在CBS官网看到的这个“16 Reasons We'll Never Stop Rooting For Root”的总结帖，觉得很有意思，就搬过来又进行了翻译，与大家分享。新人出贴，如有不妥之处大家多多包涵啊~~

Root无疑是剧中最具人格魅力的人物之一，这样一位最坚定最活跃的队员先行牺牲让大家无比痛心，也预示了剧末更加残酷和惊心动魄的气氛。因为肖根是剧中唯一的感情线，所以以往大家对于Root的分析多来自于她和Shaw的互动，以及“恋爱中的莎士比亚·根妹”的种种贱萌表现，不过CBS这个贴让我们抛开其他，重新去回味Root这个角色本身的魅力，以及她对于全剧推进和TM团队的意义，也让我们再次体会是如何不知不觉地爱上这个人物的。

说明一下，这篇是CBS原搬贴，只有16个理由，我知道如果让粉丝们举例，160个理由都不够呢。另外中英文的表达方式不同，英文很简单的词汇之后可能蕴含很多意思，所以我尽量在不损失原意基础上，加上一些自己的小发挥，但括号里面是我自己的延展。图图都是CBS贴里的，选的很经典，不过技术小白的我把原来的gif图存成图片了，但图片里的文字丝毫不差的。


原贴在这里：http://www.cbs.com/shows/2016-finales/news/sme/476/16-reasons-we-ll-never-stop-rooting-for-root/


16 Reasons We'll Never Stop Rooting ForRoot
16大理由让我们回味寻“根”溯源

1. She was alwaysone of the good guys.
Even if she had afunny way of showing it.
理由一：她是个善良的宝宝，虽然每次都以蛇精病的方式展现。





2. Shehad a fun relationship with Finch.
Root was the only one whocould call him "Harry," and she was certainly the only one who couldgive him a little smack on the tush.
理由二：她与宅总那“动如脱兔”的深厚友谊。
小组里Root是唯一直呼宅总“Harry”的人，也是唯一一个“敢摸老虎屁股的人”。



3. She was savvy,and she always came prepared.
There wasn't a manalive she couldn't outsmart—or stuff into a suitcase!
理由三：她天赋异禀，总是有备而来。
她可以把任何人玩弄于鼓掌，或者装进旅行箱。



4. She wasfearless.
And she was alwaysready for a fight.
理由四：她无所畏惧，是一名“时刻准备着”的斗士。

5. She was thevoice of reason.
Even when theworld seemed like it was spinning out of control, Root stayed calm andrational.
理由五：她总有自成一套的道理（甚至哲理）
全世界都炸成烟花失去控制时，她“一如既往”地保持淡定。



6. She was anexcellent problem-solver.
And she was alwaystrue to her word.
理由六：天生的问题解决者，且从不食言。

英文粘贴的时候格式是对的，不过显示出来有些两个词黏糊在一起了，好吧，看来这个思念贴让字母们都抱在一起了ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ

其实写到最后，忽然觉得Root估计差不多是水瓶座的。。。。。。。。。。。

现在正在回看第二季时首次出现的Root，扮演人畜无害的心理医生图灵。知道了Root的身份之后，和当初看第二季时的心情大不一样，也重新发现很多Root很细腻的表情和表达方式，与其说她在小心翼翼地诱导宅总的出现，不如说她在极其享受大胆游戏的过程，在这个过程中，她甚至没有“故意地”去说谎，那些话只看TM小组去如何理解了。很喜欢这种“双重人格”戏中戏的表演，就像504，既不能让观众察觉这是模拟，又要有模拟中正常的反应，让人即使回看也不会觉得有人设bug（那集中所有演员的表演也非常到位）。这些需要微妙处理的情节一定也让演员们大呼过瘾。