因为喜欢,所以去了解。楼主我是北方人,平时喜欢看港剧,听粤剧
因为喜欢,所以去了解。楼主我是北方人,平时喜欢看港剧,听粤剧,粤语歌,所以自己去学习了粤语,我每天都会在自己的空间跟群里更新港剧片段的翻译以及分享词汇。群里也有广本地的大佬,在这里发帖的意思也是想找一些喜欢粤语的朋友互相交流,不管本地还是外地,希望大家一视同仁。大家想交流学习的可以进来。注明:本群不牵扯也不会有任何利益关系
之前我聽了一首並不怎麼懂粵語的歌星唱了一首粵語歌,評論里都是在說她粵語發音如何不標準,噴她之類的語句。我想說,為什麼說普通話不標準的人不會被噴,反而說粵語說的不標準就被歧視呢
这周楼主在写《廉政风云》的全篇翻译,感觉写完自己也掌握的差不多了,不过讲起来可能会差一些,也感谢群里广东的大佬,补充了一些地方性用语的小问题