『恋人との共同作業』跟『恋人と共同作業』差蠻多的

在神王国，夏是可以被称为结婚季节(Season)的季节。

因为，这个时期正好是可以叫休农期的时期(Season)。【译：不明白作者为什么要写シーズン(Season)而不是汉字的时期或季节、是中二病发吗...】


在以米为主食的文化的地区，休农期是秋季之末到冬季结束。
这是因为主要农作物的水稻收成期是在秋天，这是这个文化圈内的人和米共生(共同生活)的证据。
同样场，麦子的收成期是从春季中旬到初夏。被称为麦秋的季节，小麦和莱姆(ライム/青柠)收成的时期(Season)，可说是农家最忙的时期。
过了这段时期，很多领地都会让土地休养生息。有些土地在入秋之前会作为休耕地，并作为放牧地使用。或是撒布夏谷的种子。
其次最忙的是盛夏到夏季束的时期(Season)，也是绿意茂盛的时期，会一下子忙起来。


不管是什么季节都不会没有工作，忙碌的高峰期是春天和秋天是肯定的。对农家来说是繁忙期和繁忙期的分界线，那就是初夏的季节。
因此，要为结婚这人生一大事忙碌的话，(夏天)和冬天并列为最适合的时期。


「恭喜你。」
「恭喜你，姐姐真漂亮。」
「你要好好对待新娘啊!!」


在莫尔特伦本村的扎苏登，聚集了很多人。
以各家族为主的人集合在一起，围住了三对恋人。孩子们也聚集在一起，用好奇和羡慕的目光盯着情侣看。
聚集在一起的众人纷纷表示祝福，因为今天这一天，本村有三对夫妇结婚了。
其中二组是本村以外的嫁进来的。冬天有盗贼祸乱，在本村以外的两个村子的村民被召集起来的时候，双方邂逅了。所谓祸福就如绳子一样纠缠在一起(祸福无常)。
在有喜事的时候引起骚动，是在娱乐较少的农村经常会发生的现象，现在整个村子仍然烦嚣不已。


「肃静」


大叫一声纳压止了那个骚乱的，是不久前刚成为准男爵的卡赛罗尔·米尔·莫尔特伦。一本正经的领主，站在众人面前。


「新郎新娘到这里来。」


(卡赛罗尔)站在广场边缘的高一阶的台上。在如同莫尔特伦般朴素，有手作感的台座上面站立。他庄重地发出声音。【手作感：手工制作的感觉，一般指的是造工比较粗糙】
来到领主面前的是六名男女。


「在圣神和精灵的引导下，如今在这里有踏出令人喜悦的一步的人们。相遇有时是突然的，有时是偶然的，有时是必然的。圣神和精灵的引导，人是无法预测的。在这个美好的日子，怀着祝福迎接的姻缘也在您的心中。快乐之时、痛苦之时、喜悦之时、悲伤之时、患病之时、健康之时、年轻之时、老去之时、也不要忘记这一天的誓言，要共同欢笑，共同支撑，互相鼓励，长久地幸福地一起走下去。对新婚夫妇，送上神的祝福!!」


因为卡赛罗尔的话，广场一下子沸腾了起来。
对新婚夫妇，周围的朋友和熟人毫不客气地送上祝福。向成为新娘的女性，赠送亲手全力制作的花束的小女孩，还有不知是不是单恋而一边含泪一边送上祝福的少年。
或是，对从小就象兄妹一样长大的邻居的大哥哥表达衷心祝贺的少女，还有拍打比自己先结婚的友人的后背的男性朋友。
对曾经那么小的孩子变得如此优秀，含泪的老人。
无论是谁，皆为其祝福。


「那么，我们到那边去吃饭吧。大家都要吃饱一点」
「呜哇！！一直等着呢」
「领主大人，太棒了!!」


在神王国，领民的婚姻许可权在领主手中。
这是因为，认证结婚的事实，也需要权威权力。


例如，一个人吸引了多名异性的场合，各人都主张自己才是伴侣。想要确认正当(合法)的伴侣是谁，必需要由权威来决定，解决纷争最终需要用力量说话。
或是，坏人利用暴力和金钱，把女性掳走了。那个人坚称那位被掳走的女性是他的妻子，能强行否定那个(证言)的人，只有拥有军事力和强制力的领主。
然后，如果要在这种紧急时刻依靠领主的权威和权力的话，结婚的时候自然也要得到领主的认可。
对于领主承认的婚姻，提出反对就等同是对领主的反抗，为了做出这样的原则。【译：日文的『建前』除了『原则』，其实也有场面话、藉口之意】
因为和继承财产之事也有关，所以不能随便结婚，这对平民来说是常识。


这个婚姻的许可权。也是贵族的特权之一，俗话叫作『初夜权』。很多人误解了这是对得到女性贞操的许可，但实际问题上是需要得到男女交往的许可，不能自由恋爱的社会是存在的。


作为领主，被请求为婚姻的后盾的公认时，也不能无偿地为人民服务，在允许婚姻的同时会征收一些税金。想成是事务所的手续费，就会很容易理解。


由于不缴纳一定金额就不能允许婚姻，所以被没有学识的人们曲解，变成领主持有初夜的权利的传闻，指的就是『初夜权』。在莫尔特伦领，所缴纳的婚姻税会作为领主赠送的酒菜而被退还给领民。这也是卡赛罗尔和佩伊斯为了兼顾传统和实际利益，绞尽脑汁制定出来的政策。

领主的工作总是有很多麻烦的事情。


而且，处理各种各样的杂事，本来是内务系的业务。
最终由领主作出判断和表决，在此之前的琐碎事情，由部下负责都是理所当然的，对任何领地来说都是理所当然的日常。
但在莫尔特伦领，长年以来都是介侍从长一手承担。但是，工作过多果然是令人担忧的事，现在工作被分配给其他人了。
像这次的共同结婚仪式的举行，请客吃饭等都包括在杂事之内。虽然没有的话领民会很困扰，但也不是必须由领主负责。
本来的话，也有作为将来的政务经验这个意义，应该由领主代理的佩伊斯钦前往。
但是现在，广场上却看不到他的身影。虽然他是一个只要在身边就会引起骚动的显眼存在，但若不在身边就会感到寂寞。佩斯特钦在莫尔特伦领有着相当的存在感。
为什么次任领主不在呢，很多人都觉得不可思议。


「领主大人，佩伊斯钦大人怎么了?我一直认为他肯定会来的，但好像看不到他的身影。」


在广场旁边，一位村民边煮着食物边问。领民和领主的距离很亲近，也是莫尔特伦领的特征。


「他现在正在和……可怕的敌人战斗着。」
「诶?在哪里有战乱吗?」
「不，不是的。」


听到领主危险的话，村民手中的匙子一瞬间停下来了。
一听到战斗，最先浮现在眼前的就是和可怕的盗贼血腥的战斗。
但是，马上明白那个推测不正确。因为卡赛罗尔的说话里包含着嘲笑的含义。
这次与那种血腥之事无关，领主自嘲道。


「究竟在和什么战斗呢?」
「战斗的对手是……跳舞」
「跳舞?」
「啊啊，现在应该是在拼命特训吧?」


卡赛罗尔轻轻地低下头，对儿子表示同情。
正如父亲所想象的那样，此时佩伊斯钦正在上舞蹈课。
但是，并非在莫尔特伦的宅邸。


而是是在弗巴雷克边境伯的宅院。


◇◇◇◇◇

「一、二、三。一、二、三。就是这样。然后向右、挺直腰杆、对，就是那样子。不要紧张。」


弗巴雷克边境伯领都阿尔科姆。这个人口约1万5000人的城市，在东部也属于屈指可数的大都市。在这条街道上(城市里)，最显眼的地方有一座城。
那是作为领主馆使用的，即使不像王都的王城那样，内里也有很多房间。
在那些房间中，作为领主家族的私人房间被使用的其中一个房间。佩伊斯正身处平常被使用作为大厅的地方。
穿着整洁的军装，用认真的表情活动着身体。


「啊，请停下来。女婿，这里不能移动你的脸。这里，故意和视线相反地移动是很重要。我来给你示范，像这样，这样移动。爽快地一口气把脸扭向相反的方向。像这样突然动起来。那么从一开始再来一次」


如果想一眼就分辨出军服和其他衣服，只要看看裤子上有没有装饰就可以了。为了让军服在紧急时刻能方便活动，上衣姑且不论，从腰部到下身的设计都相当简单。换句话说，也适合作为跳舞的服装。


一边做着三拍子的节奏，不时改变路线和旋转，迈出轻快的步伐。脚的流动也要与搭档(舞伴)一致，配合着步幅一起走。【Reverse turn：】


当银发的少年与未婚妻练习舞蹈时，一个男人走进了大厅。
那是处理业务告一段落的多拉西鲁・米尔・弗巴雷克边境伯。


「奥巴罗克明夫人、女婿殿下的情况怎样」
「老爷、让您特意过来实在惶恐」
「这点小事就不用管了。依我所见，好像变得有板有眼了」


与多拉西鲁说话的，是年龄大概五十岁的女性。目光锐利，开始混杂白发的头发，微微提高音量回应的她，是多拉西鲁的部下奥巴罗克明家的前任主人的妻子。在弗巴雷克边境伯家之下的某村庄的代理官的奥巴尔克明家族现任家主的母亲的女性。


包括神王国在内，在这个世界很难找到某些职种的人。培育人材很花时间，这就是所谓『人财』的人们。
像是熟练的工匠、或是老练的佣兵、有用的魔法使或是持有特殊技能的人，虽然数量很少但是需求量极高，无论哪个领主都想要。必然，重新寻找的话极为难。
能拥有多少这样的人。或是有多少能培育的土壤。像这样的东西，也会造成领地的贫富差距。


这类特殊技能者的职业之一。教师也是很难找的职业。
无论怎么说，像教科书和教材这样方便的东西一般都没有在卖，也没有统一化的教育内容。全部成为定制教育的子弟教育过程中，能够随机应变进行应对的人，到哪里都很抢手。


社交舞也是如此。能够教授的人，是相当贵重的人才。
如果是懂得跳舞的人，贵族和高位的侍从也包含其中。但是，能教导别人的人在其中也只有一小部分。
例如100分满分的考试中取得80分或90分的人，就可以说是合格，但与知道全部答复，甚至考试问题的意图都察觉到，能够教导他人还是有很大的不同。对做错的人，是否能够告诉他为什么会做错的这一点上，出现了差异，
知道正确的道路，以及包括错误的道路也全部网罗，这一点的差异。也就是所谓知道与非常熟悉的差异。
所谓教师，要求对所教之事非常熟悉。


「女婿殿下的情况很不错。能挺直腰杆移动。腰足和姿势也有很强的稳定感。可能是相当有(跳舞的)才能吧，或是在其他运动的基础上受到了锻炼。或者是两方面都有。」
「说得是啊。我也经常想女婿殿下和普通人有什么不同，既然父亲是那个莫尔特伦卿，剑术的锻炼应该很扎实吧，夫人想说之事我也理解。」


奥巴罗克明夫人夫人是有在王宫工作经验的人。身为社交舞的勤务机会很多的立场，因为本人的嗜好和热情，在舞蹈方面也是一个造诣很深的人物。
从偶然的事件中得知此事的多拉西鲁，基本都居住在自己的领地，为了那些不能离开领地的子女，用相当的热情说服了这位女性。
成人后与舞蹈相遇，大概二十五年间只专注于舞蹈生活的女性，如果年轻时没有多拉西鲁斡旋与部下相亲，有人说甚至连结婚都不可能。
正因为如此，她教授跳舞的学生有很多。边境伯的孩子们不用说，被称为多拉西鲁派系的东部贵族子女们也有机会接受教授。


如果是大领主的话，拥有一定程度的人才是理所当然的。
莫尔特伦家的人们依靠边境伯家也不是没法理解，在这种困难的时候能食靠的正是人脉的力量。这也是婚姻政策(政治婚姻)受到重视的原因。

「那么，女婿的舞蹈呢？在公爵阁下主办的舞会之前能练好吗？」
「如果是这个问题，我可以回答说没问题。因为对方学得很快，很有教的价值。即使赌上我的自尊心也会教懂他跳舞。只是……」


夫人欲言又止的时候，佩伊斯和莉可莉丝正好跳完了一首课题曲。
互相握着手，微笑着完成最后的左转(Reverse turn)。
不知道是不是因为能一起跳舞而高兴，莉可莉丝的笑容比以往更加灿烂。


「你们辛苦了。两人都喘得很厉害，所以稍微休息一下吧」
「谢谢您的关心。」


轻轻地抖动肩膀喘息着的莉可莉丝，与只有额上流汗程度的佩伊斯。虽然旁观者很清楚哪一方是气喘吁吁的状态，但因顾虑让两人都休息了。
暂且在旁边的别室旁与服侍的侍女和侍从一起，休息三十分钟左右。
目送两名年幼的成人移动到了隔壁房间后，多拉西鲁再次把脸转向奥巴罗克明夫人。


「那么，有什么问题吗?」
「是的。本来要在人前跳舞就有不可或缺的要素。这一点老爷您也知道吧?」
「哦哦」


在人前跳社交舞时，大前提是看起来不难看的舞蹈方式。
那个所说的要素，可以跳完一曲是最低限度的，在此基础上，服装、姿势、伴侣、容貌都要求满足一定程度的水准。


不希望舞蹈失败，简单容易活动的服装也就是欠缺华丽感的衣装。
因为没有主信和紧张，举手投足变得不自然的舞蹈姿势。
舞蹈水平造成的互相拖累，显然是为了掩饰一方的无能而降低另一方的水平，舞伴的失衡。
就算舞蹈本身就算没问题，跟搭档跳舞会变得辛苦的肥胖体型为首的容貌问题，限制了对手。【译：就是说肥妹子如果找个高富帅一起跳舞会很突兀】


这就是俗语所说的「代表性的失败」。


「女婿殿下的话，因为容姿上有问题。唯有这一点，是我无论如何都难以解决的问题」
「容姿？」


多拉西鲁歪着头。那是因为佩伊斯的容貌被说有问题而感到意外。
那个少年长得很漂亮。如果有一百个人，九十九个人会回答说他长得很端正吧。在这一点上毫无疑问，受到被称作美女的母亲，以及精悍的父亲影响的容貌，倒不如说，即使有问题也会考虑到是其他问题才是当然的吧。


「是的。目前还没有显露不成问题。如果跳舞的场所不是王城。或者是女婿殿下完全不会受到注目的场合，是一件容易隐瞒的事情。」
「那到底是什么?」
「身高矮」
「身高?」


和有身高差距的人跳舞很辛苦。原因是决定步幅和姿势时，需要考虑的因素是身高。
确实，被提到身高的佩伊斯的身姿。想起他的容貌，就会想到身高很矮。说是问题也是个问题吧。
但是，那是因为年龄还只有八岁的幼年，考虑到这一点倒不如说成是与年龄相符的吧。
想到与才十二岁的爱女的平衡，这一点也应该在允许的范围内吧。
多拉西鲁这样想。那个想法本身未必是错误的。但是，夫人身为舞蹈老师能看到更具体的问题点。

「的确，只考虑跟大小姐的平衡是没有问题。在当家的舞会上，在舞会开始时由代表进行舞蹈的场合，作为最底层的立场在场边不显眼地跳舞，那么事情就结束了。可是，此次地点是王城。最初跳舞的是王子殿下和他的舞伴，女婿殿下和大小姐在那之后，要和几组人一起跳舞。然后，听说是国王陛下的要求说无论如何都要他参加。是受到关注的立场，即便不是这样，在场最年轻的女婿殿下还是很引人注目」
「嗯」
「无论如何，『舞伴的交替』都是无法避免的」
「是吗……糟了，我忘了这一点。我的脑袋好像还在战争模式。」【戦ボケし：战痴、痴迷战斗？】


舞会是社交的场所。
在认识的人之间加深友谊，在不认识的人之间获得知遇的场合。


因此在舞会上，被主要招待的客人必须改变几次舞伴跳舞。
没有固定同伴的人，则在来客人中寻找舞伴。为了不让受欢迎的人偏向特定的对象，和同一个对象连续共舞四次是禁忌，如果和同一个对象跳三次以上的话，对方就会被视为本命。


如果有着决定好的同伴参加，因为已经决定了本命，最初一定会和带来的同伴跳舞。只是，如果只和同一个人跳舞就没有社交的意义，所以连续跳了三次舞之后再换成其他舞伴跳舞。
在这种情况下，如果与同样带着舞伴的人交替，会减少不必要的误会。提前做好准备也是常有的模式。


当然，一个人只跳一次至两次，与异性的独身者跳舞也会被认为是普通的事情。必须注意伴侣的吃醋。


邀请跳舞是男性方面的礼仪，没有被邀请的女性会在不妨碍跳舞的地方观看别人的舞蹈。这就是俗称壁花的状态，这种状态如果一直持续下去对女性来说会失去相当大的自信。


即使是把一系列的流程来考虑，佩伊斯一直和未婚妻莉可莉丝跳舞也是不可能的。


「先跟斯库瓦雷殿下說好，让佩特拉跟他跳舞怎么样。莉可莉絲和佩特拉交替跳的話，就不算失礼的行為了。」
「光看女婿殿下的话是沒問題。但也要佩特拉大小姐那邊有适合的时间。如果是主办方的人，必须要跳舞的对象有很多」
「說的也是啊。有没有什么好办法……」


意想不到的地方出現了陷阱。


社交舞并不是说只要跳得好就可以。
跳舞本身并不是目的，而是為了尽可能与更多人亲近的道具。身高的限制很大的佩伊斯欽在这一点上非常不利。
至少，如果没有受到国王陛下的关注，在墙边不显眼的地方度过这样的手段也能使用，真是個奢侈的烦恼。
佩伊斯的耻辱，也是未婚妻莉可莉絲的耻辱。莉可莉絲的耻辱則是多拉西鲁的耻辱。不是能放任不管的问题。


尽管边境伯陷入了沉思，但那个烦恼也不得不停止了。
因为夫人的一句话。


「无论如何，一定要的话……稍微，人手不夠、沒辦法」


她的提案，对多拉西鲁来说是意料之外。