广东省南海区(原南海县,南海市)语言—南海话 \/边个话冇南海话

首先,以下文章记录不够全面,如:南海话嘅分支语言西樵话没有记录,被粗略拱话入“桂城片”。文中部分受争议嘅地方,本人会特别标记同解释。

楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:15:00 +0800 CST  
概说


桂城片{自广州佛山嫌弃其母县南海“穷”,“有毛有翼要飞”,同南海“分家”,踢南海县府出去),南海桂城城区从1985年才开始建设,故这里以纳入城区的桂城镇【虫雷】岗片的语音为代表点描写其音系}:位于县境中部。含桂城、小塘(狮北、狮西、狮中、罗洞除外)、金沙、丹灶、西樵等镇,另还包括罗村镇的芝南小片、南庄镇的罗格围小片、平洲镇的林岳小片以及九江镇的大同小片、河清小片等。


大沥片:位于县境东部,毗邻西关同广州。含大沥、盐步、黄岐、平洲、凤鸣等镇,另还包括里水镇的中、南部地区,罗村镇的西隆小片,松岗镇的围田地带以及官窑七甫的洲中。该片的语言与广州话很接近。




官窑片:位于县境北部,与广州市白云区及花县、三水县接壤。含官窑、和顺等镇,另还包括里水镇的北部地区,松岗镇的丘陵地带,小塘镇的狮北、狮西、狮中、罗洞几个管理区,罗村镇的穆院与塘头,大沥镇的兴贤等地。


九江片:位于县境南端,东北面与顺德县接壤,西南面与鹤山、新会隔江相望。含九江镇内的上东、下东、大谷、南乡、上西、下西、下北、新龙、沙嘴、敦根、梅圳、璜矶等管理区。操九江话的约5万人。


沙头片:位于县境西南部偏东地区,南界九江镇,东邻顺德县龙江镇,含沙头镇的绝大部分地区(山根乡的寨边村、新村与朝阳村讲西樵话)及南庄镇的东西围小片。另外九江镇的富贤村也通行沙头话。该片人口也不多,仅约5万余。但沙头话与九江话一样,在粤方言中都各自算得上是很有特色的一支小方言。



除了以上五个片以外,桂城镇西约管理区岐阳里与健龙里,东二管理区的新村,叠南管理区的乐庆村共约有数百人讲粤方言四邑话。


建国以来,全国推广普通话,南海话也受到了普通话的影响。特别是近年商品经济发展迅速,人们社会交往大大增加,加上电视、广播事业的迅猛发展,作为粤方言标准语的广州话对南海方言的影响越来越大,年青人所说的话都在向广州话靠拢,南海话中一些有特色的土音日渐消磨,形成了明显的新(青年一代)老(老一辈)差异。这里记录的是老派的语言特点。

楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:29:00 +0800 CST  
分布图:


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:31:00 +0800 CST  
词汇:

南海方言的词汇相当丰富。除大沥片与广州话基本相似外,其余各片均有一大批独特的词语。这里主要选记与广州话有差异的部分常用词或词组(词义基本相同仅是读音不同的不列),记述格式是:每条先列特殊方言词语,再标读音,后作简要注释,需要时还举用例,举例中遇本条目用“~”代替,每条最后注明是哪一片或哪一地的用话(其中“桂城”、“官窑”、“九江”、“沙头”代表的是片,其他则指具体某地),地点相同的均承上省略。
意义相同的词排在一起,头一条顶格排,其余退一格另排,不再作注释。
有音无字的尽可能用同音字代替,并在字下加浪线“波浪线”表示。找不到同音字的,尽量用声、韵母都相同的字代替,除下加“波浪线”外,还在该字右上角加*号,表示声调不一样。连这样的字也找不到的,则用“□”表示。
标音只标实际读音,有本调的不注本调。

楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:32:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:33:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:37:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:40:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:41:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:42:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:43:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:46:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:47:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:48:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:48:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:52:00 +0800 CST  
原来南海县县城:西关同广州城(广州城内,没标注地名的地方为番禺县管辖)


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 12:59:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 13:07:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 13:07:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 13:21:00 +0800 CST  


楼主 回首的身影  发布于 2015-09-20 13:42:00 +0800 CST  

楼主:回首的身影

字数:490

发表时间:2015-09-20 20:15:00 +0800 CST

更新时间:2020-10-27 22:51:02 +0800 CST

评论数:112条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看