东北各地地名满语说法 本内容选自乾隆年间成书的《长白山志》

奉天府abkai aliyangga fu
锦州府junggin fu
锦州junggin jeo
辽阳州liyooha antu
金州aisin jeo
复州dahvngga jeo
宁远州goloki nikton obure jeo
义州jurgangga jeo
耀州eldengge jeo
承德县erdemu aliha hiyan
锦县junggin hiyan
海城县mederi hoton i hiyan
盖平县taifin i elbeku hiyan
开原县keyen hiyan
铁岭县tiyeliyen hiyan
字海县mederi niktongga hiyan
岫岩城sehehun hoton
熊岳城lefungge hada hoton
牛庄城ihangga gaxan hoton
山海关xanaha furdan
天柱山abkai tura alin
隆业山doro be mukdembuhe alin
启运山forgon neihe alin
盛京mukden hoton
沈阳simiyan hoton
兴京yenden hoton
赫图阿拉 hetu ala
东京dergi heqen（今辽阳）
抚顺fusi hoton

界凡山jaifiyen alin
界凡城jaifiyen hoton
大凌河城 dalingho hoton
小凌河站 xolingho giyamun
老边站fe jase giyamun
巨流河站 jurhuju birai giyamun
辽河liyooha bira
太子河tasha bira
苏克素护河 suksuhu bira
浑河hunehe bira
英厄边yengge jase
彰武台janggvtai
凤凰城fuhaqan hoton（今凤城）
威远堡horongge jase
卤兼厂giyamqin
广宁guwangning
吉林girin hoton
宁古塔城 ningguta hoton
伯都讷城 bedune hoton
三姓ilan halai hoton（今黑龙江依兰县）
拉林lalin
阿尔楚喀 alquka hoton
打牲乌拉城 butha ula hoton
浑春hunqun hoton
额木赫素罗 emehe soro
巴延鄂佛罗边 bayan oforo jase
伊通itun
赫尔苏hersu jase
布尔图库边 burtuku jase
布尔噶图城 burgatun hoton (girin de bi)
拜色城baise hoton
富尔丹城 furdan hoton (ningguta de bi)
赫哲费雅哈 heje fiyaha

铂伯sibe
爱河aiha
绥分suifen
长白山golmin xanyan alin
望祭山hargaxame weqere alin（girin hoton debi）
松花江sunggari ula
黑龙江sahaliyan ula
齐齐哈尔城 qiqigar hoton
墨尔根城 mergen hoton（今嫩江）
呼兰城hvlan hoton
呼伦布依尔城 hulun buir
鄂登城oden hoton
彻赫德城 qehede hoton
瑷珲城aihvn hoton
扎哈苏城 jagasu hoton
尼布楚城 nibqu hoton (oros i ba )
雅克萨城 yaksa hoton (oros i ba )

本帖转载满族在线
原创发帖者：jahari
原帖连接：http://www.manjusa.com/thread-2173-1-1.html