流言终结者——二战栓动狙击步枪精度测试（转）
来源： 胡晓的日志
原文链接http://fmgpublications.ipaperus.com/FMGPublications/GUNS/GUNS0211
我把这篇文章翻译了一下，第一次翻译枪械的文章，而且时间匆忙，很多句子都没有润色，凑合看吧
前言：在一些二战电影里可以看到，那时候的狙击手可以把子弹准确的送进对手的瞄准镜里去，比如说《兵临城下》和《拯救大兵瑞恩》。其实，那都是好莱坞的YY。
如果这真的发生了，那也是RP问题。二战时期的瞄准镜性能都不咋地。在欧洲战区（European Theater of Operations，缩写ETO，嘿嘿，地球三体组织也是这个缩写），镜子的倍率基本在1.5倍（德国的ZF41）到4倍（ZF4）之间。而且只有很简陋的十字分划或者是柱状分划（就是老莫的PU镜那种T型分划，这里感谢QBQ的豪哥和txcowboy指出），顶多在中近距离上凑合瞄准人体大小的目标。除此之外，也许对那时候的狙击手而言，缺乏高质量弹药才是最大的限制因素。
去年夏天，我在内布拉斯加和我的朋友Dave Emary搞了一些有意思的射击实验，他是Hornady公司的弹道专家。我们都是二战迷，于是乎，我和他一起搞了一些老枪做实验。有些枪是纯粹的原装货，有些则加了些现代装备。比如我的那杆加了ZF41的K98K就是完完全全的德国原装，可以在那本《Backbone Of The Wehrmacht Volume 2》查到。只是那个镜子成像太暗，我只好用Numrich Arms的现代仿品代替了。
Duke的,老李No4，原装3.5倍No32瞄准镜
Duke的M1903和3倍Leatherwood瞄准镜。下面是原装的K98K，配的是Numerich 1.5倍Zf41镜
上面是Duke的原版M1903A4和原装2.5倍Weaver330瞄准镜。下面是Gibbs的新M1903A4,用的也是新的2.5倍镜
原文链接http://fmgpublications.ipaperus.com/FMGPublications/GUNS/GUNS0211
我把这篇文章翻译了一下，第一次翻译枪械的文章，而且时间匆忙，很多句子都没有润色，凑合看吧
前言：在一些二战电影里可以看到，那时候的狙击手可以把子弹准确的送进对手的瞄准镜里去，比如说《兵临城下》和《拯救大兵瑞恩》。其实，那都是好莱坞的YY。
如果这真的发生了，那也是RP问题。二战时期的瞄准镜性能都不咋地。在欧洲战区（European Theater of Operations，缩写ETO，嘿嘿，地球三体组织也是这个缩写），镜子的倍率基本在1.5倍（德国的ZF41）到4倍（ZF4）之间。而且只有很简陋的十字分划或者是柱状分划（就是老莫的PU镜那种T型分划，这里感谢QBQ的豪哥和txcowboy指出），顶多在中近距离上凑合瞄准人体大小的目标。除此之外，也许对那时候的狙击手而言，缺乏高质量弹药才是最大的限制因素。
去年夏天，我在内布拉斯加和我的朋友Dave Emary搞了一些有意思的射击实验，他是Hornady公司的弹道专家。我们都是二战迷，于是乎，我和他一起搞了一些老枪做实验。有些枪是纯粹的原装货，有些则加了些现代装备。比如我的那杆加了ZF41的K98K就是完完全全的德国原装，可以在那本《Backbone Of The Wehrmacht Volume 2》查到。只是那个镜子成像太暗，我只好用Numrich Arms的现代仿品代替了。
Duke的,老李No4，原装3.5倍No32瞄准镜
Duke的M1903和3倍Leatherwood瞄准镜。下面是原装的K98K，配的是Numerich 1.5倍Zf41镜
上面是Duke的原版M1903A4和原装2.5倍Weaver330瞄准镜。下面是Gibbs的新M1903A4,用的也是新的2.5倍镜
在内布拉斯加，靠着Dave的关系，我们可以在一个1000码的私人靶场进行我们的实验。既有够用的场地，又有待测的步枪，麻烦就是如何搞到合适的弹药了。以前我用现在生产的子弹喂过这些枪，精度其实都还不错。可是如果是战时的弹药呢？我们费了些劲搞到了1939~1945年生产的军用子弹，只是对于.30-06步枪弹，我们用的是朝鲜战争时候生产的。
原装的老子弹，从左到右依次是 点30-06，7.62x54R，点303和 8x57
这些弹药会因为时间太久而失效或者性能下降吗？Dave的弹道专家身份帮了我们大忙。他在他们的实验室里测试了这些老军用弹的膛压和初速，结果见下表
原装的老子弹，从左到右依次是 点30-06，7.62x54R，点303和 8x57
这些弹药会因为时间太久而失效或者性能下降吗？Dave的弹道专家身份帮了我们大忙。他在他们的实验室里测试了这些老军用弹的膛压和初速，结果见下表
看来英国人的点303有点迟发火（hangfire）的问题，我们就把它们的弹头和装药复装到了Federal210底火的温彻斯特铜壳弹里（原文是 Winchester brass primed with Federal 210s）。经试验，这样不会对射击性能有任何影响，于是我们可以认为这些步枪的平庸表现都是由弹药造成的。作为对照，我们又用那些发射.30-06子弹的步枪打了几发Hornady的比赛弹。
作为爱国的扬基佬，在测试之前，我和Dave都觉得咱自己的斯普林菲尔德应该是最NB的，德国枪次之，然后是英国人的，最后才是毛子的破枪。
作为爱国的扬基佬，在测试之前，我和Dave都觉得咱自己的斯普林菲尔德应该是最NB的，德国枪次之，然后是英国人的，最后才是毛子的破枪。
可惜结果却不是这样。英国人的老李成了精度最差的，对于300码外的人体大小目标就不能保证命中了，当然这很有可能是hangfires导致的。最让我们失望的还是预先寄予厚望的斯普林菲尔德。在我们使用的这几种弹药里，对于300码外的人体目标也没法保证命中。只有一次——当时我的斯普林菲尔德装着Leatherwood的3倍光瞄——我们可以准确打到500码外的人体目标。德国人的K98K相对好一些，我的那杆装上1,5倍的ZF41之后能在300码的距离上打出6英寸的散布。但是400码的距离上出了问题，因为瞄准困难，结果散布达到了20英寸。
最好的枪是带上3.5倍PU瞄准镜的莫辛纳干。即使在600码的距离上，散布也只有7英寸。顺便提到的是，在我快回蒙大拿的时候，Dave和他的几个朋友（还有做东的Truman Burch）打了1000码距离上44英寸大小的钢板——这些家伙都是参加过Camp Perry射击赛的选手。当时由Dave开枪，Truman作观察手（原文 called wind）。让我难以置信的是，Dave可以连续四发命中目标，并且散布只有16英寸。要知道，这可是由1944年的老枪，原装瞄准镜和1945年的弹药所做到的！！
看来那些二战狙击手的传说有那么一点是真的——苏联是欧洲战区唯一一个拥有真正狙击系统的参战国。
最好的枪是带上3.5倍PU瞄准镜的莫辛纳干。即使在600码的距离上，散布也只有7英寸。顺便提到的是，在我快回蒙大拿的时候，Dave和他的几个朋友（还有做东的Truman Burch）打了1000码距离上44英寸大小的钢板——这些家伙都是参加过Camp Perry射击赛的选手。当时由Dave开枪，Truman作观察手（原文 called wind）。让我难以置信的是，Dave可以连续四发命中目标，并且散布只有16英寸。要知道，这可是由1944年的老枪，原装瞄准镜和1945年的弹药所做到的！！
看来那些二战狙击手的传说有那么一点是真的——苏联是欧洲战区唯一一个拥有真正狙击系统的参战国。
测试详情
我一直对二战的枪械，尤其是狙击步枪和它们的使用情况特别感兴趣。家父在101空降师506团（靠，这不就是E连所在的团吗！！）服役，从荷兰一直打到战争结束。尤其让我惊讶的是，十年前他告诉我，当年在英国训练时用的就是带瞄准镜的斯普林菲尔德，而参战时则是I连的侦察兵（first scout）。
几年前，我总算把家父和他二战时的狙击生涯联系到了一起。按照他的描述，他的武器就是带Weaver 330C或者M73瞄准镜的M1903A4。他说当时根本没有什么专用狙击弹，只有什么全被甲（Hard-ball）或者穿甲弹（AP）。归零一般是500码，但平时练习都是300码以内。他告诉我，所有用带瞄的斯普林菲尔德训练的家伙都觉得，如果能在100码的距离上的三发弹着能用一个25美分的硬币盖上的话，枪的精度才是合格的。不过没人能做的到（25美分硬币的直径大约1英寸，这个精度大约是1MOA）。我问他一般是在多大的距离上开枪的，他说大多数是150码甚至更近，他绝不会打一个200码以外带着武装的敌人。
为了体现出欧战区狙击步枪的真实水平，我们需要尽量还原当时的状态，无论是枪还是弹。我们搜集了各种信息，比如当时的狙击手更喜欢穿甲弹，因为它精度更高；还有丹佛兵工厂的弹药更精确以至于狙击手都抢着要它；再就是英军狙击手更爱用温彻斯特生产的弹药神马的……我们发现我们的小样本实验支持其中的某些信息，而另一些则有问题。
弹药的测试结果上面的表格已经给出了，这里提一下测试的具体情况。大多数弹药都是在SAAMI专用测试枪管里发射的，不同的弹药有不同的特性。比如.30-06的穿甲弹就比M2普通弹的膛压要大。尽管穿甲弹的最大膛压平均为60000psi；军方的规定则说穿甲弹的最大膛压是64000psi。（这里我想说，大家还是别常用穿甲弹去喂你们费劲收藏的M1加兰德了）除了Mike在他的文章里提到的英国.303有迟发火的问题，其他的弹药都很正常。
我一直对二战的枪械，尤其是狙击步枪和它们的使用情况特别感兴趣。家父在101空降师506团（靠，这不就是E连所在的团吗！！）服役，从荷兰一直打到战争结束。尤其让我惊讶的是，十年前他告诉我，当年在英国训练时用的就是带瞄准镜的斯普林菲尔德，而参战时则是I连的侦察兵（first scout）。
几年前，我总算把家父和他二战时的狙击生涯联系到了一起。按照他的描述，他的武器就是带Weaver 330C或者M73瞄准镜的M1903A4。他说当时根本没有什么专用狙击弹，只有什么全被甲（Hard-ball）或者穿甲弹（AP）。归零一般是500码，但平时练习都是300码以内。他告诉我，所有用带瞄的斯普林菲尔德训练的家伙都觉得，如果能在100码的距离上的三发弹着能用一个25美分的硬币盖上的话，枪的精度才是合格的。不过没人能做的到（25美分硬币的直径大约1英寸，这个精度大约是1MOA）。我问他一般是在多大的距离上开枪的，他说大多数是150码甚至更近，他绝不会打一个200码以外带着武装的敌人。
为了体现出欧战区狙击步枪的真实水平，我们需要尽量还原当时的状态，无论是枪还是弹。我们搜集了各种信息，比如当时的狙击手更喜欢穿甲弹，因为它精度更高；还有丹佛兵工厂的弹药更精确以至于狙击手都抢着要它；再就是英军狙击手更爱用温彻斯特生产的弹药神马的……我们发现我们的小样本实验支持其中的某些信息，而另一些则有问题。
弹药的测试结果上面的表格已经给出了，这里提一下测试的具体情况。大多数弹药都是在SAAMI专用测试枪管里发射的，不同的弹药有不同的特性。比如.30-06的穿甲弹就比M2普通弹的膛压要大。尽管穿甲弹的最大膛压平均为60000psi；军方的规定则说穿甲弹的最大膛压是64000psi。（这里我想说，大家还是别常用穿甲弹去喂你们费劲收藏的M1加兰德了）除了Mike在他的文章里提到的英国.303有迟发火的问题，其他的弹药都很正常。
高出地面的射击平台使得我们可以把距离延长到1000码
我们的靶场，这是Duke的K98K
在我们的测试里，除了特别标明的，所有枪都是3发弹着测试。这是个局限性很大的测试，我们也没必要把它变成一个多么精确的实验，只是想看看这些不同枪支弹药的组合最起码能打出什么样的结果。我们的判据是，当枪不能保证命中人体大小的目标时那就是它用作狙击时的有效射程。其中大多数.30-06的步枪用了比赛弹做测试以体现它们的实际水平。
总而言之，有那么几件事是很明显的。首先，风偏肯定使某些弹着散布变大了。有些显示风偏修正要比高低修正大得多（the windage component of the group was much larger than the elevation component）。我们很想避免阵风的影响，可惜时间所限。再就是大多数瞄准镜根本没法进行精确的风偏修正。
总结
弹药问题严重影响了美军和英军狙击手的发挥——除非打出一大堆子弹用来覆盖射击，否则别想打到400码以外的目标。而家父提到的别打200码以外的目标则和这个距离很接近。
德国狙击手看来可以用上比美英军更好的弹药。带Zf41的K98K主要还是受了那个1.5倍率的限制。300码以内显出非常好的精度，可是大于这个距离，镜子的分划就已经有人体那么大了。而装上ZF4的K98在400码的距离上仍有很高的精度，并且我们认为可以有效对付500到600码的人体目标。德国人在射程上比我们要有有优势。虽然德国战时工业生产的弹药应该也有不小的差异性，但我们的测试涵盖了战争前期和后期的产品——无论是精度还是威力，一致性都非常好。
莫辛纳干的测试结果则让人惊讶。我们事先不指望这个看起来很粗糙的枪和镜子能打出什么好散布。扳机很难适应，简直就是大炮的发火拉索。但是除此之外，只要你对这些都能适应，这把枪绝对是远距狙击的神器。红军的狙击手可以保证打中600码的目标，并且对于800码的目标仍有足够高的命中率。
弹药问题严重影响了美军和英军狙击手的发挥——除非打出一大堆子弹用来覆盖射击，否则别想打到400码以外的目标。而家父提到的别打200码以外的目标则和这个距离很接近。
德国狙击手看来可以用上比美英军更好的弹药。带Zf41的K98K主要还是受了那个1.5倍率的限制。300码以内显出非常好的精度，可是大于这个距离，镜子的分划就已经有人体那么大了。而装上ZF4的K98在400码的距离上仍有很高的精度，并且我们认为可以有效对付500到600码的人体目标。德国人在射程上比我们要有有优势。虽然德国战时工业生产的弹药应该也有不小的差异性，但我们的测试涵盖了战争前期和后期的产品——无论是精度还是威力，一致性都非常好。
莫辛纳干的测试结果则让人惊讶。我们事先不指望这个看起来很粗糙的枪和镜子能打出什么好散布。扳机很难适应，简直就是大炮的发火拉索。但是除此之外，只要你对这些都能适应，这把枪绝对是远距狙击的神器。红军的狙击手可以保证打中600码的目标，并且对于800码的目标仍有足够高的命中率。
原版M1903A4，M2普通弹，距离300码，三发的散布居然有17.5英寸
即使是略有失效的点303弹药，老李在300码的成绩也比M1903好
K98K加上新的1.5倍Zf41在200码的散布很不错
Dave的莫辛纳干在本次测试中表现最好
原版的军用点30-06精度很烂。这是用Horna比赛弹的结果，枪是新版的GibbsM1904A4，可见散布好得多
来点给力的！老莫打1000码的44英寸钢靶，四发四中，射手Dave，Truman是观察手
具体数据和表格见下：