【原创同人】美国队长的雕像（盾冬，快乐王子AU，一发完）
在城市的中央公园里有一座美国队长的破旧雕像。它很矮小，年代久远，上面满是锈迹；雕工很粗糙，把本来高大的美国队长雕刻得有点佝偻和消瘦，脸孔也不大对头，看上去有点滑稽。总之这英雄和绿树成荫、鸟语花香的中央公园很不相称。久而久之，这座雕像成了过往行人取笑的对象。
“瞧这碍眼的东西，为什么市政府的人还允许它呆在那儿？”穿着入时的贵妇们用手绢掩着嘴，透过马车的窗户对那尊雕像指指点点。
绅士们则要谈论些更深奥的东西来显示他们的博学。“美国队长可是战争年代的大英雄，”他们神往地叹息着，好像他们真的跟着美国队长在枪林弹雨中出生入死过似的。“市政府的家伙们甚至不给他弄一座好的塑像，他们可是把钱贪污光了!”
小孩子们呢，他们才不管这尊难看的雕像是美国队长还是他们吝啬的邻居老头，他们向它扔石子，拿他的鼻子当靶心，或者在他的底座上画画。从这点上来说，这怪模怪样的铜家伙总算还是有一点价值。
就连那些一无所有的流浪猫和流浪狗也不大乐意在美国队长那儿歇脚。他们怕他的铜锈掉落到他们身上不好清理。
不过雕像是不介意这些的。他是铜铸的，嘲讽、石子和粉笔都不能伤他分毫。更重要的是，除了奚落和嫌弃，美国队长的雕像还有一位亲密的伙伴。那是一只拥有美丽的湖绿色双眼的猫。即便是流浪猫，他也总是把自己的毛皮清理得干净柔滑。美国队长叫他“Bucky”。这样漂亮的猫本可以拥有最舒适的住所和最华丽的玩具。不过Bucky好像特别喜欢这尊旧雕像。他喜欢在他身上爬上爬下，在他的盾牌上磨爪子，或是蜷在队长的脚边晒晒太阳，偶尔亲昵地蹭一蹭他的腿。他们聊了很多事情。美国队长的雕像很矮，视线总是被树和高一点的建筑挡住，又没法挪动，Bucky就给他讲自己在各处游荡时遇到的各种有趣的人和事物。同时他也知道了很多美国队长的秘密，比如美国队长的真名叫Steve Rogers——这个城市里绝大部分的人都忘记了这个名字，毕竟战争年代那么遥远。还有美国队长的雕像拥有一颗铅质的心脏。
“我也不知道为什么。说实话，它好像就是一直呆在我胸中，远在我诞生的时刻。”Steve这样解释。
“所以你是尊与众不同的雕像。你有颗心脏，你比别的雕像更为完整。”Bucky懒洋洋地在美国队长脚边打了个滚，露出雪白的肚子，让Steve不禁想，如果他能够动弹，真应该摸一摸那比天使翅膀还要洁白柔软的肚皮。
这样苦涩和欢乐交织的日子不知过了多久，终于有一天，城里新上任了一位颇有艺术品位的市长。他打量着这个看上去可怜兮兮的铜疙瘩，发出了和绅士们一样的感慨：“这位英雄多么需要一尊更好的雕像啊！”
市长是一位雷厉风行的人，重塑雕像的事说干就干。旧铜像被放到炉里熔化了，工匠们又加了更多的铜，把这位战争英雄塑造得更为强壮。可是那颗铅心却怎么也熔化不掉，他们只好把它放在原来的地方。当新的雕像出现在中央公园时，所有的市民都被他的气派惊呆了。美国队长耸立在洁白的大理石做成的石柱上，身形高大，脸庞威严而英俊。浑身上下镀了一层薄薄的金子，让他在阳光下熠熠生辉；他的双眼由最剔透的蓝宝石镶嵌而成；盾牌被刻画得又大又有威慑性，盾牌中央的星星是一刻硕大的钻石。一夜之间，市民们对他交口称赞。“他简直是这座城市的标志。”他们说。“连中央公园在它的映衬下都变得更漂亮了。市长这件事干得不赖。”即使是最淘气的孩子们也对那雕像毕恭毕敬。谁还会拿这天使的面孔当靶子使呢？
市长听着人们的赞美，尽力不让自己显出太得意的样子。他谦虚地表示这是那位冲锋陷阵的美国队长所应得的荣誉，然后在那座富丽堂皇的雕像下发表了一番关于美国队长精神永存的庄严演讲，赢得了满堂喝彩。
几个月见不到自己的最好的朋友让Bucky很是烦躁和沮丧。而他第一次见到新的Steve Rogers的时候却被他的金光唬得一愣。
“Steve？”他试探着呼唤。“我以为你比现在要小点？”
“有一阵子没见面了啊，Bucky。”还好，Steve的声音还是那么低沉而悦耳，语气也是Bucky所熟知的。“如你所见，我到炉子里逛了一圈。”
Bucky细细地打量了他一番。“你现在看上去……很不错。他们还把你弄得黄澄澄的，很有气势。”他一板一眼地评价道。“不过我很高兴不是所有事情都变了，你还是我认识的那个Steve，不是吗？”
“当然，我永远是你忠实的朋友。”Steve温柔地回答。他想摸摸Bucky的头，不幸的是，即使回炉重造他也还是动弹不得。
Bucky高兴地甩甩尾巴。“好吧，至少我可以享受一把在钻石上磨爪子的待遇，它在你盾牌上闪闪发光呢。你知道，对于一只猫来说，钻石的价值并没有那么高。”然后他也真的那么做了。
总的来说，Steve和Bucky的关系并没有太大改变。Bucky还是照常在Steve身边晒太阳，在他结实的臂膀间爬上爬下。当然，Bucky也遇到了一些始料未及的、令他苦恼的小事。比如更多的流浪猫乐于在Steve那气势恢宏的大理石底座上歇脚，好像这样能得到一点英雄的保佑一般。而Steve的底座原本是Bucky的专享位置。不过，没有其他任何一只流浪猫敢于像Bucky那样在战争英雄尊贵的躯体间上蹿下跳。所以，Bucky乐观地想，在很多意义上，Steve还是属于他的。
Steve变高了，站的位置也更高了。他的视线不会再被树木和楼房遮蔽，可以望到城市的每一个角落。“现在你再也不用只能听我给你讲那些有意思的事啦。你可以用自己的眼睛去欣赏城市里更远处那些美丽的事物。”Bucky仰着头注释着他的下颌，感到既欣慰又有一丝苦涩。Steve没法低头看他，但他好像猜透了Bucky的心思。他发出几声笑。“到我的肩膀上来吧，Bucky。”他轻声说，“我想和你分享我眼中的风景。”
Bucky照做了——这比以前费力了不少。但当他站在Steve的肩膀上，感受着微风吹拂过他的皮毛时，一切都变得很值。Bucky并非没有站在这样的高度欣赏过城市。但他蹲在Steve的肩头，于是一切便突然显现出非比寻常的美感。他们看到了霞光是如何在房子屋顶上描绘出一片玫瑰色的梦幻，树木顶端的枝叶是如何向风挥手致意，谁家的小孩又在桥上嬉闹，哪两只流浪狗在街角为了一堆垃圾决斗。Bucky转过头。Steve新铸造的脸庞就在他身边，还有那双蓝宝石做的眼睛。Bucky从来不知道蓝宝石可以折射出如此瑰丽迷人的光芒，他的心怦怦直跳，或许是因为他站得太高了。而所有的行人和流浪猫狗被远远地隔绝在Steve脚下。除了小鸟们和风，恐怕没人能在Bucky这个角度欣赏Steve的双眸。但是小鸟们总是叽叽喳喳安静不下来，而风永远来去匆匆，不会如此专注地待在Steve肩膀上望着他。这就是为什么只有自己总能发现Steve的特别之处。Bucky沾沾自喜地想。
Steve热爱和Bucky并肩共同欣赏城市的时光。即使变成了一个高大气派的雕像，能和他说得上话的生物依然很少。以前他们看不起他，现在他们过于敬畏他。不过Bucky一直是他所知的最勇敢的生命。他总能超乎他的想象。他比其他的猫都爬得更高，跳得更远。Steve喜欢感受Bucky在自己身上跳上跳下，但又时不时要担心他失足摔下去。当Bucky安安静静地蹲在他肩膀上，时间就变得静谧和令人愉悦的缓慢。Bucky绿莹莹的猫眼望着他时，Steve就会觉得即使是自己名贵的蓝宝石双眼也比不上那一双能望见灵魂的绿窗户。
一切都是如此美好，直到某一天，Bucky没来陪伴Steve。刚开始Steve心想他或许有事，还暗自沮丧了一番自己不能移动的状态。然而往后的日子，Bucky再也没有出现在他身边。有无数的流浪猫在他脚边休憩，但没有一只再爬上Steve的肩膀和他共赏城市风光。Steve焦急地四处张望，他看过阴暗的小巷、工人们劳作的码头、商店的橱窗和穷人们聚集的棚子，可是哪里都看不到Bucky的身影。他徒劳地试图伸手，可是他那强壮的肢体甚至不能挪动一根手指。他头一次为自己是尊雕像感到如此愤怒。在他活着的时候，即便是每天经历着无尽的战火，他至少还可以自由地奔跑、举枪击溃敌人或是握住战友的手。而他现在甚至不能出发去寻找一只猫。
“瞧这碍眼的东西，为什么市政府的人还允许它呆在那儿？”穿着入时的贵妇们用手绢掩着嘴，透过马车的窗户对那尊雕像指指点点。
绅士们则要谈论些更深奥的东西来显示他们的博学。“美国队长可是战争年代的大英雄，”他们神往地叹息着，好像他们真的跟着美国队长在枪林弹雨中出生入死过似的。“市政府的家伙们甚至不给他弄一座好的塑像，他们可是把钱贪污光了!”
小孩子们呢，他们才不管这尊难看的雕像是美国队长还是他们吝啬的邻居老头，他们向它扔石子，拿他的鼻子当靶心，或者在他的底座上画画。从这点上来说，这怪模怪样的铜家伙总算还是有一点价值。
就连那些一无所有的流浪猫和流浪狗也不大乐意在美国队长那儿歇脚。他们怕他的铜锈掉落到他们身上不好清理。
不过雕像是不介意这些的。他是铜铸的，嘲讽、石子和粉笔都不能伤他分毫。更重要的是，除了奚落和嫌弃，美国队长的雕像还有一位亲密的伙伴。那是一只拥有美丽的湖绿色双眼的猫。即便是流浪猫，他也总是把自己的毛皮清理得干净柔滑。美国队长叫他“Bucky”。这样漂亮的猫本可以拥有最舒适的住所和最华丽的玩具。不过Bucky好像特别喜欢这尊旧雕像。他喜欢在他身上爬上爬下，在他的盾牌上磨爪子，或是蜷在队长的脚边晒晒太阳，偶尔亲昵地蹭一蹭他的腿。他们聊了很多事情。美国队长的雕像很矮，视线总是被树和高一点的建筑挡住，又没法挪动，Bucky就给他讲自己在各处游荡时遇到的各种有趣的人和事物。同时他也知道了很多美国队长的秘密，比如美国队长的真名叫Steve Rogers——这个城市里绝大部分的人都忘记了这个名字，毕竟战争年代那么遥远。还有美国队长的雕像拥有一颗铅质的心脏。
“我也不知道为什么。说实话，它好像就是一直呆在我胸中，远在我诞生的时刻。”Steve这样解释。
“所以你是尊与众不同的雕像。你有颗心脏，你比别的雕像更为完整。”Bucky懒洋洋地在美国队长脚边打了个滚，露出雪白的肚子，让Steve不禁想，如果他能够动弹，真应该摸一摸那比天使翅膀还要洁白柔软的肚皮。
这样苦涩和欢乐交织的日子不知过了多久，终于有一天，城里新上任了一位颇有艺术品位的市长。他打量着这个看上去可怜兮兮的铜疙瘩，发出了和绅士们一样的感慨：“这位英雄多么需要一尊更好的雕像啊！”
市长是一位雷厉风行的人，重塑雕像的事说干就干。旧铜像被放到炉里熔化了，工匠们又加了更多的铜，把这位战争英雄塑造得更为强壮。可是那颗铅心却怎么也熔化不掉，他们只好把它放在原来的地方。当新的雕像出现在中央公园时，所有的市民都被他的气派惊呆了。美国队长耸立在洁白的大理石做成的石柱上，身形高大，脸庞威严而英俊。浑身上下镀了一层薄薄的金子，让他在阳光下熠熠生辉；他的双眼由最剔透的蓝宝石镶嵌而成；盾牌被刻画得又大又有威慑性，盾牌中央的星星是一刻硕大的钻石。一夜之间，市民们对他交口称赞。“他简直是这座城市的标志。”他们说。“连中央公园在它的映衬下都变得更漂亮了。市长这件事干得不赖。”即使是最淘气的孩子们也对那雕像毕恭毕敬。谁还会拿这天使的面孔当靶子使呢？
市长听着人们的赞美，尽力不让自己显出太得意的样子。他谦虚地表示这是那位冲锋陷阵的美国队长所应得的荣誉，然后在那座富丽堂皇的雕像下发表了一番关于美国队长精神永存的庄严演讲，赢得了满堂喝彩。
几个月见不到自己的最好的朋友让Bucky很是烦躁和沮丧。而他第一次见到新的Steve Rogers的时候却被他的金光唬得一愣。
“Steve？”他试探着呼唤。“我以为你比现在要小点？”
“有一阵子没见面了啊，Bucky。”还好，Steve的声音还是那么低沉而悦耳，语气也是Bucky所熟知的。“如你所见，我到炉子里逛了一圈。”
Bucky细细地打量了他一番。“你现在看上去……很不错。他们还把你弄得黄澄澄的，很有气势。”他一板一眼地评价道。“不过我很高兴不是所有事情都变了，你还是我认识的那个Steve，不是吗？”
“当然，我永远是你忠实的朋友。”Steve温柔地回答。他想摸摸Bucky的头，不幸的是，即使回炉重造他也还是动弹不得。
Bucky高兴地甩甩尾巴。“好吧，至少我可以享受一把在钻石上磨爪子的待遇，它在你盾牌上闪闪发光呢。你知道，对于一只猫来说，钻石的价值并没有那么高。”然后他也真的那么做了。
总的来说，Steve和Bucky的关系并没有太大改变。Bucky还是照常在Steve身边晒太阳，在他结实的臂膀间爬上爬下。当然，Bucky也遇到了一些始料未及的、令他苦恼的小事。比如更多的流浪猫乐于在Steve那气势恢宏的大理石底座上歇脚，好像这样能得到一点英雄的保佑一般。而Steve的底座原本是Bucky的专享位置。不过，没有其他任何一只流浪猫敢于像Bucky那样在战争英雄尊贵的躯体间上蹿下跳。所以，Bucky乐观地想，在很多意义上，Steve还是属于他的。
Steve变高了，站的位置也更高了。他的视线不会再被树木和楼房遮蔽，可以望到城市的每一个角落。“现在你再也不用只能听我给你讲那些有意思的事啦。你可以用自己的眼睛去欣赏城市里更远处那些美丽的事物。”Bucky仰着头注释着他的下颌，感到既欣慰又有一丝苦涩。Steve没法低头看他，但他好像猜透了Bucky的心思。他发出几声笑。“到我的肩膀上来吧，Bucky。”他轻声说，“我想和你分享我眼中的风景。”
Bucky照做了——这比以前费力了不少。但当他站在Steve的肩膀上，感受着微风吹拂过他的皮毛时，一切都变得很值。Bucky并非没有站在这样的高度欣赏过城市。但他蹲在Steve的肩头，于是一切便突然显现出非比寻常的美感。他们看到了霞光是如何在房子屋顶上描绘出一片玫瑰色的梦幻，树木顶端的枝叶是如何向风挥手致意，谁家的小孩又在桥上嬉闹，哪两只流浪狗在街角为了一堆垃圾决斗。Bucky转过头。Steve新铸造的脸庞就在他身边，还有那双蓝宝石做的眼睛。Bucky从来不知道蓝宝石可以折射出如此瑰丽迷人的光芒，他的心怦怦直跳，或许是因为他站得太高了。而所有的行人和流浪猫狗被远远地隔绝在Steve脚下。除了小鸟们和风，恐怕没人能在Bucky这个角度欣赏Steve的双眸。但是小鸟们总是叽叽喳喳安静不下来，而风永远来去匆匆，不会如此专注地待在Steve肩膀上望着他。这就是为什么只有自己总能发现Steve的特别之处。Bucky沾沾自喜地想。
Steve热爱和Bucky并肩共同欣赏城市的时光。即使变成了一个高大气派的雕像，能和他说得上话的生物依然很少。以前他们看不起他，现在他们过于敬畏他。不过Bucky一直是他所知的最勇敢的生命。他总能超乎他的想象。他比其他的猫都爬得更高，跳得更远。Steve喜欢感受Bucky在自己身上跳上跳下，但又时不时要担心他失足摔下去。当Bucky安安静静地蹲在他肩膀上，时间就变得静谧和令人愉悦的缓慢。Bucky绿莹莹的猫眼望着他时，Steve就会觉得即使是自己名贵的蓝宝石双眼也比不上那一双能望见灵魂的绿窗户。
一切都是如此美好，直到某一天，Bucky没来陪伴Steve。刚开始Steve心想他或许有事，还暗自沮丧了一番自己不能移动的状态。然而往后的日子，Bucky再也没有出现在他身边。有无数的流浪猫在他脚边休憩，但没有一只再爬上Steve的肩膀和他共赏城市风光。Steve焦急地四处张望，他看过阴暗的小巷、工人们劳作的码头、商店的橱窗和穷人们聚集的棚子，可是哪里都看不到Bucky的身影。他徒劳地试图伸手，可是他那强壮的肢体甚至不能挪动一根手指。他头一次为自己是尊雕像感到如此愤怒。在他活着的时候，即便是每天经历着无尽的战火，他至少还可以自由地奔跑、举枪击溃敌人或是握住战友的手。而他现在甚至不能出发去寻找一只猫。
Steve并未放弃。他询问那些在他这里休息的流浪猫们。“你们知道Bucky在哪里吗？”美国队长详细地描述着自己好友湖绿色的双眸，柔软的毛皮和灵巧的身形，如果他能动弹，还有一只画笔，他都要把Bucky整个画下来了。Bucky很受欢迎，很多猫都认识他。然而没有猫知道他在哪里。但Steve毫不气馁，他从未放弃寻找他的Bucky。
直到有一天，一只黑猫因为偷东西被人打伤，躲在Steve的盾牌下瑟瑟发抖。他半边脸和脖子都有严重的烧伤，露出了黑色毛皮下伤痕累累的粉红色皮肉，一只眼睛的眼皮也因为烧伤而耷拉着，看上去不太体面。
“我叫叉骨。”黑猫嘶嘶地叫着，露出了牙齿。“不介意占用你一点宝地吧，大金坨。”没等Steve说话，叉骨就在他脚边摊开身子。
“无妨。那么……叉骨，”Steve没介意对方对自己的称呼，他清清嗓子，“你可以帮我一点小忙吗？我在寻找一只名叫Bucky的猫。他的眼睛是……”
叉骨一骨碌爬起来。“Bucky？”他的声音很沙哑。“你就是他说的那个朋友吗？”
Steve非常惊喜。“你认识他？”他激动得恨不得马上从自己的底座上跳下去。
黑猫的脸皱起来，仰头给了Steve一个恶意的眼神。“当然认识。”他的语气有些令人生厌。“他在马戏团呢。”
“马戏团？”
“一个叫Hydra的马戏团。不是什么正经地方。”叉骨围着雕像缓慢地踱着步子。“不过他现在改叫Winter Soldier。听起来真威猛，虽然他也不过只是一只傻猫而已。”
“他过得怎么样？你刚才说他提起过我？”Steve急切地追问道。
黑猫发出一阵幸灾乐祸的笑声。“提起过——”他用一种唱歌般的语调拖长了声音。Steve讨厌他重复自己话语的腔调。叉骨顿了顿，继续一字一句地说：“不过他不认识你了。”
Steve强压怒火，焦虑不已地几乎要喊出来:“到底是怎么回事？Bucky怎么会不认识我!”
“他们那些马戏团的人拿电线之类的东西电他。那玩意经历过几次你就连自己是谁都不知道啦！”叉骨懒洋洋地摇摇尾巴。“之后让你干什么你就得干什么，有趣得很。”
“为什么你会知道这些？”Steve的声音冰冷得可怕。
叉骨舒舒服服往他脚边一躺。“我也曾是那个地方的。不过我受伤了，所以那些人类把我像扔垃圾一样扔掉了。”他的语气中升起一丝怨恨。不过他迅速以一阵急促的笑声掩饰。“那只猫——你的Bucky——我亲眼看着他被电得浑身颤抖，还在叫你的名字，虽然那些人听不懂。”黑猫得意地在底座上扭动着。激怒这堆动弹不得的金属令他愉悦不已。“他哭得可伤心啦，直到那些人把他电得什么都忘了。那场景真是……”说到这儿叉骨已经笑得喘不过气了。当他终于止住笑声，就把自己的身体蜷缩起来，抬起头冲Steve喊了一声：“故事讲完了，现在，美国队长，可以让我这个伤员安安静静地休息了吗？”
Steve没有答话，他竭尽全力控制着自己的愤怒。他被固定在底座上，对叉骨的挑衅毫无办法。
直到有一天，一只黑猫因为偷东西被人打伤，躲在Steve的盾牌下瑟瑟发抖。他半边脸和脖子都有严重的烧伤，露出了黑色毛皮下伤痕累累的粉红色皮肉，一只眼睛的眼皮也因为烧伤而耷拉着，看上去不太体面。
“我叫叉骨。”黑猫嘶嘶地叫着，露出了牙齿。“不介意占用你一点宝地吧，大金坨。”没等Steve说话，叉骨就在他脚边摊开身子。
“无妨。那么……叉骨，”Steve没介意对方对自己的称呼，他清清嗓子，“你可以帮我一点小忙吗？我在寻找一只名叫Bucky的猫。他的眼睛是……”
叉骨一骨碌爬起来。“Bucky？”他的声音很沙哑。“你就是他说的那个朋友吗？”
Steve非常惊喜。“你认识他？”他激动得恨不得马上从自己的底座上跳下去。
黑猫的脸皱起来，仰头给了Steve一个恶意的眼神。“当然认识。”他的语气有些令人生厌。“他在马戏团呢。”
“马戏团？”
“一个叫Hydra的马戏团。不是什么正经地方。”叉骨围着雕像缓慢地踱着步子。“不过他现在改叫Winter Soldier。听起来真威猛，虽然他也不过只是一只傻猫而已。”
“他过得怎么样？你刚才说他提起过我？”Steve急切地追问道。
黑猫发出一阵幸灾乐祸的笑声。“提起过——”他用一种唱歌般的语调拖长了声音。Steve讨厌他重复自己话语的腔调。叉骨顿了顿，继续一字一句地说：“不过他不认识你了。”
Steve强压怒火，焦虑不已地几乎要喊出来:“到底是怎么回事？Bucky怎么会不认识我!”
“他们那些马戏团的人拿电线之类的东西电他。那玩意经历过几次你就连自己是谁都不知道啦！”叉骨懒洋洋地摇摇尾巴。“之后让你干什么你就得干什么，有趣得很。”
“为什么你会知道这些？”Steve的声音冰冷得可怕。
叉骨舒舒服服往他脚边一躺。“我也曾是那个地方的。不过我受伤了，所以那些人类把我像扔垃圾一样扔掉了。”他的语气中升起一丝怨恨。不过他迅速以一阵急促的笑声掩饰。“那只猫——你的Bucky——我亲眼看着他被电得浑身颤抖，还在叫你的名字，虽然那些人听不懂。”黑猫得意地在底座上扭动着。激怒这堆动弹不得的金属令他愉悦不已。“他哭得可伤心啦，直到那些人把他电得什么都忘了。那场景真是……”说到这儿叉骨已经笑得喘不过气了。当他终于止住笑声，就把自己的身体蜷缩起来，抬起头冲Steve喊了一声：“故事讲完了，现在，美国队长，可以让我这个伤员安安静静地休息了吗？”
Steve没有答话，他竭尽全力控制着自己的愤怒。他被固定在底座上，对叉骨的挑衅毫无办法。
那天晚上天气不大好，似乎要下雨。Steve也格外心烦意乱。因为他看到东区有一户人家屋顶破了洞，今天晚上不会好过；更因为知道了Bucky的遭遇，自己却无可奈何。他希望叉骨只是为了折磨自己夸大了Bucky所遭遇的痛苦，因为他难以想象自己好友所承受的一切。
就在这时，他望见街灯下一个幽灵般的影子迅速闪过，正向他自己的方向移动过来。Steve瞪大眼睛——如果他能够做出“瞪大”这个动作的话——仔细辨认那个身影。它的动作看起来颇为熟悉。当他终于看清楚的时候，他发现那正是他找寻了很久的好友——Bucky。他的毛明显长了，背上好像背了什么东西，除此之外其他的看上去一切良好。
Steve极为喜悦，一时间忘记了叉骨说过的话。“Bucky？”他脱口而出。那只猫停住了，用一种空洞而冷漠的眼神望着Steve。“谁他妈是Bucky？”他叫道。然后又像个鬼魅一般迅速消失在树丛的阴影中。
Steve愣了好一会儿，直到Bucky彻底消失他才反应过来。他多么想追出去……直到这一刻，他终于完完全全相信了叉骨的话。Bucky望着他，却完全不认识他了。以前他眼神中所有的温暖都不复存在。
良久，在美国队长那镶嵌着蓝宝石的金色眼眶中盈满了泪水，然后缓缓地顺着他金色的脸庞流淌下去。
……
对于生活在城市中的人来说，日子一天天过去，一切都没有什么改变。美国队长的雕像魅力不减。所有的行人都会像这艺术品投去欣赏的目光，小孩子们经过时甚至还会向他敬个礼。参议员们在经过时还要谈论一下市长的政绩。但Steve却对一切都无比厌倦。时光开始变得漫长而难熬。他不喜欢那些献给自己这尊了无用处的雕像的过度赞美，但也不吝于提供给那些小动物们一个庇护之所，或是给人们提供一个瞻仰的对象。只是他长久地沉默着，唯一可做的事就是注视着城里发生的一切。当他看到流浪猫们在屋顶上跑跳或是晒太阳时，总会想起Bucky伏在自己肩头的样子，然后不可抑制地开始想象Bucky在那个Hydra马戏团过得如何。如果他受伤了怎么办？会像叉骨一样被抛弃吗？这些念头令他又害怕又痛苦。可他也无力改变。
Steve从没想过自己会有再见到Bucky的一天。深秋的一个晚上他又注视着远处的河流发呆。这时一个声音在他脚边响起。
“Steve。”
那个声音非常轻。然而Steve还是一下子辨认出来那究竟是谁。他朝思暮想的好友此刻就站在他脚下，怯生生地向他的脸张望。他的毛又长了些，而且纠结而蓬乱。他看上去脏兮兮的，而且左前肢似乎受了伤，让他走起路来有点瘸。
“Bucky，你想起我了？”Steve的声音也很轻，好像在害怕一不小心吓跑了对方。
Bucky勉强点了点头，什么都没说，然后钻到Steve的盾牌下面找了个位置，很快睡着了。
Steve没有追问Bucky这些日子都发生了什么。他知道自己的好友疲惫不堪，也隐约觉得他所经历的一切绝不是那么容易说出口。所以他只是静静地等待着。Bucky很安静，他会在固定的时间出去寻找食物，然后剩下的全部时间都待在Steve身边。他不再像以前那样爬上爬下，而只是静静地待在Steve脚边。天气转冷，大部分流浪猫都开始寻找避寒的地方了。但Bucky完全没有要离开的意思，Steve也暗暗焦急——虽然他也享受失而复得后和Bucky共处的时光。
就在这时，他望见街灯下一个幽灵般的影子迅速闪过，正向他自己的方向移动过来。Steve瞪大眼睛——如果他能够做出“瞪大”这个动作的话——仔细辨认那个身影。它的动作看起来颇为熟悉。当他终于看清楚的时候，他发现那正是他找寻了很久的好友——Bucky。他的毛明显长了，背上好像背了什么东西，除此之外其他的看上去一切良好。
Steve极为喜悦，一时间忘记了叉骨说过的话。“Bucky？”他脱口而出。那只猫停住了，用一种空洞而冷漠的眼神望着Steve。“谁他妈是Bucky？”他叫道。然后又像个鬼魅一般迅速消失在树丛的阴影中。
Steve愣了好一会儿，直到Bucky彻底消失他才反应过来。他多么想追出去……直到这一刻，他终于完完全全相信了叉骨的话。Bucky望着他，却完全不认识他了。以前他眼神中所有的温暖都不复存在。
良久，在美国队长那镶嵌着蓝宝石的金色眼眶中盈满了泪水，然后缓缓地顺着他金色的脸庞流淌下去。
……
对于生活在城市中的人来说，日子一天天过去，一切都没有什么改变。美国队长的雕像魅力不减。所有的行人都会像这艺术品投去欣赏的目光，小孩子们经过时甚至还会向他敬个礼。参议员们在经过时还要谈论一下市长的政绩。但Steve却对一切都无比厌倦。时光开始变得漫长而难熬。他不喜欢那些献给自己这尊了无用处的雕像的过度赞美，但也不吝于提供给那些小动物们一个庇护之所，或是给人们提供一个瞻仰的对象。只是他长久地沉默着，唯一可做的事就是注视着城里发生的一切。当他看到流浪猫们在屋顶上跑跳或是晒太阳时，总会想起Bucky伏在自己肩头的样子，然后不可抑制地开始想象Bucky在那个Hydra马戏团过得如何。如果他受伤了怎么办？会像叉骨一样被抛弃吗？这些念头令他又害怕又痛苦。可他也无力改变。
Steve从没想过自己会有再见到Bucky的一天。深秋的一个晚上他又注视着远处的河流发呆。这时一个声音在他脚边响起。
“Steve。”
那个声音非常轻。然而Steve还是一下子辨认出来那究竟是谁。他朝思暮想的好友此刻就站在他脚下，怯生生地向他的脸张望。他的毛又长了些，而且纠结而蓬乱。他看上去脏兮兮的，而且左前肢似乎受了伤，让他走起路来有点瘸。
“Bucky，你想起我了？”Steve的声音也很轻，好像在害怕一不小心吓跑了对方。
Bucky勉强点了点头，什么都没说，然后钻到Steve的盾牌下面找了个位置，很快睡着了。
Steve没有追问Bucky这些日子都发生了什么。他知道自己的好友疲惫不堪，也隐约觉得他所经历的一切绝不是那么容易说出口。所以他只是静静地等待着。Bucky很安静，他会在固定的时间出去寻找食物，然后剩下的全部时间都待在Steve身边。他不再像以前那样爬上爬下，而只是静静地待在Steve脚边。天气转冷，大部分流浪猫都开始寻找避寒的地方了。但Bucky完全没有要离开的意思，Steve也暗暗焦急——虽然他也享受失而复得后和Bucky共处的时光。
直到有一天，毫无预兆地，Bucky突然开口了。“他们让我偷东西。”他说。“如果我反抗就电我，或者把我关进冰柜里。有好长一段时间我不知道自己是谁。”
“在做所有的那些事的时候，你不是你自己，Buck，你用不着自责。”Steve痛心地说。他觉得自己的铅质心脏几乎都要抖动了。
Bucky摇了摇头，他把身体蜷缩起来。过了一会儿，他说：“谢谢你，Steve。”
“谢我什么呢，Bucky？”Steve苦笑着。“在你最需要帮助的时候我却只是块没用的废铁，连去寻找你都做不到。”
“我们都有无能为力的事情。不过，在最糟糕的日子过去后，你给了我一个容身之处。”Bucky回答。“那次我看到了你。虽然外面很黑，你的金光不那么耀眼了。但是我知道，我认识你。所以我没再听从马戏团那些人的话。他们没能来得及再电我我就跑出来了……虽然付出了一点代价。”他晃了晃自己的左前肢，“现在我没有别的地方可以去了，Steve。”
Steve沉默了片刻，然后忽然对Bucky说：“到我的肩头来吧，Bucky，就像我们以前那样。没有任何其他的猫可以这样做。”他觉得他不应该逼自己的好友逼得太紧，但他知道以前Bucky非常喜欢这样做，他只想让他心情好一些。
然而Bucky拒绝了。“我太累了。”他轻轻说。“我做了很多不好的事，当我看着那些执行过任务的街道……我没法再欣赏美丽的风景。”
“或者你愿意在我的身上嬉戏吗？你以前非常爱那样做。”
Bucky又摇了摇头。“我的腿受了伤，没法再嬉戏了。Steve，就在你的脚边为我留一个位置吧。”
他们都明白，某种程度上，Bucky变了。他的眼睛里少了一些东西，也多了一些新的神情。不过Steve不在意。他自己的身上镀了一层金，Bucky的心灵上蒙了一层尘，但他仍然是Bucky最好的朋友，Bucky于自己亦然。
这一回，终于轮到Steve给Bucky讲他所看到的事物了。然而Steve没有以前Bucky的妙嘴，没法将普通的街景描绘得那么妙趣横生。他讲的也并不是什么愉快的事情。Steve看到工人们在工厂和码头拼命工作，只为给自己的家人换来一口粮食；他看到贫民窟里住着的各式各样的人，各自挣扎着求生，然而很多人可能仍旧度不过一个冬天——冬天让所有的事情变得更加难熬，寒冷令贫穷和苦难无所遁形。他描述着，悲叹着，想着自己能不能做些什么改善那些可怜人的情况。
“我记得你以前更热爱那些美好的事物。”Bucky的语气听起来很困惑。
“没有一成不变的人，Buck。在我找寻你的那段时间，我看遍了城市的每一个角落。我看到在美丽的中央公园之外，人们是如何受苦的。”Steve语调平平地答道。“没有人比参议员们和市长更热爱美好的事物了。他们的眼睛里只装得下美丽的事物，他们所有的政府报告上写的都是这城市最妙不可言的部分。然而在码头的童工被重物砸断腿的时候他们却在这里为美国队长的雕像唱赞歌。”Steve叹了一口气。“在我活着的时候，我奋力战斗，想将敌人挡在外面，想为国家服务，我所守护的那个美好的未来不应该是这样。我本不应该浑身被镶嵌着可笑的珠宝无所事事地站在这儿。”
“事情总是这样——你看着不幸发生，可你无力阻止。”半晌，Bucky评论道，声音闷闷的。
某天晚上，Bucky睡着了——夜晚本应该是他最活跃的时间，然而这段时间他开始有点嗜睡了。这时候，一滴水滴在了他的鼻头上。Bucky被惊醒了，然后又一滴水落了下来。
“Steve，下雨了？”Bucky眨了眨眼睛，仰头向上看。然而他所看到是晴朗而壮美的星空，毫无下雨的迹象。
“Steve……？你在哭吗？”
的确，泪水沿着Steve的脸颊蜿蜒着留下来。“说实话，是的。”Steve的声音有一点哽咽。“当一个人对他所面对的悲剧无能为力时他就会哭泣。”
“那么你面对着什么样的悲剧？”Bucky问。
“我看到第三大道左边的小巷里住着的那对裁缝母女。透过窗户我看到那位母亲在给一件缎子衣服上绣西番莲花——那是给皇后最喜爱的宫女制作，预备在宫廷舞会上穿的。她生病的孩子躺在角落里的一张床上，嚷着要吃橘子。而她的母亲只能喂给她几口水……不，Bucky，那个孩子撑不过这个冬天。你能帮助我把我盾牌上那颗钻石送给她们吗？她们比我更需要它。”
有那么一刻Bucky犹豫了。这倒不是因为他有多么喜爱那颗硕大的钻石。他只是觉得那毕竟是Steve的一部分。但他还是照做了。“我很高兴能做些好事。”他说。
Bucky取下那颗在夜空下也不失光彩的钻石，用嘴衔着，跳过一座座屋顶，向Steve说的那个位置奔去。上一次他衔着这样贵重的东西是为Hydra盗窃的时候。不过这一次，他带着那块沉甸甸的珍宝，脚步却比任何一次都轻快。
“在做所有的那些事的时候，你不是你自己，Buck，你用不着自责。”Steve痛心地说。他觉得自己的铅质心脏几乎都要抖动了。
Bucky摇了摇头，他把身体蜷缩起来。过了一会儿，他说：“谢谢你，Steve。”
“谢我什么呢，Bucky？”Steve苦笑着。“在你最需要帮助的时候我却只是块没用的废铁，连去寻找你都做不到。”
“我们都有无能为力的事情。不过，在最糟糕的日子过去后，你给了我一个容身之处。”Bucky回答。“那次我看到了你。虽然外面很黑，你的金光不那么耀眼了。但是我知道，我认识你。所以我没再听从马戏团那些人的话。他们没能来得及再电我我就跑出来了……虽然付出了一点代价。”他晃了晃自己的左前肢，“现在我没有别的地方可以去了，Steve。”
Steve沉默了片刻，然后忽然对Bucky说：“到我的肩头来吧，Bucky，就像我们以前那样。没有任何其他的猫可以这样做。”他觉得他不应该逼自己的好友逼得太紧，但他知道以前Bucky非常喜欢这样做，他只想让他心情好一些。
然而Bucky拒绝了。“我太累了。”他轻轻说。“我做了很多不好的事，当我看着那些执行过任务的街道……我没法再欣赏美丽的风景。”
“或者你愿意在我的身上嬉戏吗？你以前非常爱那样做。”
Bucky又摇了摇头。“我的腿受了伤，没法再嬉戏了。Steve，就在你的脚边为我留一个位置吧。”
他们都明白，某种程度上，Bucky变了。他的眼睛里少了一些东西，也多了一些新的神情。不过Steve不在意。他自己的身上镀了一层金，Bucky的心灵上蒙了一层尘，但他仍然是Bucky最好的朋友，Bucky于自己亦然。
这一回，终于轮到Steve给Bucky讲他所看到的事物了。然而Steve没有以前Bucky的妙嘴，没法将普通的街景描绘得那么妙趣横生。他讲的也并不是什么愉快的事情。Steve看到工人们在工厂和码头拼命工作，只为给自己的家人换来一口粮食；他看到贫民窟里住着的各式各样的人，各自挣扎着求生，然而很多人可能仍旧度不过一个冬天——冬天让所有的事情变得更加难熬，寒冷令贫穷和苦难无所遁形。他描述着，悲叹着，想着自己能不能做些什么改善那些可怜人的情况。
“我记得你以前更热爱那些美好的事物。”Bucky的语气听起来很困惑。
“没有一成不变的人，Buck。在我找寻你的那段时间，我看遍了城市的每一个角落。我看到在美丽的中央公园之外，人们是如何受苦的。”Steve语调平平地答道。“没有人比参议员们和市长更热爱美好的事物了。他们的眼睛里只装得下美丽的事物，他们所有的政府报告上写的都是这城市最妙不可言的部分。然而在码头的童工被重物砸断腿的时候他们却在这里为美国队长的雕像唱赞歌。”Steve叹了一口气。“在我活着的时候，我奋力战斗，想将敌人挡在外面，想为国家服务，我所守护的那个美好的未来不应该是这样。我本不应该浑身被镶嵌着可笑的珠宝无所事事地站在这儿。”
“事情总是这样——你看着不幸发生，可你无力阻止。”半晌，Bucky评论道，声音闷闷的。
某天晚上，Bucky睡着了——夜晚本应该是他最活跃的时间，然而这段时间他开始有点嗜睡了。这时候，一滴水滴在了他的鼻头上。Bucky被惊醒了，然后又一滴水落了下来。
“Steve，下雨了？”Bucky眨了眨眼睛，仰头向上看。然而他所看到是晴朗而壮美的星空，毫无下雨的迹象。
“Steve……？你在哭吗？”
的确，泪水沿着Steve的脸颊蜿蜒着留下来。“说实话，是的。”Steve的声音有一点哽咽。“当一个人对他所面对的悲剧无能为力时他就会哭泣。”
“那么你面对着什么样的悲剧？”Bucky问。
“我看到第三大道左边的小巷里住着的那对裁缝母女。透过窗户我看到那位母亲在给一件缎子衣服上绣西番莲花——那是给皇后最喜爱的宫女制作，预备在宫廷舞会上穿的。她生病的孩子躺在角落里的一张床上，嚷着要吃橘子。而她的母亲只能喂给她几口水……不，Bucky，那个孩子撑不过这个冬天。你能帮助我把我盾牌上那颗钻石送给她们吗？她们比我更需要它。”
有那么一刻Bucky犹豫了。这倒不是因为他有多么喜爱那颗硕大的钻石。他只是觉得那毕竟是Steve的一部分。但他还是照做了。“我很高兴能做些好事。”他说。
Bucky取下那颗在夜空下也不失光彩的钻石，用嘴衔着，跳过一座座屋顶，向Steve说的那个位置奔去。上一次他衔着这样贵重的东西是为Hydra盗窃的时候。不过这一次，他带着那块沉甸甸的珍宝，脚步却比任何一次都轻快。
裁缝家的窗户半开着，Bucky蹑手蹑脚地向里张望。做母亲的因为疲倦已经伏在桌上睡着了。女儿因为高热在床上辗转反侧，睡得颇不安稳。Bucky侧身钻进房舍，把钻石轻轻放在窗前的桌上，然后从原路离开了。
Bucky回到了Steve身边，他有点气喘，但是湖绿色的双眼长久以来第一次有了神采。“我甚至都不觉得冷了。”他在Steve脚下窜来窜去，好像左前腿一点伤也没有一样。
“因为你做了一件好事。”Steve发出一阵低低的笑声。
“‘我们’做了一件好事。那块钻石是你的。”Bucky舔了舔嘴唇。
“严格意义上说它属于政府，不过我不认为政府会把它给一个原本需要它的穷人家。”Steve回答道。Bucky大笑着赞同，然后匍匐在他原来的位置睡着了。或许是因为赶了很多路，他入睡得非常快，睡得也很舒服。
第二天Bucky醒来，感到非常愉快。他打理了自己的毛发，现在他显得更干净一些了。他在面包师眼皮底下弄到一块面包，里面甚至还夹着肉——真是难得的收获。晚上，他回到了Steve身边，照例听Steve看到的那些远方的事物，然后品评一番。
“Bucky，我看到城市另一头的阁楼里住着一个年轻的男子。他正在为剧团写剧本。可是寒冷和饥饿让他无力动笔了。你能为我再给他送去一个礼物吗？”
Bucky绕着Steve转了几圈，从上到下细细地看了一番。“你在哪儿藏着别的宝石呢？”他问。“难道我不在的时候，市长又给你镶嵌了什么新的宝石吗？”
“我没有别的宝石啦。”Steve说。“但我有我的双眼。它们是最上等的蓝宝石，一千多年前印度产的。如果你能把我的一只眼睛摘下来，送给那位年轻的编剧，他买了柴火和食物就……”
“不。”Bucky毫不犹豫地打断了他的话。
“Buck，他比我更需要这颗宝石。”Steve恳求道。
“我说不行，那是你的眼睛，我不能这样做！”Bucky咬牙切齿地说。泪水大颗大颗地从他的眼睛里涌出来。
但是Steve总有办法说服这只野猫。他不断叹息着，显得那么忧愁，仿佛眼睛里镶嵌得不是珍贵的蓝宝石，而是恼人的长钉一般。
“你知道，一只眼睛也能看到一切。”Steve说，“也许明年春天，市长又会给我镶嵌一颗新的。他怎么舍得他的艺术品只剩一只眼睛呢？”
Steve听上去很诚恳，也因为那些穷人的不幸遭遇而难过。Bucky从来都不愿意他的Steve难过。他只好爬上Steve的肩头。这对现在的Bucky来说有点艰难。他低估了他腿部的伤。但他终于爬上去，用牙齿小心翼翼地取下那颗蓝宝石，仿佛他稍不留神就真的会弄疼Steve一样。Bucky爬到那个年轻人的窗口，年轻人正因剧本无法继续而沮丧地捂住脸。Bucky四处看看，将蓝宝石放在窗台上那株枯萎的紫罗兰旁边。当年轻人抬起头时，他看到一颗他这辈子从未见过的最美丽的石头在月光下闪着蓝色的光芒。Bucky走得很快——他在Hydra的时候已经将这技能练得炉火纯青了。青年丝毫没有意识到那只猫的存在。
“这一定是一位匿名的欣赏者送来的礼物！”年轻的编剧幸福地叫道。“我的才华终于得到了认可！我可以继续完成剧本了。”
Bucky又回到了Steve身边。但这次，他没有之前那么高兴了。
冬日的严寒迫近了，而Bucky能很明显感受到这点。在他寻找食物的时候城里的流浪动物们愈来愈少露面——他们或者已经找到了过冬的居所，或者打算永远停留在这个冬天。而自己所寻找的食物总是因为低温而又冷又硬，难以下咽。Bucky知道自己该考虑一下未来，但除了Steve那里他哪儿都不想去。
当Bucky回到Steve身边时，那位少了一只眼睛的金色偶像仍然忧心忡忡地张望着城中的一切。Bucky没有和他搭话，直接在他的脚边趴下。他隐约知道Steve又看见了什么样的景象，而那最后一定会导致Steve新近爱上的“牺牲自我”行为。Bucky不愿意Steve再失去什么了。他憎恨摘走Steve的眼睛——和蓝宝石的价值无关，只因为那是Steve Rogers的眼睛。
Bucky回到了Steve身边，他有点气喘，但是湖绿色的双眼长久以来第一次有了神采。“我甚至都不觉得冷了。”他在Steve脚下窜来窜去，好像左前腿一点伤也没有一样。
“因为你做了一件好事。”Steve发出一阵低低的笑声。
“‘我们’做了一件好事。那块钻石是你的。”Bucky舔了舔嘴唇。
“严格意义上说它属于政府，不过我不认为政府会把它给一个原本需要它的穷人家。”Steve回答道。Bucky大笑着赞同，然后匍匐在他原来的位置睡着了。或许是因为赶了很多路，他入睡得非常快，睡得也很舒服。
第二天Bucky醒来，感到非常愉快。他打理了自己的毛发，现在他显得更干净一些了。他在面包师眼皮底下弄到一块面包，里面甚至还夹着肉——真是难得的收获。晚上，他回到了Steve身边，照例听Steve看到的那些远方的事物，然后品评一番。
“Bucky，我看到城市另一头的阁楼里住着一个年轻的男子。他正在为剧团写剧本。可是寒冷和饥饿让他无力动笔了。你能为我再给他送去一个礼物吗？”
Bucky绕着Steve转了几圈，从上到下细细地看了一番。“你在哪儿藏着别的宝石呢？”他问。“难道我不在的时候，市长又给你镶嵌了什么新的宝石吗？”
“我没有别的宝石啦。”Steve说。“但我有我的双眼。它们是最上等的蓝宝石，一千多年前印度产的。如果你能把我的一只眼睛摘下来，送给那位年轻的编剧，他买了柴火和食物就……”
“不。”Bucky毫不犹豫地打断了他的话。
“Buck，他比我更需要这颗宝石。”Steve恳求道。
“我说不行，那是你的眼睛，我不能这样做！”Bucky咬牙切齿地说。泪水大颗大颗地从他的眼睛里涌出来。
但是Steve总有办法说服这只野猫。他不断叹息着，显得那么忧愁，仿佛眼睛里镶嵌得不是珍贵的蓝宝石，而是恼人的长钉一般。
“你知道，一只眼睛也能看到一切。”Steve说，“也许明年春天，市长又会给我镶嵌一颗新的。他怎么舍得他的艺术品只剩一只眼睛呢？”
Steve听上去很诚恳，也因为那些穷人的不幸遭遇而难过。Bucky从来都不愿意他的Steve难过。他只好爬上Steve的肩头。这对现在的Bucky来说有点艰难。他低估了他腿部的伤。但他终于爬上去，用牙齿小心翼翼地取下那颗蓝宝石，仿佛他稍不留神就真的会弄疼Steve一样。Bucky爬到那个年轻人的窗口，年轻人正因剧本无法继续而沮丧地捂住脸。Bucky四处看看，将蓝宝石放在窗台上那株枯萎的紫罗兰旁边。当年轻人抬起头时，他看到一颗他这辈子从未见过的最美丽的石头在月光下闪着蓝色的光芒。Bucky走得很快——他在Hydra的时候已经将这技能练得炉火纯青了。青年丝毫没有意识到那只猫的存在。
“这一定是一位匿名的欣赏者送来的礼物！”年轻的编剧幸福地叫道。“我的才华终于得到了认可！我可以继续完成剧本了。”
Bucky又回到了Steve身边。但这次，他没有之前那么高兴了。
冬日的严寒迫近了，而Bucky能很明显感受到这点。在他寻找食物的时候城里的流浪动物们愈来愈少露面——他们或者已经找到了过冬的居所，或者打算永远停留在这个冬天。而自己所寻找的食物总是因为低温而又冷又硬，难以下咽。Bucky知道自己该考虑一下未来，但除了Steve那里他哪儿都不想去。
当Bucky回到Steve身边时，那位少了一只眼睛的金色偶像仍然忧心忡忡地张望着城中的一切。Bucky没有和他搭话，直接在他的脚边趴下。他隐约知道Steve又看见了什么样的景象，而那最后一定会导致Steve新近爱上的“牺牲自我”行为。Bucky不愿意Steve再失去什么了。他憎恨摘走Steve的眼睛——和蓝宝石的价值无关，只因为那是Steve Rogers的眼睛。
但Steve却锲而不舍地呼唤着他。“Bucky。想知道我今天看到了什么吗？”
Bucky转了个身，把屁股冲着Steve，眼睛闭着。
然而Steve知道他会听的。“广场上站着一个卖火柴的小女孩，她被马车刮了一下，火柴都掉进沟里了，一分钱也赚不到。这么冷的天，她没有帽子、外套、鞋子，甚至连袜子也没有。如果她拿不了钱回家，她的父亲或揍她。帮帮她吧……”
“你会说什么，把你的另一只眼睛送给她，因为她比你更需要那个亮晶晶的玩意？”Bucky因为愤怒弓起背，毛根根树立。“我会陪着你，Steve。但不要再和我提起这件事，我不能再一次把你的眼睛取下来让你变成个瞎子！”他的声音听着陡然尖利了起来。
Steve一时没说话，只是静静等待着自己愤怒的朋友冷静下来。
当Bucky终于不再弓着背，尾巴也缓缓垂下来后，Steve柔声说：“你只是不想伤害我，Bucky。但你并没有伤害我。在我仍然是一座制作粗劣的雕像时，你一直在我身边陪伴着我。所以对那个锈迹斑斑的铜块来说，生活不全是糟糕的，仍旧有许多值得怀念的回忆。当我变高大，变华丽后你依然如此。你的存在让我真正感到我还是我自己，让我知道我没有失去自己最珍视的事物。而这些珠宝不过是一些了无意义的附着品。现在我们不过是让它们发挥它们应有的价值，我们是在做正确的事。”
“不，这些东西的确把你变得不同了。”Bucky悲伤地回答。“当你变成一座漂亮的大雕像时我真的为你高兴。我想，小Stevie不必再忍受淘气的孩子的捉弄还有那些刻薄鬼的冷嘲热讽，大家可以看到你，尊重你，那些是你应得的，却只有这些漂亮的装饰能把那些尊重带给你。”
“可如果我不在乎它们，它们对我也毫无用处。”Steve耐心地说。“当然它们也可以带来实实在在的幸福——当它们在穷人的手里时。不管怎么说，Bucky，我也高兴拥有这些宝石，这样我在想要帮助别人的时候能够不再弱小和无能为力，能够给予别人我想给予的帮助。现在你能帮我实现这些，让我不至于沦为一个华而不实的摆设，而是真的做出一些改变——真不幸，对于我被固定在底座上这件事我是真的毫无办法了。”
有那么一会儿Bucky一声不吭。随后他小声嘟囔着:“可你要变成瞎子了。”
“我矮小的时候和这也差不多了。没关系。”Steve笑了。
Bucky在心里苦笑着。Steve有一种特殊的针对他的感召力，当他真的想要做什么事的时候，不论自己内心如何下决心回绝都无济于事。绿色眼睛的流浪猫又一次在Steve身上向上攀爬。
“我恨这个。”当Bucky叼着宝石小心翼翼地顺着Steve的手臂滑下去时模模糊糊地抱怨道。在他离开之前Steve却突然叫住了他，Bucky不知道他是怎样在看不见的情况下知道自己并未离去的。
“Bucky，这是我求你帮的最后一个忙了。然后你得去寻找避寒的住处。”Steve说。“我之前就已经看好了。在第一大道住着一位来自异国他乡的大使，长着不同于我们这儿的人的深色皮肤，名字叫做T'Challa。他非常喜爱养猫。我看到他的大宅中收留了各种品种和花色的猫。他的有一座漂亮的带温室的宅邸，窗口放着精美的木雕；屋里的挂毯和壁毯都很厚实，上面点缀着色彩斑斓的异国花纹。起居室里有考究的大理石壁炉，上面摆着一个黑曜石制成的黑豹的小雕像。而他捡回家的各种猫可以在壁炉前取暖和享受牛奶。去寻求他的帮助吧，Buck。天气已经越来越冷，我虽然高大，却没法为你挡住大雪和寒风。明年春天我们可以再见面。”
Bucky站了一会儿静静地听好友把话讲完，然后一阵小跑迅速消失了。Steve过了好一会儿才发现他已经走了——猫走路从来都悄无声息。
Bucky找到那个女孩时她正无精打采地坐在广场上一家装饰精美的礼品店外的角落，脚边放着一只空荡荡的篮子，脸因为泪水和寒冷而显得红扑扑的。Bucky跑过去把蓝宝石轻轻放在女孩的篮子里。女孩一时间愣住了。她盯着蓝宝石看了一会儿，把它攥在手里高兴地大叫：“我从来没有见过这样漂亮的蓝玻璃，爸爸一定会高兴的。”她甚至满怀感激地蹲下身在那只为她带来好运的猫淡粉色的鼻头印下一个吻。
Steve的请求完成了。Bucky知道自己应该照Steve的愿望去那位大使的住处。他去了，站在大使的窗口向里望了望。T’Challa大使确实是一位善良的爱猫人，他看到吃饱喝足，干干净净的猫咪们在房间里自由地嬉戏。
Bucky站在窗口静静地看了一会儿，然后在T’Challa大使向他那边看之前离开了。他头也不回的跑过大街小巷，跑过灯火辉煌的富人区和阴暗寒冷的贫民窟，回到了Steve身边。
Bucky转了个身，把屁股冲着Steve，眼睛闭着。
然而Steve知道他会听的。“广场上站着一个卖火柴的小女孩，她被马车刮了一下，火柴都掉进沟里了，一分钱也赚不到。这么冷的天，她没有帽子、外套、鞋子，甚至连袜子也没有。如果她拿不了钱回家，她的父亲或揍她。帮帮她吧……”
“你会说什么，把你的另一只眼睛送给她，因为她比你更需要那个亮晶晶的玩意？”Bucky因为愤怒弓起背，毛根根树立。“我会陪着你，Steve。但不要再和我提起这件事，我不能再一次把你的眼睛取下来让你变成个瞎子！”他的声音听着陡然尖利了起来。
Steve一时没说话，只是静静等待着自己愤怒的朋友冷静下来。
当Bucky终于不再弓着背，尾巴也缓缓垂下来后，Steve柔声说：“你只是不想伤害我，Bucky。但你并没有伤害我。在我仍然是一座制作粗劣的雕像时，你一直在我身边陪伴着我。所以对那个锈迹斑斑的铜块来说，生活不全是糟糕的，仍旧有许多值得怀念的回忆。当我变高大，变华丽后你依然如此。你的存在让我真正感到我还是我自己，让我知道我没有失去自己最珍视的事物。而这些珠宝不过是一些了无意义的附着品。现在我们不过是让它们发挥它们应有的价值，我们是在做正确的事。”
“不，这些东西的确把你变得不同了。”Bucky悲伤地回答。“当你变成一座漂亮的大雕像时我真的为你高兴。我想，小Stevie不必再忍受淘气的孩子的捉弄还有那些刻薄鬼的冷嘲热讽，大家可以看到你，尊重你，那些是你应得的，却只有这些漂亮的装饰能把那些尊重带给你。”
“可如果我不在乎它们，它们对我也毫无用处。”Steve耐心地说。“当然它们也可以带来实实在在的幸福——当它们在穷人的手里时。不管怎么说，Bucky，我也高兴拥有这些宝石，这样我在想要帮助别人的时候能够不再弱小和无能为力，能够给予别人我想给予的帮助。现在你能帮我实现这些，让我不至于沦为一个华而不实的摆设，而是真的做出一些改变——真不幸，对于我被固定在底座上这件事我是真的毫无办法了。”
有那么一会儿Bucky一声不吭。随后他小声嘟囔着:“可你要变成瞎子了。”
“我矮小的时候和这也差不多了。没关系。”Steve笑了。
Bucky在心里苦笑着。Steve有一种特殊的针对他的感召力，当他真的想要做什么事的时候，不论自己内心如何下决心回绝都无济于事。绿色眼睛的流浪猫又一次在Steve身上向上攀爬。
“我恨这个。”当Bucky叼着宝石小心翼翼地顺着Steve的手臂滑下去时模模糊糊地抱怨道。在他离开之前Steve却突然叫住了他，Bucky不知道他是怎样在看不见的情况下知道自己并未离去的。
“Bucky，这是我求你帮的最后一个忙了。然后你得去寻找避寒的住处。”Steve说。“我之前就已经看好了。在第一大道住着一位来自异国他乡的大使，长着不同于我们这儿的人的深色皮肤，名字叫做T'Challa。他非常喜爱养猫。我看到他的大宅中收留了各种品种和花色的猫。他的有一座漂亮的带温室的宅邸，窗口放着精美的木雕；屋里的挂毯和壁毯都很厚实，上面点缀着色彩斑斓的异国花纹。起居室里有考究的大理石壁炉，上面摆着一个黑曜石制成的黑豹的小雕像。而他捡回家的各种猫可以在壁炉前取暖和享受牛奶。去寻求他的帮助吧，Buck。天气已经越来越冷，我虽然高大，却没法为你挡住大雪和寒风。明年春天我们可以再见面。”
Bucky站了一会儿静静地听好友把话讲完，然后一阵小跑迅速消失了。Steve过了好一会儿才发现他已经走了——猫走路从来都悄无声息。
Bucky找到那个女孩时她正无精打采地坐在广场上一家装饰精美的礼品店外的角落，脚边放着一只空荡荡的篮子，脸因为泪水和寒冷而显得红扑扑的。Bucky跑过去把蓝宝石轻轻放在女孩的篮子里。女孩一时间愣住了。她盯着蓝宝石看了一会儿，把它攥在手里高兴地大叫：“我从来没有见过这样漂亮的蓝玻璃，爸爸一定会高兴的。”她甚至满怀感激地蹲下身在那只为她带来好运的猫淡粉色的鼻头印下一个吻。
Steve的请求完成了。Bucky知道自己应该照Steve的愿望去那位大使的住处。他去了，站在大使的窗口向里望了望。T’Challa大使确实是一位善良的爱猫人，他看到吃饱喝足，干干净净的猫咪们在房间里自由地嬉戏。
Bucky站在窗口静静地看了一会儿，然后在T’Challa大使向他那边看之前离开了。他头也不回的跑过大街小巷，跑过灯火辉煌的富人区和阴暗寒冷的贫民窟，回到了Steve身边。
Steve感知到Bucky的存在时有点惊讶。“谢谢你在去大使家前还能来向我道别。”他对着眼中那虚无的黑暗说。但是Bucky只是像以前无数次那样趴在Steve脚边的位置。
“我哪儿也不会去了。我就在这儿，和你一起。”Bucky答道。他感觉筋疲力尽，又因为寒冷而睡不着。
“Buck！”Steve的声音里满是责备。“你要去大使家。”
“凭你怎么说我也不挪窝了。”Bucky把脸埋在皮毛间，不再搭理Steve。
冬天确实近在眼前了。人们出门都穿着厚实的棉衣，行动缩手缩脚的。寻找食物变成了一个艰难的任务。寒冷让好不容易得来的食物越来越难以下咽。有时候Bucky的伤腿会突然生疼，让他有点行动不便。于是他整天地和Steve待在一起，给他讲各种各样稀奇的事情。有些是他在城里看到的新奇东西，有些是他在随马戏团在欧洲四处巡演时看到和听到的异地风情。Steve并没有放弃劝说他去T’Challa家的努力。然而Bucky对此只是懒懒地翻个身。
Bucky热爱讲一些温暖美好的东西，然后在那些道听途说的事物中加一些自己的幻想。比如他听说远在东方的日本人会围在被炉周围，用褥子盖住腿，艺伎就在他们面前跳舞，她们乌黑的头发上插着精致的扇子，和服上面用金线和银线绣出艳丽繁复的仙鹤和或是鲜花的图案；中国皇帝的妃子则喜欢坐在床上，身上挂着珍珠和翡翠，捧着铜和陶瓷制作的能够放在手里的炉子，炉子里燃着最好的炭火和香料，让整个屋子充满了氤氲的热气；英国伦敦人的冬天总是阴雨绵绵的，但那些绅士们喜欢在壁炉边享用热茶和咖啡，Bucky最喜欢的是灯火通明的街道和街边商店里巨大的圣诞树和琳琅满目的糖果，他甚至瞒着抠门的Hydra马戏团的人吃到过一点蜜渍李子——味道不错，不过总的来说他还是更喜欢肉类；还有意大利的小酒馆里，人们举杯欢呼，一起高唱着流行的关于爱情的小曲，酒液在昏黄的灯光映衬下泛着柔和的蜜色光芒，桌脚还有一只蛮漂亮的小母猫在优雅地伸展四肢，好像她是个大剧院的舞蹈家似的。他不厌其烦地描述那些场景，想让看不见东西的Steve感到心情愉快，同时让自己感觉暖和点。Steve没有放弃劝说Bucky去大使家里的努力。每当Bucky讲起那些半真半假的有趣事时他就要强调一遍冬天的寒冷和野猫去T’Challa家的重要性。但是，Steve终究不能亲自动手把Bucky抱到那里去。
有一天当Bucky讲起富人们在他们华丽整洁的小洋楼里彻夜载歌载舞、寻欢作乐时，Steve听出他的语气有些闷闷不乐。“为什么呢？你喜欢讲遥远的事情，可你从来不提起穷人们是怎样生活的。”他一针见血地指出。
Bucky叹了一口气。Steve了解他的程度和他了解Steve的程度不相上下。藏着秘密——特别是在Steve面前——从来不是个轻松的活儿。于是他讲起了他在贫民窟看到的场景:衣衫褴褛的乞丐们坐在台阶上唉声叹气，直到守卫们高声呵斥着把他们赶走；妇女们顶着严寒洗衣服，手上生了冻疮还要照顾她们饿得小脸蜡黄的婴儿；几个孩子在昏暗的小巷里为了一块硬面包大打出手，看上去比流浪动物好不了多少。他将这些场景一幕幕诉说给Steve。
“我的身上镶着足赤的金子，”Steve说。“你把它们取下来，给那些需要钱的穷人们送去吧。”
这一次，Bucky没有和Steve争论——他心里已经打定主意了。他将那些金子一片片剥落下来，就像在剥树叶一样，之后把这些纯金送给了穷人们。他看到那些人的脸上闪动着喜悦的红晕和笑容，跪在地上祈祷着，感谢上帝给他们的馈赠。
Bucky站在远一点的地方端详着Steve。他浑身暗淡无光，眼窝处空荡荡的，盾牌也没那么神气了，看上去几乎有点像曾经旧的那个雕像。但在Bucky眼中，从他记事起Steve还没有这样迷人过，即使是新雕像落成时陡然令他目眩的那个金灿灿的美国队长也不能与之相比。
“去合适的地方过冬吧。”Steve仍然这样说。
但Bucky摇摇头。“我不会到别的地方去。”他平静地回应道。“我会一直陪你到最后。”
“我哪儿也不会去了。我就在这儿，和你一起。”Bucky答道。他感觉筋疲力尽，又因为寒冷而睡不着。
“Buck！”Steve的声音里满是责备。“你要去大使家。”
“凭你怎么说我也不挪窝了。”Bucky把脸埋在皮毛间，不再搭理Steve。
冬天确实近在眼前了。人们出门都穿着厚实的棉衣，行动缩手缩脚的。寻找食物变成了一个艰难的任务。寒冷让好不容易得来的食物越来越难以下咽。有时候Bucky的伤腿会突然生疼，让他有点行动不便。于是他整天地和Steve待在一起，给他讲各种各样稀奇的事情。有些是他在城里看到的新奇东西，有些是他在随马戏团在欧洲四处巡演时看到和听到的异地风情。Steve并没有放弃劝说他去T’Challa家的努力。然而Bucky对此只是懒懒地翻个身。
Bucky热爱讲一些温暖美好的东西，然后在那些道听途说的事物中加一些自己的幻想。比如他听说远在东方的日本人会围在被炉周围，用褥子盖住腿，艺伎就在他们面前跳舞，她们乌黑的头发上插着精致的扇子，和服上面用金线和银线绣出艳丽繁复的仙鹤和或是鲜花的图案；中国皇帝的妃子则喜欢坐在床上，身上挂着珍珠和翡翠，捧着铜和陶瓷制作的能够放在手里的炉子，炉子里燃着最好的炭火和香料，让整个屋子充满了氤氲的热气；英国伦敦人的冬天总是阴雨绵绵的，但那些绅士们喜欢在壁炉边享用热茶和咖啡，Bucky最喜欢的是灯火通明的街道和街边商店里巨大的圣诞树和琳琅满目的糖果，他甚至瞒着抠门的Hydra马戏团的人吃到过一点蜜渍李子——味道不错，不过总的来说他还是更喜欢肉类；还有意大利的小酒馆里，人们举杯欢呼，一起高唱着流行的关于爱情的小曲，酒液在昏黄的灯光映衬下泛着柔和的蜜色光芒，桌脚还有一只蛮漂亮的小母猫在优雅地伸展四肢，好像她是个大剧院的舞蹈家似的。他不厌其烦地描述那些场景，想让看不见东西的Steve感到心情愉快，同时让自己感觉暖和点。Steve没有放弃劝说Bucky去大使家里的努力。每当Bucky讲起那些半真半假的有趣事时他就要强调一遍冬天的寒冷和野猫去T’Challa家的重要性。但是，Steve终究不能亲自动手把Bucky抱到那里去。
有一天当Bucky讲起富人们在他们华丽整洁的小洋楼里彻夜载歌载舞、寻欢作乐时，Steve听出他的语气有些闷闷不乐。“为什么呢？你喜欢讲遥远的事情，可你从来不提起穷人们是怎样生活的。”他一针见血地指出。
Bucky叹了一口气。Steve了解他的程度和他了解Steve的程度不相上下。藏着秘密——特别是在Steve面前——从来不是个轻松的活儿。于是他讲起了他在贫民窟看到的场景:衣衫褴褛的乞丐们坐在台阶上唉声叹气，直到守卫们高声呵斥着把他们赶走；妇女们顶着严寒洗衣服，手上生了冻疮还要照顾她们饿得小脸蜡黄的婴儿；几个孩子在昏暗的小巷里为了一块硬面包大打出手，看上去比流浪动物好不了多少。他将这些场景一幕幕诉说给Steve。
“我的身上镶着足赤的金子，”Steve说。“你把它们取下来，给那些需要钱的穷人们送去吧。”
这一次，Bucky没有和Steve争论——他心里已经打定主意了。他将那些金子一片片剥落下来，就像在剥树叶一样，之后把这些纯金送给了穷人们。他看到那些人的脸上闪动着喜悦的红晕和笑容，跪在地上祈祷着，感谢上帝给他们的馈赠。
Bucky站在远一点的地方端详着Steve。他浑身暗淡无光，眼窝处空荡荡的，盾牌也没那么神气了，看上去几乎有点像曾经旧的那个雕像。但在Bucky眼中，从他记事起Steve还没有这样迷人过，即使是新雕像落成时陡然令他目眩的那个金灿灿的美国队长也不能与之相比。
“去合适的地方过冬吧。”Steve仍然这样说。
但Bucky摇摇头。“我不会到别的地方去。”他平静地回应道。“我会一直陪你到最后。”
终于下雪了。屋顶一片雪白。河水也终于停止奔跑，在白雪落成的棉被下舒舒服服地休息一番了。孩子们捂得严严实实跑出来在街道上玩耍，掰下屋檐下长长的冰柱当剑使。大人们也穿梭在大街小巷购买圣诞节要用的装饰品。
Bucky又一次爬上Steve的肩膀。这一次他爬的比以往的任何一次都要吃力。当他终于爬上去后他甚至没有力气说话。
“Bucky？发生什么事了？”Steve感到了他的乏力，担忧地问。
Bucky喘息了一会儿，终于开了口。“有个小礼物，我本来早该给你的。那个收下你的眼睛的卖火柴的小女孩给了我一个吻，这个吻本应该属于你。”说着他努力伸长脖子，然后用舌尖轻轻地触碰了Steve冰冷的嘴唇。
“你在撒谎。”Steve的声音听起来有些干涩。“吻对人类来说具有特殊意义。你吻了我的嘴唇，而且你知道你为什么要这样做。”
但是Bucky没有回答他。他的力气仿佛都被那个吻抽走了。他顺着Steve的肩膀滑落下去，落在Steve脚边的一堆白雪中，发出一声闷响。雪末被震得在空中飞舞了一会儿，然后温柔地散落在他没有光泽的皮毛上。
就在那一刻，美国队长雕像的胸腔中发出了一声几不可闻的爆裂声——他的铅质心脏裂成了两半。然后，周遭的一切归于宁静。
第二天早晨，市长和参议员们要赶去市政大厅开会。当他们经过中央公园，看到美国队长的雕像时，市长惊叫起来。
“上帝啊，那雕像怎么了，它难看极了！”
“是啊，竟然变得这样灰扑扑的，如此丑陋！”参议员们纷纷附和着。的确，那原本光鲜亮丽的英雄的武器上镶嵌的钻石掉了，蓝眼珠也不知所踪，浑身上下也不再被黄金所包裹。
市长怒气冲冲地凑近了看，一下子瞥到了美国队长脚边冰雪里那团毛茸茸的家伙，又发出一声戏剧性的尖叫。
“看看这蠢畜生死在了哪儿!”他嫌恶地用手杖戳了戳那只死猫。“我们早就应该制定一个计划，花点钱把城里这些肮脏的小东西清理掉。我们待会儿就要把这个提上日程。”他的提议得到了所有参议员的赞同。
“至于这尊雕像嘛……”市长斜眼打量着美国队长。现在他的心境可和以前大不相同，所以脸上毫无敬重的神色。“这样难看的雕像有损市容。把他推掉吧。我们应该换个新的了。我们有更多的英雄，比他更强大，比他更有看头。”参议员们几乎要欢呼起来。直到他们离开的时候，他们还在讨论新雕像的问题，在各种英雄里挑挑拣拣。
Steve又被运进了铸像厂。工人们都对他啧啧称奇。
“又是这颗铅心脏！”他们说。“不论在炉子里放多久都熔化不掉。上次就是这样。”
“我只好把它扔掉啦。”工头说。“它还裂了道口子，现在半点用处也无。”
美国队长的铅质心脏被扔进了垃圾堆。Bucky的尸体也在那儿，恰好和Steve的心脏被堆放在一起。
上帝对一位天使说：“去带来城市里最珍贵的东西吧。”
天使便将死猫和铅质心脏带到上帝面前。
上帝说：“你的选择是正确的。从此他们的灵魂可以在我的花园里一起自由地奔跑，尽情高唱他们热爱的歌。”
The End
Bucky又一次爬上Steve的肩膀。这一次他爬的比以往的任何一次都要吃力。当他终于爬上去后他甚至没有力气说话。
“Bucky？发生什么事了？”Steve感到了他的乏力，担忧地问。
Bucky喘息了一会儿，终于开了口。“有个小礼物，我本来早该给你的。那个收下你的眼睛的卖火柴的小女孩给了我一个吻，这个吻本应该属于你。”说着他努力伸长脖子，然后用舌尖轻轻地触碰了Steve冰冷的嘴唇。
“你在撒谎。”Steve的声音听起来有些干涩。“吻对人类来说具有特殊意义。你吻了我的嘴唇，而且你知道你为什么要这样做。”
但是Bucky没有回答他。他的力气仿佛都被那个吻抽走了。他顺着Steve的肩膀滑落下去，落在Steve脚边的一堆白雪中，发出一声闷响。雪末被震得在空中飞舞了一会儿，然后温柔地散落在他没有光泽的皮毛上。
就在那一刻，美国队长雕像的胸腔中发出了一声几不可闻的爆裂声——他的铅质心脏裂成了两半。然后，周遭的一切归于宁静。
第二天早晨，市长和参议员们要赶去市政大厅开会。当他们经过中央公园，看到美国队长的雕像时，市长惊叫起来。
“上帝啊，那雕像怎么了，它难看极了！”
“是啊，竟然变得这样灰扑扑的，如此丑陋！”参议员们纷纷附和着。的确，那原本光鲜亮丽的英雄的武器上镶嵌的钻石掉了，蓝眼珠也不知所踪，浑身上下也不再被黄金所包裹。
市长怒气冲冲地凑近了看，一下子瞥到了美国队长脚边冰雪里那团毛茸茸的家伙，又发出一声戏剧性的尖叫。
“看看这蠢畜生死在了哪儿!”他嫌恶地用手杖戳了戳那只死猫。“我们早就应该制定一个计划，花点钱把城里这些肮脏的小东西清理掉。我们待会儿就要把这个提上日程。”他的提议得到了所有参议员的赞同。
“至于这尊雕像嘛……”市长斜眼打量着美国队长。现在他的心境可和以前大不相同，所以脸上毫无敬重的神色。“这样难看的雕像有损市容。把他推掉吧。我们应该换个新的了。我们有更多的英雄，比他更强大，比他更有看头。”参议员们几乎要欢呼起来。直到他们离开的时候，他们还在讨论新雕像的问题，在各种英雄里挑挑拣拣。
Steve又被运进了铸像厂。工人们都对他啧啧称奇。
“又是这颗铅心脏！”他们说。“不论在炉子里放多久都熔化不掉。上次就是这样。”
“我只好把它扔掉啦。”工头说。“它还裂了道口子，现在半点用处也无。”
美国队长的铅质心脏被扔进了垃圾堆。Bucky的尸体也在那儿，恰好和Steve的心脏被堆放在一起。
上帝对一位天使说：“去带来城市里最珍贵的东西吧。”
天使便将死猫和铅质心脏带到上帝面前。
上帝说：“你的选择是正确的。从此他们的灵魂可以在我的花园里一起自由地奔跑，尽情高唱他们热爱的歌。”
The End