【米英】论坛体:什么?阿尔弗雷德和亚瑟离婚了?!

一楼给米英
二楼是说明
三楼放正文

楼主 夏风曾拂过  发布于 2016-07-24 20:45:00 +0800 CST  
以防自己犯懒又不想更,先在帖子里断一下后路:今晚有更新。
顺便一提关心剧情的姑娘可以去听听Lana Del Rey的TV in black & white,最好能看看歌词,楼主自己感觉这首歌的歌词简直就是阿尔和亚瑟内心的最好体现,某一句歌词还点到了核心剧情。(不会告诉你们是哪句的XD)

楼主 夏风曾拂过  发布于 2016-08-19 13:51:00 +0800 CST  
感谢@若兰慕馨姑娘把《Dear Alfred》的歌词译成了英文的!真的非常感谢!
这里楼主就把中英文歌词一起贴出来啦!姑娘翻译的真的很棒!!


《Dear Alfred》

今天的黑夜来的太早,星星却那么亮
让我想起了你的眼睛
你曾经跟我说,你最喜欢的是森林
如今我一个人,感觉世界那么安静


Curtains fall so early tonight,leaving the stars to shine in vain.
As bright as they can be, reminding of your eyes.

You told me once, it’s the forest you like best.
Now I’m alone, with the silence ever last.

很久之前,我第一次见你
你像一颗太阳,点燃了我的心
你伸出手,把我从泥潭里拉起
身边有你,让我从此无所畏惧


Once upon a time, our paths first crossed.
You were the sun, set my heart in flame.
You reached out to me, and I was out of darkness.
You stayed right beside me, so I was fearless.

你说你是世界的英雄,你说你的世界里只有我
我总是嘲笑你的想法不着边际
你说我嘴太利,在我面前你总是一败涂地
我不说话,却总是在心中窃喜


You said you were the world’s hero, but I was your one and only.
I mocked at your quixotism, from time to time.
You said I had words sharper than knifes, that you could never win.
I didn’t utter, though pleased as I might be.

啊,亲爱的,亲爱的,亲爱的阿尔弗雷德
我们那时是那么相爱
我是那么离不开你
可是,亲爱的,亲爱的,亲爱的阿尔弗雷德
一切的一切都已经成为过去
请让一切的一切都成为回忆


My dear, dearer, dearest Alfred.
We were so in love.
We were never apart.
Yet dear, dearer, dearest Alfred.
Those days have gone,
Que sera, sera.

还记得那天的婚礼,眼中只有玫瑰和你
你难得穿着西装,金发也打理整齐
你牵起我的手,为我戴上戒指
我曾经以为你是我生命中的唯一


Our wedding day, nothing but rose and you in my eye.
You never liked suit and tie, but you were perfect in them.
You took me by the hand, coronating me with the ring.
I used to believe, you were the Mr. Right to me.

我们的生活那么平静,如美梦似幻影
你带着我在公路上驰骋,拉着我到屋顶观星
我坐在副驾驶位上,偷瞟你的侧脸
我们在星空下,许下一生不变的诺言


Life afterwards was too beautiful too be true.
We went on long drive on the highway.
Pointing at the stars on the rooftop.
I loved the way you looked from the passenger’s seat.
Loved the promises under the witness of the stars.

可是从什么时候开始,我们悄悄改变
那份纯真的爱也逐渐生出间隙
你送我的玫瑰花,我放任他枯萎
连你那一年的生日,我也没有留心


But since when did it all went wrong?
Even the purest love has gone weary and tired.
You sent me roses, but I left them there to die.
Your birthday meant nothing special to me.

我们不再牵手,不在拥抱,不再亲吻
不再习惯做恋人之间的一切事情
我们开始争吵,开始冷战,开始疏远
可这一切都不是我们原本想要的


No more holding hands, on more hugs or kisses.
No more little exchange of sweets between lovers,
We started to fight, we turned our backs and heads.
Though we wished for nothing like this.

啊,亲爱的,亲爱的,亲爱的阿尔弗雷德
我们那时是那么相爱
我是那么离不开你
可是,亲爱的,亲爱的,亲爱的阿尔弗雷德
一切的一切都已经成为过去
请让一切的一切都成为回忆


My dear, dearer, dearest Alfred.
We were so in love.
We were never apart.
Yet dear, dearer, dearest Alfred.
Those days have gone,
Que sera, sera.

请相信,我曾经是用尽一切去爱你
可那毕竟,毕竟只是曾经
这无关你,也无关我
也许只是命运注定

Please do believe, my heart was true.
Yet the “was” remains forever “was”.
It’s not your fault, nor mine either.
Maybe it’s the fate to blame, but that’s all.

请相信,我以后会好好的在没有你的房间里生活
不用担心,毕竟我早已习惯
这没有爱,也没有恨
也许只是因为是我们两人

Please do believe, I will be fine without you.
No need to worry, for solitude has been an old friend.
I hold no hate, nor love to you.
Maybe that’s how it meant to end for us both.

啊,亲爱的,亲爱的,亲爱的阿尔弗雷德
My dear, dearer, dearest Alfred.


啊,亲爱的,亲爱的,亲爱的阿尔弗雷德
My dear, dearer, dearest Alfred.


啊,亲爱的,亲爱的,亲爱的阿尔弗雷德
My dear, dearer, dearest Alfred.


这是我最后一次这么叫你
For the last time and forever.


我亲爱的,亲爱的,亲爱的阿尔弗雷德
My dear, dearer, dearest Alfred.

-----------------------------
Que sera sera :世事不可强求

楼主 夏风曾拂过  发布于 2016-08-24 09:55:00 +0800 CST  
其实关于亚瑟的那位哥哥……你们可以结合文中网友说的那些只言片语大胆的推测一下的……

楼主 夏风曾拂过  发布于 2016-09-11 09:07:00 +0800 CST  
再给你们关于亚瑟哥哥的一点提示:第一个贴里的某层楼,还有番外里亚瑟看到阿尔时的反应
其实就在亚瑟和哥哥的对话里就有一个最明显的提示了……(感觉说的太多了_(:з」∠)_)
想到了可能性的姑娘不要怀疑自己,因为这个设定一点都不科学x

楼主 夏风曾拂过  发布于 2016-09-12 23:30:00 +0800 CST  
171L 谁能让亚蒂幸福
……….亚瑟的哥哥吗………..大概能理解为什么亚瑟会那么紧张了啊


172L 匿名用户
可是亚瑟不应该早就放下之前他和哥哥之间的事情了吗……..?都邀请他来自己和阿尔弗雷德的婚礼了,而且哥哥还很坦然的当面给了他们两人祝福,为什么只是打个电话还要这么紧张?


173L 匿名用户
“只要你能幸福我就无条件支持你”看到这句话以后突然没这么讨厌亚瑟的哥哥了…….尽管他之前伤亚蒂那么深QAQ


174L 两把刷子
其实啊……我一直觉得亚瑟哥哥当初看上去一点都不留情的结束掉他和亚瑟的感情只身离开也是希望亚瑟能幸福啊………这样看上去就是他玩了亚瑟以后还把他甩掉了的样子,亚瑟是受害者就没那么多人指责他而是反过来骂他这个哥哥………
现在看来也真的是这样呢……..


175L 匿名用户
看了楼上说的以后觉得亚瑟哥哥也是个可怜人……..明明深爱着却不得不由自己亲手斩断这份情感什么的………


176L 细节决定成败
你们有没有发现亚瑟似乎并没有告诉哥哥他和阿尔弗雷德已经离婚了的事,似乎哥哥还是从其他地方看到了报道以后才知道他们两个离了婚的。


177L 匿名用户
嗯……….好像是这样?然而这又怎么了?


178L 细节决定成败
哪有人离婚不先和自己的家人说的?而且亚瑟的家人没其他的只有他哥哥了,亚瑟不告诉他还能告诉谁啊?


179L 匿名用户
可是亚瑟就是没有把离婚的消息提前告诉哥哥啊………
照你这么说的话阿尔和亚瑟一言不合就离婚了?所以才连哥哥都没来得及告诉?


180L 匿名用户
↑怎么可能啊……..琼总和亚瑟不都说了他们两个是因为性格不合才分手的吗?怎么可能刚发现两人性格不合就离婚啊……..


181L 谁能让亚蒂幸福
依着亚蒂的性子不愿意告诉哥哥的可能性也是有的…….到底是个骄傲的人,尽管是在最亲密的人面前也不愿意把自己的脆弱暴露出来吧……..


182L 匿名用户
说真的……..你们就不觉得一个人和自己的前前男友说自己和前夫离婚了很奇怪吗?
一个不小心对方就会以为你想要和他复合好不好xxx


183L 匿名用户
楼上说的好像也有点道理………说不定亚瑟就是顾忌到哥哥会以为他重新回来找他是想把他当做阿尔弗雷德的替代品才瞒着哥哥离婚这件事的?


184L 匿名用户
然而说实在的亚瑟哥哥和阿尔弗雷德谁是替代品还不知道呢【抠鼻


185L 艾米女神的大长腿
谁叫他们俩长得那么像………不过我还是坚定地认为我琼总更帅一点x


186L 两把刷子
当时不就有人因为他们两个长得很像而攻击亚瑟说亚瑟是把琼总当替身去爱吗…….后来我记得也有一些KY记者趁着采访的时候当面问了琼总这个问题,然而琼总什么都没回答只是对他们微笑了一下
从那以后琼总和亚瑟就开启了高调虐狗模式………


187L 匿名用户
哈哈哈哈哈楼上你这么一说我倒想起来了,后来还是有人不死心当着他们两个人的面问亚瑟:“你是不是把阿尔弗雷德当做替身才和他在一起的?”然后亚瑟指了一下身边的阿尔:“你以为他傻吗?明知道我把他当替身还和我结婚。”阿尔就低下头去笑着说:“我是傻啊,要不然怎么被你套的死死的。”


188L 匿名用户
阿尔弗雷德用行动把那群记者的脸打的肿肿的简直棒极x


189L 匿名用户
↑可惜都是过去式了。


190L 匿名用户
说起来楼主呢…….?我们在这里聊了这么久了怎么楼主一直都没说话?


191L 观众席
啊啊啊不好意思…….刚才我在录音没办法发帖啦


192L 谁能让亚蒂幸福
录音?录什么音?


193L 两把刷子
啊…….就是亚瑟那通电话打完以后全场无论法叔艾米伊莎还是观众都没敢说话就看着亚瑟呆愣楞的看着手机屏幕,过了两秒亚瑟像是突然反应过来一样把手机塞到口袋里笑着说:“啊不好意思发了个呆。”然后装作什么都没发生一样坐了回去。
这个时候突然观众席上有一个姑娘很大声的喊了一句:“没关系亚蒂我们怎样都爱你!!”全场的观众就开始喊“亚蒂亚蒂我们喜欢你啊!”“发生了什么事情都没关系亚蒂你还有我们!”之类的话。亚瑟就仰着头看着全场的观众叫着他的名字晃着绿色的荧光棒呆住了,那个茫然无措又惊讶感动的小表情真是……让人心疼………..


194L 观众席
第一次这么感谢《联合会议》的观众席有这么多排,让亚瑟看着观众都得仰起头来
这样的话,那些眼泪就可以悄悄地流回眼睛里了吧


195L 两把刷子
“谢谢,我也……很爱你们。”
↑这句话的末尾,就算再怎么压抑也还是免不了带上一点点哭腔啊


196L 匿名用户
我的亚蒂啊………没关系就算你受了多重的伤还有我们在你身后【大哭


197L 爱丽丝奇遇记
等等论坛里的各位!我有一个重大发现!!
亚瑟的哥哥!!是在美/国波/士/顿对吧?!


198L 匿名用户
是啊………亚瑟不都说了吗??


199L 爱丽丝奇遇记
我好像!!遇到!!亚瑟的哥哥了!!!


200L 匿名用户
哈?!?!不会吧???怎么可能这么巧啊???
你怎么就能确定那是亚瑟的哥哥?


201L 爱丽丝奇遇记
长得那么像我琼总的除了亚瑟的哥哥还有谁!!而且他不是刚和亚瑟说他和别人约了晚饭吗?我现在就在某家餐厅里啊!!!他坐在我隔壁的隔壁的隔壁桌!!!!
我的妈,我的天哪,让我喝杯苦瓜汁冷静一下


202L 匿名用户
真的假的???和他一起吃饭的人是谁???


203L 匿名用户
楼上你清醒一点……..楼主根本不可能认识那个人吧。


204L 爱丽丝奇遇记
嗯……..那个人好像还没来,他对面的座位还是空的,不过已经摆了茶水
看杯子和用具……..应该是杯红茶?


205L 匿名用户
红茶?那不是亚蒂最喜欢喝的东西吗………
===========TBC===============

楼主 夏风曾拂过  发布于 2016-09-16 23:00:00 +0800 CST  
是不是我没讲清楚……那杯红茶是放在亚瑟哥哥对面的座位上的,不是亚瑟哥哥要喝的啊_(:з」∠)_

楼主 夏风曾拂过  发布于 2016-09-17 17:38:00 +0800 CST  
246L 匿名用户
……….天啦噜,我有点弄不懂现在到底是怎么一回事了!!
有人长得和琼总很像也就算了,这个人身边居然还有一个和亚瑟长得很像的人!!
这真的只是巧合吗???


247L 匿名用户
我就好奇一件事……亚瑟哥哥见到那个很像亚瑟的人的时候内心会不会升起一股卧槽……


248L 匿名用户
↑我觉得是会的,毕竟我们都觉得如此卧槽当事人还得了(。


249L 匿名用户
亚瑟哥哥到底是什么心态啊,明明甩了亚瑟却又找了一个和亚瑟那么像的人当男朋友?都不知道他还喜不喜欢亚瑟是不是把那个人当亚瑟的替身…….


250L 匿名用户
↑说不定人家性格和亚瑟完全不同只是长得相似度有点高而已呢?不要总是把别人往坏的方面想嘛


251L 匿名用户
可是无论在怎么说面对着那么相似的一张脸难道不会觉得于心不安吗?而且全世界那么多人都知道他是亚瑟的前男友他还和一个长得那么像亚瑟的人走得那么近……真的不觉得尴尬?


252L 匿名用户
↑楼上你尴尬癌末期了吧,人家愿意怎样就怎样又没碍着你你管人家那么多干嘛


253L 爱丽丝奇遇记
我刚刚装作拿饮料经过了他们的桌子,想看看能不能听到他们在聊什么,结果…….

亚瑟哥哥:“啊啊为什么这么慢啊!我肚子都快饿得不行了诶!”
很像亚瑟的人:“不是都说了我今天晚上很忙要加班的吗!而且说起来我为什么一定要和你一起吃晚饭啊?”
亚瑟哥哥:“什么啊,你不愿意吗?”
很像亚瑟的人:“倒、倒也不是不愿意什么的……..”
亚瑟哥哥:“反悔可不是绅士的作风哦?而且我好不容易才当上经理,前辈难道不应该帮我庆祝一下吗?”
很像亚瑟的人:“前辈什么的就免了吧,以后你可是可以和我平起平坐了啊,小鬼。”
亚瑟哥哥:“唔啊!被大叔叫小鬼什么的真过分啊!”
很像亚瑟的人:“什么?你说谁是大叔?!我明明还很年轻!!”
亚瑟哥哥:“明明都是快三十岁的人了!!”
服务生:“两位客人请不要吵了好吗…….?”
两人:“……………对不起。”


254L 匿名用户
……….前辈?前辈?!
厉害了word哥!还是办公室恋情!!


255L 匿名用户
我怎么感觉亚瑟哥哥一开始那几句话里有点向那个人撒娇的成分???


256L 匿名用户
该说他们两个的对话里面亮点太多了吗?亚瑟今年二十六,亚瑟哥哥比他大两岁也就是二十八,而亚瑟哥哥说那个很像亚瑟的人“明明都快三十岁了”………
所以说这对是年下?!?!


257L 匿名用户
↑不楼上你们重点都不太对吧……..看这俩人的对话明显是还没在一起啊??


258L 爱丽丝奇遇记
嗯,我也觉得他们两个还处于双向单箭头谁都还没捅穿那层窗户纸的关系中


259L 匿名用户
等、等等爱丽丝………你又说了什么?双向单箭头?


260L 爱丽丝奇遇记
对啊,说得再明白点就是双向暗恋,;两个人都喜欢对方但是都不知道对方喜不喜欢自己


261L 匿名用户
可是爱丽丝桑你是怎么知道的?你不是不认识他们吗?


262L 爱丽丝奇遇记
我刚才为了经过他们那边继续听他们讲话又去拿了杯饮料……..我为什么不一开始就选一张离他们近一点的桌子,到时候我跑厕所都得跑不知道多少趟【生无可恋


263L 匿名用户
摸摸爱丽丝你辛苦了!而且其实等会儿你跑厕所还可以在他们那边转悠几次….._(:зゝ∠)_


264L 爱丽丝奇遇记
嘛……..总之我听到了这段对话

哥哥:“说起来啊???(应该是人名,但是他一边嚼东西一边说话我根本就听不出来是什么)下周末你有空吗?”
很像亚瑟的人:(猛地抬起头又很快低下去)“你…….你问这个做什么?”
哥哥:“啊,就是想问你愿不愿意和我一起去游乐园。”
很像亚瑟的人:“游、游乐园?这么大个人了为什么还要去游乐园啊……..”(顿了一下)“只有我们两个?”
哥哥:“啊?不是啦,要和黛西一起去。”
很像亚瑟的人:(有点失落)“噢……….黛西是?”
哥哥:“我朋友的女儿啦,之前他爸爸答应她下周末要带她去游乐园的连票都买好了却突然要去出差,为了不爽约就只好让我带她去啦。放心吧黛西很听话不会给你添乱的。”
很像亚瑟的人:“这种事情你一个人去不就好了吗?干嘛非要拉上我…….”
哥哥:“一共有三张票,只有我和黛西两个人去的话不就浪费了吗!”
很像亚瑟的人:“那去找你喜欢的女孩子一起去啊,说不定还能在她面前展现你好爸爸的一面…….”
哥哥:“明明说起没有女朋友的话你和我是一样的吧,有什么资格说我啦。”
很像亚瑟的人:“不、我的意思是就算随便找一个女孩子一起去都好为什么要找上我…….”
哥哥:“因为我最喜欢你啊!”


265L 匿名用户
WAIT…….爱丽丝桑你不是说这两个人都还没捅破窗户纸吗?这不是告白了吗?!?!


266L 匿名用户
↑楼上冷静……..说不定这里亚瑟哥哥的喜欢和那种“喜欢”根本是两个意思呢…….


267L 匿名用户
这种小情侣带着孩子一家三口游乐园一日游的感觉真是………


268L 爱丽丝奇遇记

很像亚瑟的人:(瞬间脸红)“诶、诶?!”
哥哥:“因为我最想和你一起去游乐园啊,我说的还不够明白吗?”
很像亚瑟的人:“…………”
哥哥:“什么啊……..果然还是不愿意吗……..”
哥哥:“那就算了吧,我去找其他的女——”
很像亚瑟的人:“谁,谁说我不愿意去的了!”
哥哥:“???”
很像亚瑟的人:“先说好哦,才、才不是因为想和你一起去游乐园才答应你的,只是不忍心看到你被其他人拒绝的样子,才勉、勉强同意你这个请求的!”
哥哥:“………….”
很像亚瑟的人:“而、而且下星期我有点忙,说不定周末要加班……..总之来的几率很小,可不要抱太大希望!”
哥哥:“………..噗。”
很像亚瑟的人:“什、什么啊那副表情!”
哥哥:“哈哈哈哈哈!我知道了我知道了,总之我就在周末游乐场门口等你了,对吧?”
很像亚瑟的人:“都、都说了不要抱太大希望了!”


269L 匿名用户
哈哈哈哈哈哈哈那个人不仅长得像亚瑟眉毛像亚瑟连不坦率这一点也这么像亚瑟吗哈哈哈哈哈哈


==============TBC================
下周因为楼主有事更新暂停,非常抱歉_(:зゝ∠)_

楼主 夏风曾拂过  发布于 2016-10-07 14:15:00 +0800 CST  

楼主:夏风曾拂过

字数:8060

发表时间:2016-07-25 04:45:00 +0800 CST

更新时间:2019-10-06 09:03:56 +0800 CST

评论数:788条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看