第一章 第10话 你和我的等待期间

话说这文字量还真是多……各位翻译真的辛苦了 ε-(´∀`; )

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 06:58:00 +0800 CST  
是英译所以有这么多呢,还是原文就很多呢,总之我先睡一会再起来翻♪( ´▽`)

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 07:00:00 +0800 CST  
凯德打破了这片沉默。

“……首先,我们必须完成工作。”

作为对那些喃喃自语的回应,我抬起了头。

伊萨多挥动着他那毫无意义地摆在胸前的双手。比起摇摆,看起来他没有地方来安放他们。

“什么啊,伊萨多。”

“没…没有……我会,传达的。”

“但你跟着我们到了这里……这里没有任何让你搬运行李的计划,你知道的。”

“嗯?啊,啊啊,我不想搬东西,是的。”

说完,伊萨多退去了。

“……凯德,我一会儿有事情想对你说。”

“很凑巧,我也一样。你看起来不是很好,怎么了?”

“晚一些,之后让我们来谈谈。现在我要回宅邸了。”

“我的宅邸。”

“啊,是的,你的宅邸……我会回去那儿的。然后,晚一些,稍微谈谈…”

“……你,到底发生了什么?”

伊萨多慌张地在凯德和我之间来回看了看。他的脸色苍白得让我都感到担心。今天是人们来回看来看去的日子。

伊萨多抬起头又垂下来,全速跑回了家。在心不在焉地看着他的背在一眨眼的时间里消失之后,凯德用真实的,无法描述的眼睛看着我。

“………你说了什么吗?”

“……我很抱歉我用提问来回应,但是请问我能问个问题吗?”

事实上,我并没有拼命地把它藏起来,而是我先说出来的。尽管我刚刚坦白了。不过,我很好奇是否有什么东西能让他确信。

“我……我身上有什么特别的吗?”

凯德眨了眨眼。他正要开口说话时,又紧紧地闭上了嘴,呻吟着,最终发出了一声叹息。

“……你的眼睛透露着真正的你。”

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 08:17:00 +0800 CST  
晚点继续

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 08:17:00 +0800 CST  
带着似是轻叹的低语,金色的眼瞳责备地看着我。的确,我的眼睛没有变化。但是,我不能凭借着自身意愿改变这一点,而且,我想我作为一个整体重生了,它们也没有改变。

在我歪着头思考的时候,他微微生着闷气,继续说着。
“……我本来打算等你准备好了再告诉你,但看到你能对伊萨多提起这件事,这让我不得不开始考虑了。”

“你的名字……我只说了这个。”“那家伙的反应就只是这样,哼…只是这样。”

当我看着他时,金色的眼眸慢慢地移开了。这让我觉得我转身的话就会被他盯上。我想我可以理解为什么人们叫他“狼”了。因为感觉就像是只要我把后背暴露在他面前就会被追捕一样,所以我面对着他慢慢后退。

即使我转过身去,我也能感觉到视线还在跟随着我。我知道,我知道了。我明白凯德已经知道了。请再等一下,现在的我无法整理自己的思绪。

当我进去宅邸时,我运用了我在工作中学到的技巧,低着头掩藏住脸。这能让我不被人发现我没有在微笑着,不只是隐藏表情,它也在很大程度上发挥作用。

对着我这个技术娴熟的女仆副主管代理,凯德叹了口气。

“我们来完成工作吧。”
“了解了,老爷。”

我们持续了一个月的闹剧唐突地改变了我们之间的气氛。

.
.
.

凯德看上去想到了人群的流动,他看着巡逻队动向,然后在地图上标记了些什么。当我默默地抬起头看着他时,凯德在注意到了我的目光之后苦笑了一下。

“你瞧见了,我并没有那么聪明。如果我没有亲自去看看的话甚至都没有办法搞清楚,不这么做的话我就会那些接受了荒谬指令的人感到抱歉。”

那个将快要四分五裂的莱伊乌斯团结起来的人不带有任何自嘲意思地说了这句话,他可能真的是这么认为的。

这并不是他不聪明。

这是极其艰苦的,一定曾经走投无路过。在这样混乱的莱伊乌斯里,分清谁是敌人谁是朋友肯定是最困难的事。

他没有那样的空暇时间来无知地度过。

(He does not the time of leisure I spend without knowing anything. 原句绝了,到底在说啥玩意儿啊)
管家和女仆能够轮班工作,但他没有可以与他换班的人。天亮了灯却还亮着,在这时他就已经换好衣服正在工作着。在基本的杂物处理完后管家总管向他汇报,他点了点头,然后用剑进行训练。
每天都是这样没有休息地工作着。哪怕是在他中毒的那几天里。

他没有必要什么事情都靠自己解决,他根本不需要去保护一切,不需要牺牲自己,他本可以被他人保护,依赖别人。
就像伊萨多说的,一个贵族必然要有自己的生活下去的方式。在这个世界上存在着衡量贵族的正确标准。然而,这并不意味着这是在逐渐杀死凯德。
没有任何人会责怪他。你不这么觉得吗?

如果这么说是狂妄自大,那会是我的错。

当我抓着食指和中指时并抬起头时,金色的眼眸产生了一种奇怪的情绪。
当我看着那张脸的时候,情绪渗透了进来。

他说过我的眼睛正表现出了真实的我。

我没有意识到我的内心流露出的是什么东西,我利用我的身份作为理由低下了头。
我对凯德只是苦笑了一下没有追问下去而感到感激。

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 11:56:00 +0800 CST  
老实说翻得我快吐血了,甚至感觉这个英翻的家伙母语不是英语

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 11:56:00 +0800 CST  
.
.
.
.

“啊,这不是我的领主大人吗?”

拉长的语音带着间隔,无忧无虑,或者十分放松,这真的很难去形容,但也许形容这声音的最好表达会是平静。

这是我知道的声音。

“塞西尔。”

凯德没有回头,皱着眉头在纸上写了些东西。他并不是不高兴,可能是他的眼睛感到了疲惫。在这繁忙的期间里他没能得到多少睡眠时间,所以至少今天他可以休息一阵。

“完成了吗?”

“每年总是有一个令人满意的结果。”

“我并不是在担忧那个。我说的是给舞台准备的图画。”“呜呃…!!”
“所以是你……每天早上,卡罗琳娜(Carolina)都会来道歉…”
“呜噢……”

“舞台装饰负责人的额头每天都在变宽(掉发?笑),所以请抓紧时间。”
眼睛附近有笑纹的人是塞西尔·福克斯(Cecil Fox)。也是卡罗(Caron)的丈夫。

(Carolina和Caron是同一个人)
.

从他和卡罗私奔开始,他就是一个被叫做贵族的画家。但现在看来他已经是一个小有名气的画家了。然而,尽管这可能是画家的特点,除非是他喜欢的,不然他就画得特别慢。
这下我明白了,所以舞台上那些留白的地方是为了他的画准备的………看上去好像有很多,希望他能够没事。

我很高兴他看起来很快乐,但我希望他不要给卡罗带来太多麻烦,我这样想着,然后我的裙子从后面被撩了起来。我双腿间的裙子被一阵难以置信的风吹起,最后以我发出了一声短促的尖叫为告终。因为我的尖叫声,凯德猛地转过身来。接着,他瞪着我的脚之后,闭上了眼睛。

“阿黛勒。”

“您好,老爷!您过得如何?这位是?!”“啊,你好。我并不觉得很糟,但她现在有点受惊,你能不能先不要去在意了。”

一个十岁左右的女孩用一种神秘的方式把我的裙子翻过来又拉下来。她有一张可爱的长着雀斑的脸,和被分成两束的头发。她斜戴着一顶可爱的带花边的帽子。
这个和某人长得相似的女孩一本正经地伸出食指。

““因为,水平着拉动需要时间,但是垂直地拉动可以马上完成,对吧?”

“你不能绕着受惊的人转哪怕只是一秒。我很抱歉……呃。”

“啊,我是老爷的近侍女仆,雪莉·欣斯。我由女仆长看管。”

“了解了,我是塞西尔·福克斯。这个女孩是我的女儿,阿黛勒(Adele)。”

我猜也是。塞西尔介绍的这个女孩长得很像卡罗,她放开了我的裙子和我打招呼。

我遇到卡罗是很久之后的事了,但想到卡罗小的时候也像这样可爱,阿黛勒真的很可爱。

“可爱……真的好可爱……”

当我无意中脱口而出时,她推开了我伸出的握手的手。她先眨了眨眼,然后撅起嘴唇,转过身去。

“如果你这么说是因为我像麻麻,我已经厌倦了。我的可爱是我自己的!”
“嗯,你真的很像你妈妈。你的脸和你的个性。我真诚地为我女儿的无礼道歉,雪莉桑。”
“不……应该是我该说抱歉。”

我鞠躬道歉后,盯着自己被拂去的手。

“……我最后还是变得不受喜爱。”

“啊——嗯—哼,要不要吃个早餐?”

看着我垂头丧气地垂下肩膀,盯着我的手,凯德找不到有用的安慰的话,他环顾了一下商店。

“老爷,我们出门之前我就已经吃过了。”

这是凯德下的命令,他大概已经忘了。

当我眯起眼睛看着他时,凯德若无其事地说。

“我认为这应该才刚刚好足够,但这似乎是正确的。如果你想责备谁的话,就怪自己平时吃得太少吧。”
一个像塞西尔的声音出现了。我被告知换完衣服后要吃点东西。大家都奇怪地看着我,因为我去市中心的时候,大家已经在官邸吃东西了。如果会发生这种事的话,或许我不该吃面包。
看着我盯着他责备的眼神,凯德突然看向遥远的地方。因为一些原因,那边很吵。

“我过去那边看一下,塞西尔你留下来照看雪莉。”

说完,凯德就把剑放下,快步离开了。

你很不一样,凯德,你是与众不同的。

看着那很快就消失在人群中的背影,我这样想着。你应该派你的女仆过去而自己留在这里。

不只是我这么想,塞西尔苦涩地笑着挠了挠头。

“他还是老样子,本来我可以自己去的。”

“嘿,嘿,你真的只是个女仆吗?那条项链是你从凯德大人那里得到的吗?”

她用独特的方式上下摇动着她的手指,指着我从茉莉那得到的蓝色花朵。

我把脚合拢,蹲了下来。

“不,我是从我室友那里收到的。她是一个很好的人,叫茉莉。”

“啊,我从卡罗琳娜那听到过这个名字。她当时还苦笑了一下,说这孩子很像她年轻时候的样子。”

“像麻麻一样?”

她的小脑袋和大眼睛盯着项链,那可爱得不得了的样子让我自然地笑了。

“这朵花很可爱,它叫什么?”

“这是风信子。”

“天哪,这不是很好吗。”

塞西尔轻轻地探身看了看颜色,微笑着说。他不愧是个画家。看起来他对花和花言很了解,自从他在画中使用了它们。似乎只有阿黛勒一个人不知道这是什么意思,她拉着塞西尔的衣服。看起来他的裤子快要掉下来了。

塞西尔双手紧紧地抓

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 15:01:00 +0800 CST  
塞西尔双手紧紧地抓着裤子,弯下腰说出了含义。然后,阿黛勒突然对那条她使劲拉着的裤子失去了兴趣,松开了。塞西尔得到了释放,就华丽地摔倒了。
甚至看都没有看她那倒在地上的父亲一眼,阿黛勒双手握在了一起。

“这和我送给凯德大人的一样!”

我睁大了眼睛。

塞西尔用着缓慢的沮丧声音说着。

“爸爸我可不支持喔。”

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 15:02:00 +0800 CST  
和他放松的父亲不一样,她的眼睛突然一亮。她有些像是早熟而倔强的小女人,可能比她妈妈还要早。

“粑粑,你私奔就是为了娶麻麻。”

“这就是为什么我说,他不行。”

“爷爷奶奶告诉我要努力工作,因为如果我不放弃的话,可能会有什么事发生。自从那时开始,凯德大人还没有结婚。”

“嗯ēn—嗯ěn,毕竟他们喜欢权利。”

“为什么不行呢?因为我是个孩子?但我很快就会长大,我在学校里也是最优秀的。”

“不,因为我爱你。”

阿黛勒渐渐变得闷闷不乐,因为她不明白这是什么意思。她父亲拂去裤子上的尘土,蹲在阿黛勒面前。

“那个人已经决定孤身一人了。让我们假设发生了什么事,你最终和他结婚了。不过,他不会特别对待你。他失去了一生的挚爱。“
”他这么拒绝过?”

“现在……爸爸不知道。改变不是罪恶,即使违背誓言也不一定是坏事。只有活着的人才能忘记或着被时间治愈。然而,他并不原谅自己。

“他不能接受使自己改变。即使被宽恕了,他也不能得到自己的原谅。只有奇迹能够拯救他……啊,世界上仍充斥着无法解释的现象。那么,比起一个美丽的奇迹,我更想看的是一个仁慈的奇迹。”

女孩望着父亲,眯起眼睛瞪得远远的,鼓起双颊。

“我不明白。”

“不明白的话挺好的。”

“不!如果对方不能理解的话那就不是解释了。这毫无意义。”

“哈哈哈,阿黛勒真是严格呢。”

“是粑粑太散漫了,你的袜子又是不配对的了!”
“我没有配套的袜子。”

“你撒谎!我昨天才把它们放在抽屉里的。”

“阿黛勒,真令人惊讶,你居然帮忙家务了。”

“粑粑太坏了,你怎么能把汤做的那么咸?”

“这真奇怪,对吧?”

在街上,一位父亲和他年幼的女儿在笑着。这不是罕见的景象,而是自然的情景。

和谐的莱伊乌斯回来了……不,这是不一样的,是他创造了一个温柔的世界。

他不在里面,这样的事情很奇怪。

一个棕色头发的脑袋出现在人群中。令人惊讶的是,他怎么能在不撞到人群中任何人的情况下到达。突然染红脸颊的阿黛勒也很棒,非常可爱。(为什么是棕发?)

“这里有些醉酒的家伙在白天就开始闹事,所以我惩治了他们交给了巡逻队。抱歉,雪莉,看起来我们站在这有点显眼,让我们换个地方。然后,塞西尔,阿黛勒。”

“请原谅我们。”

我迅速弯下腰,紧贴着那熟悉的棕色头发。

.

“我不认为他们是恋人。因为,他们没有牵着手。”

“也许我们应该继续讨论这个,直到他们听见。”

这样的声音从我们身后传来。于是,好像被喧闹的人群追赶着,我们离开了那个地方。

.
.
.
.

因为我太过虚弱,没法做到边走边吃,所以我们坐在一个小广场的喷泉边上吃饭。

我想知道人们是怎么做到走路吃饭的同时不会让饭洒落。看到小孩子也能做到这一点,我有点沮丧。凯德得出了一个简单的结论 : 如果我是因为不能边吃边走路而生气,那就不用去在意它。他甚至告诉我,人们通常坐着吃饭。他一边慢慢地走着,一边吃着从摊子上买来的肉包。

“这是什么调料?”

“嗯,这是一种叫胡椒的南方香料。”

“非常美味。”

“对吧?你可以相信我们的判断。然而妇女和孩童说我们应该减少一些。”

“的确,如果太多的话也挺难办的,不过,我还是喜欢这个。胡椒,我会记住它的。”

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 17:20:00 +0800 CST  
真想机翻(…

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 17:25:00 +0800 CST  
当我说我已经吃饱了,我们就已经在排队买油炸零食,一口就能吃完那种。我虽然说只吃一口,结果我却把它吃完了。当我真的吃得太多,身体会变得更糟的时候,他停了下来。我想知道这是洞察力上的不同,还是他只是有点怪。(这一段里有三个when)

凯德把垃圾收集起来放进了垃圾箱。当我告诉他这是我的工作时,他转移了视线。

“那么现在,检查完东西后我们还有充足的时间,你们有什么特别想去的地方吗?”

“我有。”

可能我的回答令人出乎意料,有足够的资金能够使用,让人感觉很好。直到我开口之前,这对我来说也很奇怪。

如果有人看到我们茫然地盯着对方,他们会小声说着我们看起来真蠢。
说过的话不能收回,也没有必要。只是比我计划的更早一些。无论如何,离节日还有很多天,所以我需要鼓起勇气告诉他。

我有想要对他说的事情。对于那样准备工作,我需要他的帮助。

“嗯……去哪儿?”

他说话的口气变了,我笑了起来。他的眼睛睁大了,然后很快地眯了起来。他垂下眉毛,咬着嘴唇。
就像快要被气哭的孩子一般。

“我想买一些东西,但我知道的不多,所以你能帮我吗?”
“你想买什么?”

“是的,首先是紫色的绣花线。价格最好是在我的预算范围内。然后是发饰,需要红色的,便宜的就好。接下来是一支雪茄。嗯……味道重一些的比较好?味道浓厚的风味?同样的,不需要太昂贵。最后是苦味的酒,希望都是在我能承担的价格。”(原文预算范围内重复了四次)

他脸上有一种迷惑的表情,但随着我继续说下去,他似乎明白了。他闭上眼睛,低下头,仿佛要向我鞠躬。

“……如果您允许的话,我可以去购买它们吗? 这样,我可以买到我需要的东西。”

我挤出紧张的声音,并且不再做同样的表情。

“没有问题……这是我第一次诚实地靠自己赚到了钱。所以花掉它们…对我来说是最好不过了。不管是对我还是对它们,都是最合适的。”

这是我通过工作第一次领到工资。四分之一的工资,所以不算多。然而,在某种意义上,这是我的第一个礼物。

尽管是对着我说话,凯德几乎没有抬起头来。他看上去有些疲惫,现在的他像一个饥饿的孩子,一个摔倒的孩子,一个迷失的孩子。

一副失去依靠的表情。

而且,他似乎在寻找着明天,就像一个人在寻找着某个人,像一个捡起了遗失物品的人,他的眼神是这样的。

“那么,至少在那一天,让我陪着你。”

“……好的,我也有想对你说的一些事情。”

“……一些事情?”

“是的,让我们好好谈谈,然后结束这一切。这一次,让我们以更好的方式结束吧。”

.
.

赫尔特

.
.

当我这样叫他时,他深深地鞠了一躬,甚至比我对仆人期望的还要深,然后他说道:

“好的,大小姐。”

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 18:04:00 +0800 CST  
第十话完,目测十一开虐,不过听说日文生肉看着像是没被发现,我就不知道了( ・᷄ὢ・᷅ )

楼主 水色の音律  发布于 2019-02-25 18:13:00 +0800 CST  

楼主:水色の音律

字数:6248

发表时间:2019-02-25 14:58:00 +0800 CST

更新时间:2019-03-26 15:57:27 +0800 CST

评论数:69条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看