连江其少女组合使方言唱《丫鲜》








当赵雷的《成都》唱响民谣的魅力时,
当《大鱼海棠》再次将土楼文化推到世人面前,
当《百鸟朝凤》里的焦三爷在为唢呐的传承费尽心血之时,


这里也有一群人,
希望藉由一部福州语歌曲MV《丫鲜》
推广日渐式微的本土方言文化。

楼主 绯若虚无  发布于 2017-02-13 12:06:00 +0800 CST  
《丫 鲜》 福州语正字歌詞 ( MV中已有普通話歌詞 )



词曲:赖董芳


( 上半部 都押 ik 的韵 , 入声 )


有其辰候 目珠觑单直(dik)
有其辰候 蜀隻侬恰凝(ngik)
忽然间(普化词汇) 想起许蜀日(nik)
心间补入习(sik) (这句话没听清楚到底说了什么,谁补充一下?)


->
有其辰候 很像恰食蜜(mik)
有其辰候 见觉雅无力(nik)
莫名其妙(普化词汇) 自家会期立(lik) ( ki lik ? 这个词没听懂,待补充)
奚势啊 固是伊( i ) (这个字就不押韵了)


雅鲜 雅鲜(cieng) ~ ~
啦啦啦 嗨呀呀~ ~
有蜀条草 发恰天边(bieng)


雅鲜 雅鲜 ~ ~
啦啦啦 嗨呀呀 ~ ~
我目珠眨一眨 伊会露笑脸(lieng)
露笑脸(lieng)
<-


雅鲜 雅鲜(cieng) ~ ~
啦啦啦 嗨呀呀~ ~
有一朵(?)花睡恰心田


雅鲜 雅鲜 ~ ~
啦啦啦 嗨呀呀~ ~
海边风蜀起
味雅鲜

楼主 绯若虚无  发布于 2017-02-13 12:41:00 +0800 CST  
之所以如此匆忙,
是希望让这首曲子赶在2月14日情人节前与广大市民见面。


《丫鲜》的词曲作者赖董芳表示,
身为福州语歌曲推广协会的成员,
他们每年都会为节庆日创作方言歌曲,
希望借助节日文化来传播本土方言。

楼主 绯若虚无  发布于 2017-02-13 12:42:00 +0800 CST  
由方言爱好者们自发组织成立的福州语推广协会,
在两年间成员人数已扩充至200余人,
去年还根据成员年龄段的不同成立了“丫绵”、“丫俊”、“丫鲜”、“丫乐”等七个演唱组合。


通过推新歌、推新人,
让方言歌曲朝“多元化”、“年轻化”方向发展,
是他们共同的愿望。

楼主 绯若虚无  发布于 2017-02-13 12:43:00 +0800 CST  
来自不同中学的她们因参加第二届福州语歌曲推新人歌唱比赛而结缘。


与福州市区相比,连江本地对于方言的普及度要高得多。


“丫鲜”既是团名又是歌名,连江盛产海鲜,


而花季少女的新面孔、青春期情感的新体验也同样是强调一个“鲜”字。

楼主 绯若虚无  发布于 2017-02-13 12:44:00 +0800 CST  

楼主:绯若虚无

字数:842

发表时间:2017-02-13 20:06:00 +0800 CST

更新时间:2020-12-28 16:55:07 +0800 CST

评论数:8条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看