【TS】【图文讲解】【翻译】本剧第一季在多伦多什么地方取景？
楼主没有那么本事可以辨别得出第一季的取景地点，不过网上神人多的是，这位大神就把《血族》第一季外景的地点查出来了！有图为证。本帖很长，图片又多，请大家给点耐性看。谢谢！
原文题目：Reel Toronto: The Strain
发表时间：2014年11月14日
原文作者：DAVID FLEISCHER
链接：
在这个现代吸血鬼故事，伪装得很差劲的多伦多变成了血腥的纽约市。
多伦多多次出现在银幕下，证明了这个城市有变色龙的能力，可以变成纽约市以至莫斯科任何一个地方，但是，这种伪装在细心审视下就会露出马脚了。我们现在就找出这部电视剧的伪装，同时骄傲地展示我们的多伦多。【按：原文作者是多伦多市人】
原文题目：Reel Toronto: The Strain
发表时间：2014年11月14日
原文作者：DAVID FLEISCHER
链接：
在这个现代吸血鬼故事，伪装得很差劲的多伦多变成了血腥的纽约市。
多伦多多次出现在银幕下，证明了这个城市有变色龙的能力，可以变成纽约市以至莫斯科任何一个地方，但是，这种伪装在细心审视下就会露出马脚了。我们现在就找出这部电视剧的伪装，同时骄傲地展示我们的多伦多。【按：原文作者是多伦多市人】
陀螺一直恩赐我们这个杰出的城市和本市电影业。他是目前数一数二极好的电影制片人把多伦多变成一个拍摄基地的，这里有他的制作公司，拍摄了《环太平洋》、《Mama》，还有即将公映的《Crimson Peak》和电视剧《血族》。他也可能对这个城市情有独钟，他的第一部好莱坞电影《变种DNA》(Mimic)也是在多伦多拍摄的。
《血族》本来是陀螺创作的一个看得人恶心的吸血鬼故事(小说是他和霍根一起写的)。虽然故事在纽约市发生，电视剧却没有好好地伪装拍摄地点，不过这不要紧，因为我们喜欢找到一些不是地点字幕所表示的地方。
《血族》本来是陀螺创作的一个看得人恶心的吸血鬼故事(小说是他和霍根一起写的)。虽然故事在纽约市发生，电视剧却没有好好地伪装拍摄地点，不过这不要紧，因为我们喜欢找到一些不是地点字幕所表示的地方。
在第一集中有几个重复出现的地点，一个是“哈林区”的当铺。【按：关於这间当铺，演小扎克的演员曾提过，是真有其店的，不过不是在纽约市哈林区】
这幅照片你可以看见周围的地方。这里其实是Dundas West的The Hole in the Wall。神奇的是，我们在《The Mortal Instruments》中也见过同一地点，在我们用谷狗一查，竟然看到这个地点刚好有摄制队在这里拍摄，不过看服装，夏天的，应该是《The Mortal Instruments》。
【按：不是《血族》，不用担心，街照拍摄时间是在2012年9月！下面是楼主用谷狗地图找到这地点，360度展示~】
【按：放心，对面街偷拍摄制队的不是楼主本人】
另一个场景是石心集团的大楼，用电脑技术CGI 绘上去的。但是这个密室……
和大堂……
……很清楚其实是 Roy Thomson Hall。
【按：Roy Thomson Hall是什么样子的呢？见下图，大家可以对比一下】
我们也见到剧中英雄伊费从家庭辅导中心走出来【按：剧中说这里是皇后区的Astoria】，背景可以看到安大略省传统饰牌。【哇，大家回去放大看吧，楼主这里不回带了】
看看这条街，我们可以看到我们是在Adelaide街上，这座大楼是Ontario Heritage Trust安大略省传统基金的总部，经常在电影中看到。
【按：看看原来的Adelaide街是什么样子的吧，楼主又借助谷狗地图了】
纽约市没有纽约薯片【按：后面的标志穿帮了】，你可以看到，我们其实是在Bloor Street，在St. George附近。
【按：Bloor Street是什么样子的呢？看下图】
有很多住宅区真的很难猜得出是在哪里，但是那个40公里/小时的时速限制是一个提示，我们肯定这里不是在纽约市的皇后区。【纽约市住宅区街道的时速限制是30公里/小时，不过2014年11月4日刚通过了新时速限制，更慢，现在是限速25公里/小时】。
同样，这个在布鲁克林Flatbush的平房【按：眼镜男老婆啊】，从窗外可以看到有多伦多的街道标志。
这个很漂亮的餐厅露台……
其实是多伦多的Weslodge餐厅。
【按：楼主又去找Weslodge餐厅的照片，看右上角的鹿角头装饰，应该是男歌手背后那只】
男歌手住在这里：Opera House。
这里可以看到更清楚这个阳台。
在接着几集才看到男歌手家的外貌，这里在剧中应该是TriBeCa【按：翠碧加，曼哈顿金融区附近一个新兴豪宅区】的“Vestry Hall”。但是，这个其实是Massey Hall。
【按：Massey Hall又是什么样子的呢？看下面】
【按：纽约市没有Vestry Hall这个地方的，但翠碧加的确有一条街叫Vestry Street，下面就是纽约市Vestry Street】
噢，这里应该是剧中的曼哈顿中城！除了其实是Avenue和Bloor。只有世界级的城市如多伦多才会这种资讯大招牌的【按：男主右边那块，继续做梦吧，纽约！
【按：楼主又来解话，所谓info pillar，即是竖在街上的告示板，可以放广告，也可以放资料的，看下图，纽约也有类似的，不过是在游客区】
疾控中心金丝雀计划【按：即男主做主管的计划】总部入口其实是Gardiner Museum，你可以看到对面马路的ROM标志。
【按：Gardiner博物馆又是什么样子的呢？看下图，360度】
这就是博物馆对面的ROM标志。
这个假的地铁站是建在旁边的Lillian Massey大楼。
【按：Lillian Massey大楼在下面】
【按：看一看真正的纽约市6号线28街地铁站入口是什么样子的。】
原来Bloor街可以扮成曼哈顿中城，也可以扮成下城的。你只要在LV名牌店外转个圈就是了。【按：后面白色那个是LV名店】
第五集看到更多Bloor街。
用吊臂拍的。
【按：Bloor街上的LV名店】
有几集是回忆二次大战时的集中营。
其实是我们从来没有见过的一个拍摄地点……
很可爱，也隐藏得好好……
原来是多伦多北部Don Valley废水处理厂。
飞机是电脑技术加上去的。
【按：废水厂图片难找，大家看这黑白图想像一下吧】
这是在“曼哈顿开车”，可以看到这里其实是在University Avene拍的。
因为车窗外有一辆看似是501皇后电车驶过。【噢，纽约市没有这种电车的……】
【按：皇后电车是什么样子的呢？看下面，有路轨(?)，车上有电缆的】
这个布鲁克林红钩区小餐厅扮到好怀旧的……
但是，其实是在Opera House【按：即男歌手家的拍摄场地】的旁边。
【按：忘了男歌手的家外面是怎样的？看下图】