第十一章
复活节那天，多萝西和我决定共度余生，大学一毕业就结婚。汤姆和爱丽丝得知这个消息都很开心，尤其是汤姆，直接从储物棚里跑出来说再也没有比我更好的女婿了，我得意极了。复活节假期的时候我把多萝西带回去见了爸爸妈妈和瑞恩，她简直没花上十分钟就融进了我们家。我的人生真是太完满了。
汤姆和爱丽丝都来自兄弟姐妹众多的大家庭，他们农场里有几间空房子专门用来招待客人。我跟多萝西订婚以后周末经常过去住。空间还挺大的，我可以在那学习，也可以跟多萝西享受二人世界。
一个周五的晚上，我正骑着自行车从学校过去，快到了的时候在路边遇到一大群本来该在农场里面的牛。我赶紧挥手，招呼家里人一起把它们赶回去。
我们回去之后爱丽丝和多萝西去做饭了，克里斯托弗过来坐在我旁边。“是马修”，他告诉我，“他挤完奶忘锁门了。”
过了几分钟，门轰的一声开了，汤姆怒气冲冲地大步进来，马修面色苍白地跟在他身后。汤姆一言不发，直接从壁炉架上拿下皮带。马修默默地褪掉下半身的衣物，转了过去。我正想回避，汤姆突然道：“你又不是外人，就呆在那儿。”
他搬来一个方凳坐了上去，把马修拉过来，屁股翘在他的右膝上，一只手按住马修的腰把上衣往上卷了卷。马修抓紧了他的裤脚。
汤姆扬起手臂，向后摆出一个大大的幅度，皮带从侧面重重落下，炸响在马修身后，留下一个凹陷又迅速隆起。马修深吸一口气，两只脚向上弹起，但是令人惊讶的是，他并没有发出其他的声音。第二记交叉着抽在他臀部下侧，他身子不受控制地向前窜了一下，却依然不出声，只听见粗重的喘息。
从我的角度，刚好能看到皮带落下的轨迹。第三记、第四记的时候，马修的呼吸越发吃力，他努力不叫出声来，仅有细碎的呻吟，可他抓着汤姆裤脚的手却无比用力，指节都泛出白色。他的头来回摆动，牙关紧咬，表情痛苦地扭曲着。
一下又一下，皮带缓慢但是有力地落下，我觉得这已经不是仅仅是一顿教训，而是一场严厉的鞭打了。我佩服这孩子的勇敢，看着他在皮带下挣扎、喘息、呻吟，却没有开口求饶。我真怕汤姆会把他打坏了，好在十下后停了下来，谢天谢地。
马修又在他父亲的腿上趴了一会儿，才慢慢缓过一口气，强撑着站起来，面向他的父亲。他的屁股刚好对着我，鞭痕密布，纵横交错。汤姆还是一言不发，只是伸出一只手搭在马修的肩膀上，用力握了一下，然后就转身出去了。马修痛苦地弯下腰，整理好衣服，姿势僵硬地慢慢朝楼梯的方向走去。

屋里安静了两分钟。“喔”，我忍不住道，“这小家伙可真坚强。我十四岁的时候可受不住，甚至现在也不一定受得住。”
“要是我的话肯定会一直尖叫的。”克里斯托弗回应道。
“你怎么知道马修会挨打的？”我问他。
“我听见爸爸责问他为什么没锁门，然后我就过来了。每次爸爸动用皮带的时候都要我们看着。”
“你挨过皮带吗？”
“挨过好几回，爸爸说我太松懈的时候就会拿那条小皮带打我。脱了裤子挨皮带简直疼极了，不过感谢上帝老爸打我的时候没有今天这么恐怖。”
“只有犯了大错的时候才用皮带吧？”
“是啊。不过我们淘气的时候也会挨打，虽然没用皮带，但是打在光屁股上也够受的。你爸爸会打你屁股吗？”
“打啊，不过皮带的话只有几次，通常不用工具。我爸爸身高超过六英尺，非常强壮，想让你疼可太容易了。”
“那他的皮带会更狠吗？”
“当然，那是一条厚的爱尔兰皮带，双层，从十八世纪传下来的特制的家法。简直疼死了。”
我们又坐了一会儿，他突然傻笑起来。“你现在是我们家的一员了，你要是挨打的话一定很搞笑。”
“胡说什么哪，小心我现在就揍你的小屁股。”
“你不敢。”他咧嘴一笑。
这简直就是挑衅嘛。
“你想试试？”我站起来，贴近他的脸庞。他往后缩了一下，我笑起来。我准备把包放回房间，走到厨房门口的时候又回头看了他一眼，“你要是敢跟我过去、敢脱光屁股、敢趴在我腿上，你就知道我敢不敢了。”
他站在那儿没动弹，我拿着包穿过大门在房间门口掏出钥匙。我往旁边看看，小家伙没跟来。
五分钟后，我刚换了身衣服，就听到了敲门声。果然是克里斯托弗抱着数学书站在那，脸上挂着顽皮的笑。
第十一章完。

第十二章
克里斯托弗从我身旁钻进来，把书放在桌上。我关上门发现他把裤子褪到脚踝，赤裸的小屁股冲我摇了几摇。
他是个结实的孩子，经常干农活让他比起一般十一岁的孩子来说体格更加强健。腹部平坦，甚至已经有了小小的肌肉。
我简直哭笑不得，不知道他那小脑袋瓜里在想些什么。这一刻我突然就想起了我的哥哥瑞恩，当年的我似乎也是这样，愚蠢的勇敢、不知所谓的挑衅。
我伸臂把他捞过来按在腿上，一只手就能覆盖他整个小屁股。我试探着打了第一下，思量着怎么下手才能既治得住他又不至于伤了他，圆滚滚的小肉团在我掌心弹动。手起掌落，许是有些疼了，他开始小幅度的扭动。大概打了二三十下，我停下手，膝头的小屁股粉红一片。
我扶他起来，“现在我敢打你屁股了吗？”
“这也叫打屁股？我还以为你给我挠痒呢。”他哼了一声。
我被他噎了一下，一把将他拽回腿上。“你真想挨揍是吧？那我就成全你。”
我加大力气打下去，他开始蠕动、喘息，这次是真的疼了。两个臀瓣越来越红，他踢蹬着腿不安分起来。又打了几下，一个上气不接下气的小声音响起，“别打了，你赢了。”
我有心给他个教训，便道：“你说别打就别打？淘气包可没这么容易被放过。”
“别......”，带着哭腔。
我继续落下巴掌，不重，但是挺快的。他一边求饶一边回手要挡，差点从我腿上挣下去。不一会，求饶声停了下来，我的大腿一片深润，他哭了。
我把他抱起来，轻轻揉揉他热乎乎的小屁股。
他抬头看看我，脑门儿上满是汗水，眼睛湿漉漉的，小脸蛋儿跟屁股一样红。“看看你干的好事”，我佯怒道，指着裤子上的水印。他眨巴下眼睛，对对手指。
我心下好笑，恍惚看见了自己从前的模样。“来，把衣服穿上，该开饭啦。”

我给他洗洗脸，牵着他去吃晚饭。
周五晚上汤姆总是拖着我去小酒馆儿，耽误我跟多萝西的美好时光。
酒馆儿只需要步行十分钟，穿过田野就是。我率先下了楼，汤姆一边锁门一边对我道：“抱歉，今天吼了你。”
“没关系”，我笑了，“这也说明大家拿我当自己人嘛。”
“你挨过打吗？”
“挨过啊，不过我虽然时不长会挨打，可是皮带次数不多，都是特殊情况。”我顿了顿，续道：“说心里话，我觉得你打马修有点重了，他平时表现多好。”
“你说的对，不过男孩儿们都知道，多萝西也知道，我今天有多生气。他们得记住，要是做出给农场造成损失的事，就绝对逃不掉一顿痛打。你要是觉得这都狠，那你是没见过老辈人是怎么甩皮带。”
我不禁想象，多萝西小时候也挨过打吗？等我回过神来，汤姆还在絮絮叨叨。
“在农场的事情上我可能对马修更严厉一些，要是克里斯托弗的话可能就放过了。他心思根本不在农场这儿，不过这样也好，这么小的农场也没法传给他们俩。”
“克里斯托弗跟我说他想像我一样上大学，以后当个工程师。”
“嗯，多亏你帮他。他很崇拜你，你知道吧？”
“他很好学。”
“这小家伙淘气着呢，要是不服管你就打他屁股。再不听话就去壁炉台上拿皮带，他最怕那个。”
第十二章完

啊啊，惯好喜新厌旧的楼主表示对翻译这个文有点腻了，好想自己写个原创啊～～
啊啊，计划列个大纲写着写着五千多字都没墨迹完，我也是服了自己啊～～
啊啊，今天这个文一个字都没译啊，啊啊～～

第十三章
那天晚上我失眠了，心里乱的很。那个畜生，我出生证上的那个名字，毕竟是我生父。万一我也有虐待倾向怎么办？
周六我一直跟多萝西呆在一起，没怎么见着克里斯托弗。周日早上，我被一阵敲门声惊醒。随便披了件衣服过去开门，是克里斯托弗，穿了一身工装。
“我刚把鸡喂了，过来拿我的数学书。”他大声宣布。
我让他进来。“哦，就在哪儿呢。不过你一大早就为这件事吗？”
他直截了当道：“上次我输了，这次一定挺得住。”一脸倔强。
我很是无奈，进屋坐在长椅上。他脱下工装，里面穿了一件小背心和一条三角裤，坐在我旁边。我转过头面对着他。
“哦，那算不了什么。再打一顿你又该疼哭了，不打了。”
“嗯？”
“别太在意这种'勇敢'。”
他垂着头，脸红起来。“可是，我想......”
我尽量放缓声音：“你喜欢被打屁股吗？”
他脸更红了，半晌才咕哝道：“我不知道。挨打的时候特别疼，可是过一会儿会觉得屁股很舒服。”他望着我，“我是不是变态？”
“我不这么认为。我小时候挨过很多打，我能理解你。”
他看上去松了一口气，哀求地看着我，“那么，打我吧......求你。”
我看着他穿着小背心小裤衩坐在哪儿，很是犹豫。我知道不能由着他，可这孩子的目光让我不忍拒绝。我猜想，要是打的足够重，像一场真正的惩罚那样，能不能抑制他的欲望。“你知道这样不好，不过......如果你非要坚持的话，我得试试我的方法了。”他顺从地点点头。
我坐到床边，努力进入角色。
“你这淘气包，我要好好揍你一顿屁股。”说着，我慢慢剥下他的三角裤。
我把他横放在大腿上，这个白皙的小屁股三天之内第二次搁在我的手下。不过这次，将是一场真正的惩罚。
我揉了两揉，落下极重的一掌。接下来的几下都集中在臀峰的部位，他很快开始踢腿、扭动，后来我不得不腾出一只手按住他的背防止他滑下去。我的巴掌继续，他从喘息变成抽泣，肩膀一耸一耸地。
我停下手，抚抚他绯红热辣的屁股，等他平静一点揽了过来。
“我只是想告诉你这不好受。你已经表现的很勇敢了。我们不打了，好吗？”
他从我怀里探出头，没有反对。
“哦，你眼睛哭成这样可没法去吃早餐了。”我带他去洗手间拿凉水洗洗脸，我自己也洗漱了一下，整理好衣服。我们一起往餐厅走去，他一下子就没影儿了，换了身衣服才回来。饭桌上，他看起来一切正常，可我还是注意到他坐下的时候小心翼翼的。
第十三章完。

第十四章
克里斯托弗确实很喜欢数学，经常黏着我，多萝西也不介意。
我平时没课的时候经常呆在农场，可以安心学习。
克里斯托弗每次挨了打都要来找我，不过从他屁股上的印子来看，汤姆不是真的发飙了的时候也不会太苛刻。
不过他快十三岁的时候发生了一件很严重的事。那天我们刚吃完晚饭，正当黄昏，汤姆出去巡视农场最后检查一遍。回来的时候怒发冲冠。“克里斯托弗，有个鸡舍的门你根本没有关。现在，出去关上，立刻，马上！”
克里斯托弗跟被蛰了一样从椅子上弹起来，飞快消失了。汤姆也跟着出去了。马修和我意味深长地对视了一眼。
他们过一会儿才回来，克里斯托弗面色苍白。汤姆拿下那条大号的皮带，拖了个琴凳过来坐，克里斯托弗一句话也不敢说，乖乖地脱掉下身衣服。他趴在汤姆膝上的场景让我想起了从前的马修。
见到过马修去年的经历，我很清楚后面会发生什么。汤姆活动着右臂，抡圆胳膊，一记重击轰然炸响，我的心都跟着缩了一下。可怜的克里斯托弗没有马修那么能忍，他立刻发出尖叫，几乎从汤姆大腿上弹起来。第二记落下的时候他忍不住伸手去挡，汤姆顺手就把他胳膊按在了腰上，右膝微抬强制他屁股撅得更高。三下骇人的皮带随即而来，克里斯托弗挣扎得十分剧烈，汤姆不得不暂时停下把他两腿夹在双膝之间。
克里斯托弗哭得撕心裂肺，不时打个嗝。皮带足足甩了十二记，比马修那时候还多两下。他艰难地站起来，带着比平时肿大两倍的屁股一瘸一拐地上楼去了，扔在地板上的衣服都无心理会。
汤姆转身去了后院，屋里只剩我跟马修两人。好一会儿我们俩才回过神来。
“喔”，我打破沉默，“可怜的小家伙，比你去年挨的还狠。”
“是啊，爸爸都没给他两下之间喘息的机会。至少下个礼拜才能消肿。”他站起来捡起地上的衣服。“我去看看他。”
多萝西从厨房出来，走到我身边。“到底怎么回事？”
“他忘了锁鸡舍的门。”
“天哪”，她惊呼道，“我十二岁的时候也干过这种事，结果一只狐狸跑进去了，然后我一个礼拜都坐不下。”
我眼前立刻浮现出一个场景。汤姆坐在琴凳上挥舞皮带，光着屁股的小多萝西趴在他的腿上，内裤褪到脚踝，裙子撩上去，屁股上满是深红的印痕。
我不禁打了个哆嗦，“他也是拿皮带打你？”
“就那一次”，她笑道，“平时更怕的是妈妈的木勺。”
第十四章完

第十五章
我毕业之后仍然住在福林克农场。找了一段时间工作，终于在一家距离五十英里远的大型制造公司找到了一个心仪的研发岗位。我满二十一岁之后就可以动用我生母留下的遗产了，考到了驾照，我打算买一辆车。
信托公司业绩不错，我现在可以在郊区农庄买下一套带大花园的四居室了。十一月我跟多萝西结了婚就搬进去。房子之前的主人是一位孀居的老太太，所以有很多地方需要收拾。园子都快长成森林了，房屋也得重新装修。
婚后不久多萝西怀孕了，克里斯托弗常常在周末坐一个半小时的车来我们这儿帮忙。马修也时常过来，这会他已经不念书了，专心打理农场。
克里斯托弗快十六岁了，多萝西月份渐渐大了的时候多亏他经常过来照应。七月底，多萝西搬回农场，八月份生下我们的长子克雷格。修整房子的工作量巨大，单靠我一个人很难完成。我请了一个星期的假，克里斯托弗也来帮我，我们要收拾好房子迎接多萝西和克雷格。第一天很热，我们几乎打着赤膊。克里斯托弗很能干，干完活他四处转悠。我有一年没打过他了，毕竟他都是大小伙子了。
我们聊起从前，他那时候可真是欠揍。我还记得他盯着我的眼睛挑衅说“你不敢”。最后是在楼上我的卧室里，我坐在床上，他趴在我腿上，赤裸的小屁股白皙柔软，淡金色的绒毛延伸进臀缝里。巴掌落下，屁股红彤彤的。
吃过晚饭，我们窝在沙发上看电视。他像平常一样黏在我身边，突然坐了起来。
“艾伦。”
“嗯？怎么了？”
他红着脸小声道：“我今晚能跟你一起睡吗？”
我抬眼看他：“跟我一起？”
他低下头，喃喃道：“我就想离你近点。”
我当然没什么意见。
“好吧，小家伙，不过我提醒你我裸睡。”
“我也是。”
一个礼拜很快过去了，我们白天干活，傍晚就聊聊天，同吃同住。我们越聊越深，我跟他讲了我的童年，他也会跟我吐露自己的内心世界。
最后一天晚上，我们放松地喝着啤酒。
“你搬走后我好想你啊，这四年你就跟我大哥一样。”
“现在我是你姐夫嘛，我也想你，我会经常回农场去的。”
“我知道，但是你会越来越忙的，毕竟你都有儿子了。”他顿了下，续道：“你会像我爸那样当个严父吗？”
“至少我不会把他的皮带借过来。”我笑道。“不过我怀疑这小子一定经常讨打。说不定多萝西也得准备一把木勺了。”
“哦”，他笑起来，“那玩意儿疼死人了，不过你的巴掌一样厉害。”
第十五章完。

第十六章
克里斯托弗已经长成一个英俊的青年了。他很认真的对我说：“谢谢你为我做的一切。遇见你之前我的生命里只有该死的农活，可我不想当个农民。你让我爱上数学，你陪伴我成长，你挽救了我的人生。”
房子收拾好了，我和多萝西正式入住。大约三周后，我收到一封信，是克里斯托弗寄来的。
这封信让我感动，原文如下：
—————————————
亲爱的艾伦，
我好想念你和多萝西，你们搬走后家里空了不少。过去几年你对我的影响非常大，我希望以日记的形式记录下来。你的教导改变了我的人生，我对你感激不尽。
爱你的克里斯托弗
日记——
【姐姐带了她的新男友回家来，我打量着他，他很友好。不像她以前的男朋友那样对我和马修不理不睬。直到有一天我做代数作业碰到一道难题的时候我才知道他正在大学攻读数学学位。他在我旁边坐下，耐心地给我解释我不懂的原理，那么难的题目在他手里一下就显得简单起来。
当时我刚刚上初一，我喜欢学习，除了数学其他科目成绩都很好。我也不知道为什么，上小学的时候我算术挺好的。艾伦经常辅导我，比学校里的老师讲的好多了。有一次作业题我不会做，其实题目我是能够理解的，只是不知道怎么列方程式。他陪着我，花了好几个晚上教我方法。他说题目挺难的，我的老师应该在课堂上通过例题把公式讲明白再留这样的作业。那天晚上我很激动，我学会了超纲的内容，很容易地完成了作业。我开始对数学产生极大的兴趣，周末把这一章的题目都做完了，甚至预习了下一章。
我很开心，我做到了。可是去了学校我就开心不起来了。老师发还了我们的作业本，把我叫到讲台前。
“这次作业没人能做对一半以上的题目，除了你这个笨蛋，居然全对了。谁替你做的作业？”老师嘲讽道。
我一下子涨红了脸，又生气又尴尬。“没人替我，先生，我自己做的。”
“撒谎！就凭你怎么做得出来？”
“我姐姐的男朋友给我讲了第一道题，他教了我一种简单的方法，后面所有的题目都是我自己做出来的。”
“哦”，他把黑板推过去露出空白的一面，拿起教鞭挥了几下，紧盯着我。“要是这么容易你就在黑板上演示一下第三题怎么解。”
我其实很害怕，但是我因屈辱而愤怒。我拿起粉笔，在黑板上一步一步列出算式。“就是这样，先生。”我看到他的嘴唇用力抿了两下。天真的我不懂得见好就收，“还需要再做一道吗？”
恼羞成怒的老师立刻抓住机会。“你做出题目又怎么了，我可不能放任你这样傲慢无礼。屁股撅起来，小子。”
第一鞭抽下来，我被这股大力打得向前一冲，我唯一能做的就是不叫出声来。更狠的第二鞭，我再也无法保持平衡，站了起来。平常他打人都不会超过两下的。
“谁让你起来了？他咆哮着抓住我的胳膊，把我按趴到讲台，又给了我结结实实的四下。
我从来没这么痛苦过，简直比爸爸的皮带还难熬。我不知道我是怎么抑制住尖叫的，泪水顺着我的脸颊流淌，我步履蹒跚地回到座位，小心翼翼地坐下。
课间休息，同学们围住我，佩服我居然能不叫出声来。可是被当作英雄般对待又不能减少我的疼痛。艾伦说的对，我的老师是很差劲，可艾伦只知道他水平差劲，却不知道他人品更差劲。我决定学乖一些，只要我还在他的班上，那每次作业至少得答错一道题。
那天最后一节课是体育课，可我疼得不敢动。下了课洗澡的时候，大家都盯着我的屁股看。体育老师发现了，走近我。当时肿痕已经变成了紫色。“喔”，他惊呼，伸手抚了一下，我疼的一哆嗦。“谁打的？”
我的回答被同学们的七嘴八舌淹没了，大家忿忿不平地把事情始末告诉他。我不知道他有没有做些什么，反正下学期我们换了个数学老师。
尽管那时候我年纪还小，可我已经知道我长大不想做个农民。我对农活一点儿兴趣都没有，非干不可的活我才会去干。我喜欢机械，长大想当个工程师。我把我的理想告诉艾伦，艾伦鼓励我一定要学好数学，以后才能做个工程师。
我的热情越来越高涨，充满了求知的欲望，已经不满足于他周末时候的辅导了。每当我们一起看书的时候，他总会搬一把椅子坐在我右边，搂着我的肩膀。我没法形容那种感觉，我真的爱上他了。我更加喜欢围着他转，渴望跟他亲近。他从来都不会不耐烦，连姐姐有时候都会打趣道：“他是我的未婚夫，可不是你的。”不过她其实一点都不介意。
那天马修因为把牛放跑了挨了一顿狠打。我跟艾伦胡乱闹腾，他玩笑般威胁我不听话打屁股。我原本没当回事，可当他在我耳边说我敢跟他进屋他就敢打我的时候，我竟心动起来。
我没动，他起身走了。不知怎的，我脑海里反复闪过我趴在他膝头挨打的画面，他那么强壮，打起屁股来一定很疼吧。可我要是不跟过去，他会认为我是个懦夫吗？那可比被打屁股还糟糕。我很紧张又很兴奋，我不要做懦夫。我夹起一本书，走到他卧室门口，鼓起勇气敲门。
艾伦打开门，我从他身边挤过去，脱掉裤子。他坐在床上看了我一会，把我放在腿上轻轻拍抚。啪的一下，不是很重，只是有点刺痛。巴掌叠加的时候，我开始局促不安了。他停了下来。那时候我多幼稚啊。“这也叫打屁股？我还以为你给我挠痒呢。”一句不经大脑的话就这样溜出来。
他开始加大力气，没几下我就服软了，他说我是个淘气包。
第二天我几乎没看见他和姐姐。周日早上我又去找他，我要再挑战一次，我要证明我很勇敢。他拗不过我，最终还是成全了我。他说他不忍心让我疼，他说我真的很勇敢，他真好。
后来，他跟我姐姐结婚了，我外甥克雷格出生的时候我陪他整理花园。那几天我们同吃同住，比以往都要亲密。他跟我讲了他幼年遭受的虐待，他说他的养父母给了他新生。他说他担心自己会遗传生父暴虐的基因，所以永远不会打自己的孩子，以防失去控制伤害了孩子。哦，才不是呢！他那么体贴、那么好，哪怕真生气了吓唬我要重重打的时候，只要我一哭他就停手了。
是他打开了我未来的大门，让我找到人生的方向，我要成为像他那样的人。】
这封信成了我和克里斯托弗之间的秘密。他一直是我们家最受欢迎的常客。后来他如愿地考上了大学，毕业后做了建筑工程师，婚姻幸福、家庭美满。
第十六章完

第十七章
我和多萝西在新房定居下来，克雷格的出生令我们骄傲。房子收拾的差不多了，不过园子里还有些活计要干。孩子的祖父母们住的比较远，不过我们经常聚会。一般我们选在周五晚上看望多萝西的父母，晚上刚好能陪汤姆去小酒馆，周六早上再开车载着克里斯托弗回新房继续整理花园。这样的周末总是很愉快的。
小可爱克雷格两周岁的时候多萝西又怀孕了，生下我们的次子彼得。不久之后我被提拔为研发团队的新产品质检监督员，需要经常出差。这意味着我只能在周末当个好爸爸，多萝西得自己带孩子。
她是个严格的妈妈，要求孩子们一定要听话。这一点小克雷格很清楚，不过他四岁的时候又加深了一下印象，那时我出差一个礼拜刚回来。这孩子有时候很调皮，他妈妈警告多次无果之后终于怒了。她把小淘气抱上膝头，扒掉裤子，在胖乎乎的小光屁股上拍了几巴掌。很轻的几下，但是对于小孩子来说足够他疼的踢腿了。事后，多萝西搂着嚎啕大哭的孩子安慰，告诉他，妈妈很抱歉不得不打你，以后要乖啊。
克雷格显然被吓住了，不过这顿小小的责打让我的感触也很深。其实孩子的小屁股只是有点粉红罢了，连指印都没有，可我还是感到一阵颤栗。我像克雷格这个年纪的时候，一直在“他”的皮带下挣扎辗转，记忆中的恐惧一直都在。这一刻我下定决心。
我告诉多萝西，我不反对采取打屁股的方式教育孩子，但是让我打自己的孩子的话我信不过自己。我怕我遗传了“他”暴虐的基因，我不敢冒这个险。她知道我幼年所遭受的虐待，对我的心情表示理解，愿意自己来担负管教孩子的责任。
克雷格到了上学年龄的时候，多萝西怀上了第三胎，九个月后小女儿安的到来让我们的家庭更加完满。
多萝西的童年在农场度过，从小受到严格的管教，以至于她也奉行这样的传统。她会要求孩子们干些力所能及的家务活，比如整理床铺、打扫自己的房间什么的。
她有点洁癖，最不能忍受的就是脏了的鞋子，穿着脏鞋那绝对不许出门的。儿子们开始上学之后，她就要求他们自己打理鞋子，包括球鞋、长筒靴、皮鞋，每周六晚上睡觉前都得洗刷干净。谁要是偷懒，周日就得准备好屁股受苦了。她管这个叫教育他们承担责任。这招超级有效，这个苦差事他们很少会忘了做。
不过有时候我还是会看见孩子们犯了错误趴在她腿上挨打，小屁股通红一片。后来孩子大一点了，要是淘的没边，她也会效仿她的母亲让他们自己撅好屁股，挨一顿木勺。
相比于他们的妈妈，我这个当爹的简直太好脾气了，我从不打人，只会在给他们洗澡的时候开玩笑地拍拍他们的小屁股，引来孩子咯咯的笑声。每天下班回家，我都是孩子们的玩伴。我不像多萝西那么多规矩，重话都很少说，孩子们都更喜欢黏着我。然而，我们有三个孩子要管教，而且两个男孩子越大越叛逆，多萝西很头疼。
第十七章完