从第五回“宝玉梦游太虚幻境”可见作者对“太虚幻境”一词做了充分肯定，然在第十六回“盖造省亲别院”处有一批注：“大观园系玉兄与十二钗之太虚玄境，岂可草率！”这将“幻”字改成“玄”字并非笔误，批者为何作此擅改？
楼主
俩红草根儿 发布于
2011-06-13 17:00:00 +0800 CST
“大观园系玉兄与十二钗之太虚玄境”，是否说明大观园即太虚玄境？
楼主
俩红草根儿 发布于
2011-06-13 17:23:00 +0800 CST
是否有这种可能：原创作者避讳“玄”，批注人无须避讳“玄”。
楼主
俩红草根儿 发布于
2011-06-14 07:59:00 +0800 CST