【石心集团】
血祖没有转化帕墨，只是用自己的血（不带虫子的）治好了他的病。（剧透），帕墨还是不能得到永生的。只是血祖还要用到他所以没让他死。一旦没有血祖的血帕墨还是会约会死神的。





保镖：老板已疯……


可悲可叹啊。
【第十二集 完】

少了一张


在老人回忆中。
他们曾约定要领养两个孩子，而米利亚姆感染了一男一女两个小孩。这段很让人心酸……米利亚姆记得亚伯拉罕，记得他们的愿望却用另一种方式实现了梦想……

好像又过了三天吧，我已经混日子混傻了……


【第十三集（大结局}】
（略有血腥景象）
【典当行】




这本书应该是有关吸血鬼的历史书籍。书页已经泛黄起皱（要么就是灯光效果）

诺拉妈妈的尸体。

帕墨的确没有被转化，他还可以摸着银刀。


worm蠕虫


只是不可永生。
帕墨是不是不知道‘狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。”这句话，他难道没有想过血祖一旦统治世界，他这个身体已老之人还能给血祖带来什么利益？
韩信为刘邦平定天下，却在海晏河清之时死于猜疑，死前便大喊：
‘狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。”
可哀可叹啊。

【片头曲】微量剧透
菌株感染人体细胞的过程。这里可以很清楚的发现这是运载氧气和部分二氧化碳的血红细胞。

菌株像病毒一样向其中释放自己的遗传物质。

最后细胞变黑，不再运载氧气。






截图截下来不是很清楚，但是我每次看到都觉得这是在水中。那么是不是预示了什么？比如血祖的过去？

【布鲁克林第九大街】
当扎克问伊费他们何时可以回家时，伊费的回答我感觉有两个含义：
1、家自然回不去
2、凯莉回不来了




由于有关突击队队长和格斯的在前面已经集中抠过细节了，这里不再出现。


【石心集团】



略bt啊，如果有机会近距离观察的话，我一定告诉你们是哪些器官！

光隔离曼哈顿远远不够啦。他想干掉卫生部部长，结果良知未泯的保镖表示：
我不干了！没我保护你就完蛋！
如今，帕墨孑然一人。

【波利瓦的家】



伊费和费特暂时侦查了一下，已经有血族发现了他们。


【地点太麻烦，已截图】





左边的那位就是前几集出现过的已经和血祖他们暗中操纵CDC的主管。下一季应该还会有他。

美国国民警卫队（United States National Guard），简称为国民兵，是美国军队的重要后备力量。美军的预备役部队分为国民警卫队和联邦后备役部队两大部分，美国国民警卫队创建于1636年12月13日，是为保卫殖民地而在波士顿建立的民兵队伍。1824年8月25日改名为国民警卫队。1903年民兵法案（Militia Act of 1903，又称迪克法案，Dick Act）将各州的民兵组织组合成的国民警卫队体系。除个别时候联邦可召命外，国民警卫队仍是由各州政府指挥，不能与其他专为军事作战目的而训练的后备军混淆。


“

愉快”的谈话结束后，帕墨把皮尔斯扔了下去……


【站前准备】


所以，学医好啊，你知道砍人砍哪儿可以致命或者血流快……

【战争】


广告语：作为血祖的左膀右臂，你不仅可以拥有自己的思维，获得永生，还有超强抗打能力。虽然银会让你灼烧，但是你的抗银能力比普通吸血鬼强了好几倍！


沸腾的血祖

念一念咒语（好像哪里不对），血祖站了起来，爬走了……




【凯莉家】



妈妈来找儿子了……

【结束语（一）】（这段旁白还不错的哦）

【结束语（二）】

【楼主关于第一季的结束语】


终于，我可以敲下
【第十三集 完】
【【第一季 完】】
这几个字了。从四月到现在，时间不长，但是我截下的图比我去年一整年的还多。第一次做抠细节的帖子，感谢各位一直以来的支持。不管这个过程中间出现了什么波折，都要感谢你们的陪伴。我曾经想过放弃，但是一想到或许还有人在等待我的更新，就还是会打开视频和截图软件。
现在终于可以休息一下了，美国时间七月十二日，血族第二季回归，翌日我也将开始抠细节。


再次感谢各位的陪伴！

【有关本帖更新】
明天字幕组就能有资源了，生肉熟肉我都尽量先看一遍再开始截图。因为明天早上有事要出门，下午不一定能更新，或许会放到14日以避免吧友没看新集就看到我的花样剧透-_-#说到底就是我懒(￣▽￣)大家不介意吧～话说每周一集最开心了=_=一周只用抠一次细节而且是暑假。但是开学后我就……(´･_･`)只好周末更甚至两周更新两集了。
以上是楼主的偷懒申请，谢谢大家。

恩，我已经开始下载生肉了（甚至连英文字幕都没有……）所以我看一遍再来截图抠细节了，毕竟英语还没达到同传的境界啊……

翻页了……我决定还是边看边翻译边抠细节了。
【【第二季】】
【第一集】共有57分钟

前情提要里有一幕我感觉有些恐怖。
【老人的回忆
罗马尼亚村庄 1932】截下来的图所伴有的对话我都会尽量翻译一下，（截图比翻译麻烦，所以会有一张图伴随一大段中文）有可能和大家看到的版本不一样。毕竟我没有写在纸上再检查，而且有可能不算到位。欢迎大家纠错。


奶奶：亚伯拉罕，快过来喝你的汤。



亚伯拉罕：奶奶，你要给我讲故事吗？


奶奶：亚伯拉罕，已经很晚了。（有一个单词听不清。）如果你喝完了汤，我或许会给你讲一个故事。
你想听什么故事？
亚伯拉罕：萨杜·（一个奇怪的单词）。（本句不准确）你能告诉我他的故事吗？
奶奶：萨杜？只要你不害怕的话。亚伯拉罕，真是勇敢哪。（原句：Very well)
（之后一句未翻译）


奶奶开始讲故事了：（由原著进行了润色增加）

在很久以前，萨杜还是个孩子的时候（在他童年时），他比所有人都要壮硕，所以走路时不得不使用拐杖。（声音：拿小刀敲桌子，笃笃笃）因为他的肌肉没有足够的力量支撑他又长又重的骨架。那是一把美丽的拐杖啊，上面有银色（白色）的银制手把，上面刻着一个狼头。


终于有字幕了~~~感动地快哭了。
萨杜：孩子们快过来！（gather有聚集的意思）
奶奶的旁白：他的缺陷却让他越发谦卑。所以，他对村里的所有人都非常好，特别是对孩子们。


旁白：可是，萨杜的兄弟却以他为耻辱。
（一句听不清，大致翻译一下）不过他的兄弟和表亲组织了一场狩猎。他相信，狼之血可以治好萨杜先天的疾病。（狼血能够将疾病排除）


旁白：日复一日，他们一直前行着。（时间轴：3分36秒）


可是，有其他的东西似乎生活在山洞中，并不是狼。

个人见解在{}内。注意：本处翻译无校对，错误较多，望大家理解。
{这里可以看到远处有一个人影}
男1：兄弟？
旁白：之后他们开始了狩猎。一个跟着一个。狩猎队的成员都已经离开了。只剩下尤塞夫独自一人。


旁白：他发现自己的兄弟死去了。萨杜要么战斗，要么赴死。


{被拍碎的脑袋，很熟悉对吧？}


奶奶：亚伯拉罕，把你的汤喝完。把所有的都吃完。最终，当萨杜到了洞穴深处，他发现杀死兄弟的并非饿狼。






{一只血祖}
旁白：那是一只饥渴的恶魔（暂时称它为恶魔）。（本句不准确）当萨杜想要击倒他时，恶魔竟笑了。
恶魔：你想要杀了我吗？


{喝饱了血的表现}
恶魔：我可以闻到（感受到）剑上的银。额呵呵呵呵。你觉得自己能比我速度还快吗？


{一下了就抓住了萨杜的颈脖}
恶魔：这具身体已经老旧了。不足以容纳我的智慧和灵魂。我将终结你的苦痛。（全句不太准确）


{雾草，吃下去了！这么恶心的土和虫子！}
然后所有虫子都扑上去了！意大利面……

{萨杜被感染后，旧身体就将在山洞中腐朽了。大家可以看到，萨杜拿起狼头剑（好奇怪）的银时隔了层布}
旁白：萨杜回到了村庄，却从不走出城堡。当然是不在白日出门。有人说萨杜的病治好了，有人却说萨杜是被附身了。（本句不准确）不久后，小孩子都开始从村庄中失踪了。有人听到萨杜晚上来到他们身边，伴随着敲击的笃笃声。


（本段未翻译）


时间轴：09分21秒，场景转换至现代。

{之后又一段前情提要，就是MASTER被打到日光下逃走的场景。但是有一幕第一季没有，老爷爷（亚伯拉罕）走下阶梯。}


{楼梯下的世界}


{突击队成员出现，老爷爷无法还手，银剑被夺走了}


{队长出现。}
亚伯拉罕：你是谁？{不应该先喊雅蠛蝶然后打一架吗，就这么相信他一脸石膏色不是吸血鬼？}
队长：我的名字是__{我听起来像是凡？反正不确定就对了。绝对不是昆兰，元音听起来都不对。辅音也没有出现Q}


【场景转换】{已与原著场景偏离}


（本段懒得翻译，都没人理我，只翻译重点）
远处有警报声。不仅仅是火警。
伊费：你说阳光可以杀死那货，我们把他暴露在阳光下，结果那货跑了。
费特：每个人都会犯错。不仅仅是吸血鬼猎人，甚至医生也会犯错。
伊费开始指责费特，费特表示自己有一个计划。


【建筑内部】


{黑客女也在做网罩，此处可以看出黑客女依然……恩，喜欢开玩笑吧}
{费特和黑客女做同一种工作了，于是……预告片中的一幕大家看到了吧，这里也算是铺垫了。
至于伊费和诺拉要出去采购食物。}

{血祖的样子惨兮兮地}
西装佬（艾克斯特）：我的主人。是您在召唤我吗？（此处为德语，有英文字幕）
血祖：这具身体越来越虚弱了。那个犹太人破坏了我的身体。
西装佬：我能为您做什么呢，主人？
血祖：我们要开始准备复仇……以及胜利（成功）。


{血祖快变成焦炭了}
血祖：首先，让波利瓦（歌手）开垦（改造）壤土。（直接翻译过来是这样的）
然后，把孩子带来给我。
【场景转换】


队长：我要把你的头套拿开了。你动一下，我就杀了你。你懂了没有？


{格斯出现了}
格斯：呵，我认识他！
亚伯拉罕：把我的剑还给我！
格斯：想都别想了，老头。他在我们小区开了家典当行。我们没有恶意（？暂时不懂）
亚伯拉罕：啊对，你弟弟抢了我一只钟。
格斯：我明明还给你那只钟了。
队长：好了，过来，跟我一起走。


{中间亚伯拉罕想要和队长交流，队长让他安静}


队长：他们沉睡者，却能听到，并理解一切。我为他们代言。（开玩笑啦）
我暂时代替他们说话。
你知道多少有关这七始祖之一的事？
亚伯拉罕：（小吃惊）额，哪个？
队长：就是被你叫做血祖的人。你与他对抗。
亚伯拉罕：你怎么知道的？
队长：始祖肉身虽然沉睡，但他们的思维却连接在一起。当你攻击血祖时，他无法控制自己。所以他们看到了你的战斗。
{原著中并没有讲到这一段}
亚伯拉罕：嗯哼，所以他现在恢复了你们又找不到他了？你想要什么？
队长：他们想和你做个交易。他们有时可帮助你战斗。
亚伯拉罕：他们知道如何杀死血祖吗？
队长：我确信他们不会回答这个问题。
亚伯拉罕：那么我不认为他们有合作的诚意（他们不能帮助我）。
队长：不，你错了。你是来此帮助他们的。他们达成一致意见能在你狩猎时帮忙。
亚伯拉罕：有一个传说，几个世纪以前，他们在发现一艘船。一个亚洲人说最重要的问题就反应在一本书《光之熄》上。
队长：那么，你知道这本书写了什么吗？
.{亚伯拉罕又说了一句话，我表示翻译不出。始祖又抽搐了一下，估计是摧毁发源地？}
.
.
队长：他们在商讨是否该让你离开。
亚伯拉罕：我发誓将追猎血祖直至生命的尽头。若那日迅速到来，那就来吧！
队长：当你发现血祖后，你必须告诉我们。
哇哦，他们正在醒来。
我们快走吧，他们一定饿坏了。


{食物来了。}


（他们进食的样子太凶残了）亚伯拉罕对格斯说：永远不要忘记，日光是你的庇护。

【布鲁克林，史密斯街，卡洛琳花园】


{事实上，他们去拿物资了，结果遇上了吸血鬼}


【场景转换，血祖藏身之处】


艾克斯特开始绕口令一样，血祖有可能在，有可能不在，帕墨彻底不耐烦了：
他在哪儿？
艾克斯特：我发现血祖的血让你很健康，但作为朋友，忠告一句，明智才是最重要的。
帕墨：我可不是你的手下！我是血祖的左膀右臂！
艾克斯特也就呵呵了：主人对你的话会很感兴趣的。
帕墨感觉有人攻击了艾克斯特，因为他一直用帕子捂脸。（第一季中他被钉枪打中了）
艾克斯特要他滚开。
这时新角色出现了。在预告中让帕墨十分温柔的人。


女孩纸表示自己是帕克先生的雇员。要他签署一份文件。具体不翻译了。真的翻译太费时间了！熟肉不来我也要死了。
【场景转换 费特的阁楼】


研究Ing。
同时亚伯拉罕也归来了。
【学校】


虽然城市各主干道都封死了，但他们将要去曼哈顿以外进行一次活动。（看过原著的就知道是什么了）
有一组孩子将和这位老师一同去往新泽西的场所。两小时后他们将出发。

【阁楼】


扔飞刀的扎克表示自己在练习。伊费想要扎克面对事实，扎克有些疯狂地指责伊费作为医生为何不找出救治凯莉的方法。
【郊外】


艾克斯特表示孩子们的旅途已经结束，但新生活即将开始。
【阁楼】


继续讨论。等完成本集后明天我再来抠医学常识性细节。
【石心集团】


新角色再次出现，告诉帕墨他的申请通过了。
并且赞扬他为这座城市所做的一切是如此伟大。
【阁楼】
黑客女带回了食物。



【藏身之处】



西装佬表示凯莉是被选中的人，可以使用自己的声音（原因大家都懂得）


【仓库】
在一行人寻找物资时，吸血鬼再次发动进攻。


仓库中的老年夫妇被感染了。

【藏身之处】






出现的新吸血鬼是盲童。视觉的缺失会让他们的听力敏感很多。
【片尾】


【第一集完】
{明天抠医学细节}