【炉石卡牌介绍中的彩蛋】

前言:本帖将给大家讲述各种卡牌描述中的彩蛋,*只介绍本地化团队翻译之后版本,不是所有卡牌都会被提出来,只是一些比较有意思的卡牌描述、介绍中有意思的梗、彩蛋。

楼主平时忙,缓更,其他帖子也在持续挤牙膏中……

#本帖纯属娱乐

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 12:56:00 +0800 CST  
ps:建议不要在这个贴里催更别的贴,反正每个贴都会挤牙膏的

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 12:57:00 +0800 CST  
星术师索兰莉安
【这位忠于凯尔萨斯·逐日者的血精灵法师在虚空中寻求着奥术能量。她找到了吗……或者说,“它”找上她了吗?】
找了一些资料,索兰莉安是魔兽副本“风暴要塞”中的二号boss,凯尔萨斯的小弟之一,话说你们要不开声音真的知道是“她”不是“他”?文中所说的它应该是指虚空中的奥术能量,快夸我阅读理解能力满分

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 13:04:00 +0800 CST  
唤醒
【一切有为法,如露亦如电。 You too could be the winner of the national spelling spree!】
《金刚经》中的词:一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。本地化团队还是有点东西的,这句话的翻译是:一切依靠因缘而生的法,都如梦幻,如泡沫中的影子,如雾霭一样的不可琢磨,无常变幻。同时又如同闪电一样的快速变化。我们要无时不刻地这样看待这个世间的一切,不要执着它而被它束缚我们本来解脱自在的体性。
没关注我的都赶紧关注了,娱乐的同时还能学知识什么都会的宝藏贴主哦

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 13:12:00 +0800 CST  
暗影珠宝师汉纳尔
【小朋友,你是否有很多问号?What is a shadowjeweler? A miserable little pile of secrets.】
中国的网络流行梗“小朋友,你是否有很多的问号❓”也是非常符合这张卡牌给你挂一头包的形象的

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 13:17:00 +0800 CST  
顶级捕食者兹克索尔
【它是恐惧的化身。传送随心,神出鬼没。专吃被污染的地狱野猪肉。绝对不要随便摸它的脑袋。除非你是莱欧洛克斯。A living terror. Teleports at will. Feasts on tainted helboar meat. No head scritches unless you're Leoroxx.】
看来凶猛的兽王也有可爱的一面
不愧是雷克萨他爹,轻易就做到了其他人做不到的事情。

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 13:21:00 +0800 CST  
慢慢更,这贴技术难度很大

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 14:59:00 +0800 CST  
马维·影歌
【直接投入恶魔监狱。无法攻击随从,无法收取法力水晶。Go directly to Demon Jail. Do not attack minions, do not collect mana crystals.】
背景与效果的完美结合,马维在魔兽设定中是个守望者的头领,而炉石中的效果刚好是“锁”住一个随从,也就是说这是一个魔兽和炉石都玩的人才能懂的梗?

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 15:13:00 +0800 CST  

【#679周:依然没出坐骑……Week #679: Still no mount...】
这个是魔兽梗,奥是风暴要塞中的第一个boss,凯子的宠物,同时也作为一个魔兽中的坐骑出现,由于这个坐骑特别特别稀有,爆率非常低,所以很多人都是求之不得,这个介绍中写的则是一个玩家刷了第679周依然没有获得奥,可见奥的稀有程度,不过在炉石里可就另当别论了

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 15:20:00 +0800 CST  
击碎者克里丹
【只要给他一个回合,他就能冷静不少。He calms down a lot if you just give him a turn.】
这个看到的时候真的笑到了,克里丹是一个疯狂的术士造型,效果释放刺杀,如果在本回合中抽到的克里丹则释放扭曲虚空,效果结合这个描述就让它成为了一个不错的梗,这种描述不玩炉石的人是看不懂的,但是如果你熟悉这张卡的效果,相信你看到时也会会心一笑

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 15:25:00 +0800 CST  
灵魂之镜
【是我杀了我!It’s a doppelgang-war!】
如果我没有猜错的话,这句话是《武林外传》第29集中,吕秀才智取姬无命里面的台词“是谁杀了我?而我又杀了谁?”,话说镜子真是好用!

如此博学多才的宝藏贴主关注干嘛?冷着啊!

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 15:30:00 +0800 CST  
兽王莱欧洛克斯
【部落勇士雷克萨的父亲,也就是其他职业的……Father of Rexxar, Champion of the Horde, and Flexxar, Champion of the Gym.】
本地化团队又开始皮了这句话你们细品,炉石中大家常称猎人这个职业“猎爹”,而这个橙卡是猎人原配英雄雷克斯的父亲,也就是说这卡是其他职业的爷爷,本地化团队帮着猎人占咱们便宜,建议乱棍打死

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 15:35:00 +0800 CST  
强能箭猪
【上吧,爆壳猛猪,扎透他们!Pokey-man. Gotta spike 'em all!】
从英文的翻译里就可以看出来,宝可梦梗,这句话就和“上吧!皮卡丘,使用十万伏特”这种一样。

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 15:43:00 +0800 CST  
沼泽拳刺
【此所谓手如柔荑,肤如凝脂……I would NOT want to put my hand in there. It's... SQUISHY.】
这个中文描述出自先秦的一首诗“硕人”,作者已经找不到了,别天天玩游戏,像我一样多学习学习不好吗?

整首诗我都给你们写下来了,你们赶紧背吧
硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。


楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 15:51:00 +0800 CST  
废土守望者
【把废土扔进干垃圾桶,不然就把你铐起来!Recycle that can, or you get the cuffs!】
结合时事垃圾分类从我做起!

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 15:57:00 +0800 CST  
这么好的宝藏贴主不关注吗

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 15:57:00 +0800 CST  
炉吧交友比赛群1092660619,楼主的小群,欢迎大家来一起玩

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 15:59:00 +0800 CST  
宣传一下自己的其他优质帖子
炉石卡牌描述中的彩蛋
http://tieba.baidu.com/p/6671882437?share=9105&fr=share&unique=06FE4F1B66675EBE1BED81A2A390E6DB&st=1589097588&client_type=1&client_version=11.4.1&sfc=copy
比格沃苏藏宝库
http://tieba.baidu.com/p/6663438182?share=9105&fr=share&unique=C703DC50865865B97E91C5627BF5FFD2&st=1589097627&client_type=1&client_version=11.4.1&sfc=copy
环境日报数据可视话
http://tieba.baidu.com/p/6638189539?share=9105&fr=share&unique=D68D9338827D2006F3019C223E2AC6F8&st=1589097656&client_type=1&client_version=11.4.1&sfc=copy
炉石全橙卡梯度排行
http://tieba.baidu.com/p/6628240541?share=9105&fr=share&unique=B150DC0B470F4009B3B066443E5FB66B&st=1589097696&client_type=1&client_version=11.4.1&sfc=copy

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 16:04:00 +0800 CST  
沼泽多头蛇
【蛇怪多头,凛凛巨口,飒飒奔踏,忿忿不休。Three heads of marsh-mashing, bog-bashing, swamp-stomping fury!】
这个梗其实一些老玩家一眼就能看出来,我给大部分人解释一下吧,怪盗军团成员哈加莎(俗称“莎莎”)被称为沼泽女王,其实是一位居住在沼泽里的女巫,8费萨满英雄牌和755萨满橙卡两张不同的哈加莎在出场时都会说一句格式为xxxx,xxxx,xxxx,xxxx!的中二台词,听着有点像某种咒语,而这个多头蛇恰巧叫“沼泽”多头蛇,所以本地化团队在这里做了手脚

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 20:34:00 +0800 CST  
希望圣契
【感谢这些白衣勇士。守卫生命,守卫希望。"Think you got lethal? Libram of NOPE!"】
结合时事,向奋斗在一线的白衣天使们致敬

楼主 fzyfzyearth  发布于 2020-05-10 20:37:00 +0800 CST  

楼主:fzyfzyearth

字数:6582

发表时间:2020-05-10 20:56:00 +0800 CST

更新时间:2021-02-04 21:12:55 +0800 CST

评论数:152条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看