人对此表示了兴趣。这个开创性项目没有规则书，因为以前没有做过。值得称赞的是，他们成功地使虎野了。
老虎峡谷将必须遵守科学标准，以便保护主义者认真对待，否则就有可能成为假保护区的风险-对当地的野生动植物和旅游业大有裨益，但对老虎保护无效。另一方面，可靠的老虎组织，政府和非政府组织愿意参与Tiger Canyon的管理，这是该项目即将取得成功的重要部分。Drew愿意参与。
在可预见的未来挑战之一是新血统。“如果我们不得不引进一只新的圈养老虎来改善基因库，那么我们很可能不得不举手，然后再度枯萎；除非我们交易来自亚洲的野生成年虎，”德鲁说。
在对老虎的辩论中，曼德拉坚持认为，因为科萨语中有老虎的意思，所以它们一定曾经在非洲存在过。也许他们可以。该项目仍然存在不确定性，但很明显，它正在进入一个新阶段。辩论的时间已经不多了，现在该采取行动了。
由乔治娜·洛克伍德（Georgina Lockwood）撰写
版权所有Safari News 2018。保留所有权利不得出版，广播，改写或重新分发本材料。
在对老虎的辩论中，曼德拉坚持认为，因为科萨语中有老虎的意思，所以它们一定曾经在非洲存在过。也许他们可以。该项目仍然存在不确定性，但很明显，它正在进入一个新阶段。辩论的时间已经不多了，现在该采取行动了。
由乔治娜·洛克伍德（Georgina Lockwood）撰写
版权所有Safari News 2018。保留所有权利不得出版，广播，改写或重新分发本材料。
再转一则文章：
将来建立连接私人老虎保护区的国家公园走廊
到19世纪后期，农民开始用铁丝网围栏，以防止羚羊毁坏自己的财产，但收效甚微。人口的增加和家庭生计的破坏要求采取新的行动。这导致了1896年的最后一次大规模迁徙。
这些大规模的运动在科学家们得以研究之前就已经停止了，但是据信，这种运动是基于干旱影响下的放牧。可以追溯到2013年的数字估计，南非大约有2–2,500万跳羚，其中大部分都在私有土地上受到保护。

跳羚仅需很少的水就能生存，尤其是在该国干旱地区。照片：洛娜·德鲁
跳羚是南非干旱地区最丰富的平原羚羊，以前在西南非洲和南部非洲的干旱草原和灌丛中大量发现。它们在博茨瓦纳，纳米比亚和南非发现，在安哥拉存活的人数减少。跳羚在eSwatini中不发生，在莱索托因过度捕猎而灭绝。
如今，在某些地方仍可能进行有限的迁移。Kgalagadi公园和Richtersveld Transfrontier公园内遍布南非，纳米比亚和博茨瓦纳边界。

Karoo风景中的跳羚。照片：洛娜·德鲁
在卡鲁地区的某些地区，长期计划包括恢复动物迁徙路线。卡鲁族的人数在增加，老虎保护区等私人保护区的人口众多。萨马拉野生动物保护区最近重新为其财产重新引入了数百只跳羚，并且随着建立斑马山坎德布保护环境而建立了斑马山和坎德布国家公园之间的走廊，跳羚和其他野生动植物可能再次在保护区之间的私人土地上自由移动区域，尽管数量要少得多。
由Renéde Klerk撰写
版权2019 Safari新闻。版权所有。未经许可，不得出版，广播，改写或重新分发本材料。
将来建立连接私人老虎保护区的国家公园走廊
到19世纪后期，农民开始用铁丝网围栏，以防止羚羊毁坏自己的财产，但收效甚微。人口的增加和家庭生计的破坏要求采取新的行动。这导致了1896年的最后一次大规模迁徙。
这些大规模的运动在科学家们得以研究之前就已经停止了，但是据信，这种运动是基于干旱影响下的放牧。可以追溯到2013年的数字估计，南非大约有2–2,500万跳羚，其中大部分都在私有土地上受到保护。

跳羚仅需很少的水就能生存，尤其是在该国干旱地区。照片：洛娜·德鲁
跳羚是南非干旱地区最丰富的平原羚羊，以前在西南非洲和南部非洲的干旱草原和灌丛中大量发现。它们在博茨瓦纳，纳米比亚和南非发现，在安哥拉存活的人数减少。跳羚在eSwatini中不发生，在莱索托因过度捕猎而灭绝。
如今，在某些地方仍可能进行有限的迁移。Kgalagadi公园和Richtersveld Transfrontier公园内遍布南非，纳米比亚和博茨瓦纳边界。

Karoo风景中的跳羚。照片：洛娜·德鲁
在卡鲁地区的某些地区，长期计划包括恢复动物迁徙路线。卡鲁族的人数在增加，老虎保护区等私人保护区的人口众多。萨马拉野生动物保护区最近重新为其财产重新引入了数百只跳羚，并且随着建立斑马山坎德布保护环境而建立了斑马山和坎德布国家公园之间的走廊，跳羚和其他野生动植物可能再次在保护区之间的私人土地上自由移动区域，尽管数量要少得多。
由Renéde Klerk撰写
版权2019 Safari新闻。版权所有。未经许可，不得出版，广播，改写或重新分发本材料。