【新闻组】著于竹帛:天才&克劳福德

原标题:Put it in ink:Clipper's Crawford not defined by limitations
原作者:Dan Woike
链接:http://www.ocregister.com/articles/crawford-611465-seattle-one.html
翻译:洛杉矶快船吧非官方新闻组


注:此新闻来源于2014年。






“战胜恐惧,丰富思想;时刻谨记,今后的你前途无量."
--------------Notorious B.I.G <Sky's The Limit>


诸如此类的话,你一定在别处有所耳闻。有可能来自父母的循循善诱,也可能来源于一本能与你交心的好书,亦或许,你看过贾马尔.克劳福德的大花臂。


也许是这段纹身赋予了他Notorious的祝福,这位两任联盟第六人再一次不声不响地用其神奇的表演为本赛季的快船斩获了57场常规赛胜利,人们通常只记得克劳福德的三加一,以及眼花缭乱的Crossover,却忘却了这位天才已经34岁了。


人们更不可能知道,远在B.I.G写出Sky's The Limit之前,甚至远在克劳福德出生之前,他的人生便早已注定是一个传奇。


-------------------------------------------------------------------------------------------------
1968年,当时才13岁的Venora在西雅图生下了两个叫做Lisa和Lori的女儿,一家人平静地度过了12年的时光。
然而,二女儿Lori渐渐发觉尽管自己是一个弟控,但尼玛没弟弟控个卵。于是她开始游说母亲Venora,保证自己会照顾这个未来弟弟的衣食住行,以及禁止其水贴. 经不住女儿的苦苦哀求,Venora与1980年3月20日生下了贾马尔克劳福德.
自然,二姐Lori形影不离地开始照顾起了她这位可爱的弟弟,不久她发现她才三岁的宝贝弟弟开始在高中篮球场上练跳投...
--------------------------------------------------------------------------------------------------
随着克劳福德渐渐长大,Venora感觉处在大观园的克劳福德也许需要些爷们教育。于是她将儿子送去了洛杉矶的生父家。从安静的西雅图辗转到洛杉矶,少年克劳福德很快便因各种琐事而崩溃了。
”我就是一个西雅图小伙子,单纯而可爱,对于洛杉矶的帮派文化没有半点认知“,克劳福德说道,”有一天我出去买棒棒糖,结果因为衣服的颜色被该领域的混混误以为是敌对帮派成员.“
. ”于是他们过来堵我,问我你是哪儿的,当然他们指的是我是哪个帮派的;我当时老老实实地回答说我是从西雅图来的“克劳福德说道,”他们听完就懵逼了,这什么鸟帮派没听过.紧接着他们将我洗劫一空,包括棒棒糖.”
诸如此类的经历使少年克劳福德有些手足无措。逐渐地,他也开始随波逐流;不过好在他从未减少过对篮球的喜爱,而他的天赋很快便在洛杉矶展露了出来. 在AAU联赛里他轻松击败了几乎所有对手,这些对手中包含大胡子戴维斯,还有保罗皮尔斯.
然而当别人都在享受比赛的刺激与喜悦时,被洛杉矶折磨的死去活来的克劳福德只想要回家。在二姐Lori的帮助下,克劳福德总算在高二时解脱了。
时隔两年回到家乡,这位西雅图之子已经从那个3岁的小男孩成长为6尺4的篮球天才。紧接着,贾马尔克劳福德的名字便响彻了整个西雅图。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
人们从未质疑过,克劳福德是个天生的篮球奇才。
“当时只要听说克劳福德有比赛,”二姐Lori说道,“那么整个体育馆会瞬间满场。甚至连加里佩顿这些超音速的球员都是克劳福德的忠实粉.”
”至少是西雅图吧,能观赏到克劳福德的表演是整个城市球迷的梦想。“骑士队中锋霍伊斯说道。
许多联盟球员总担心会被克劳福德秀成狗而惨成背景,他们真该看看克劳福德在高中是如何戏谑对手的。”我现在温和多了,“克劳福德骄傲地说道,”要知道高中时我也算是中二杀神. 比如,我会从后场倒运球至前场,来到三分线外直接背向篮筐扔球,然后在球进框之前直接往回跑."
克劳福德的队友,快船队球员杜德利坚信地认为;只要是1V1,克劳福德胜率是80%.而对于克劳福德的防守人来说,最好的情况是克劳福德自己打了铁;而实际情况通常是他们因为被晃倒而上了油管,然后被数以万计的人们津津乐道。


”我真不是故意的.“克劳福德坏笑道。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
辗转联盟14年,克劳福德已然挣了快8000W刀,这彻底改变了他的生活,以及朋友圈。更主要的是,他终于拥有了一套自己幼年梦想中的大房子,并且和比尔盖茨,保罗阿伦以及市长John Nordstrom,不仅如此,他还是新兴品牌BrandBlack的代言人.


谈及自己目前的感受,克劳福德显得很淡然:“这是我20年前就开始装的逼。"
言归正传,克劳福德将自己在篮球上的功绩归功于四个字-----不忘初心. "我曾妄自菲薄地认为自己能够打出便士或者希尔的球风....后来我发现我的球风也挺可(niu)以(bi)的阿。然后就没有然后了。”
凭借着自己还可以的球风,克劳福德斩获了两届联盟第六人,还有0届全明星.
”匪夷所思."克劳福德的队友杜德利说道,”通常像他一样打球的下场都跟窝里一样,然而他反而就能如此轻松地得分.“本赛季,克劳福德在快船队可以得到17.5分,投篮命中率为43%,其中三分命中率达到了37.2%.
尽管针对克劳福德出手选择的诟病从未停止过,然而克劳福德仍然一脸淡然:妈的智障.
--------------------------------------------------------------------------------------------------




正当我准备结束对克劳福德的采访时,他昔日的球迷,如今身为快船队的霍伊斯忍不住向我们展示了他克吹的本质. ”伙计,你知道吗?现在西雅图市长在贾马尔的训练营里打球,所以贾马尔是西雅图的头头.“
霍伊斯说的事实;对于西雅图来说,克劳福德早在进入联盟之前,便成为了这个城市继克里斯蒂之后的又一标杆. “贾马尔场上炫酷,场下温和.当时才高一的我可谓是神坑,但贾马尔很注意尊重我的存在感;不仅如此,只要你让他陪练,他会一直陪你到你累趴. 可以说因为他,我现在才有幸也成为了一名NBA球员.“
用川普的话说,这些高贵品质很难体现在一名满是纹身,学历不高的黑人身上. 然而,这位被全联盟冠以”最温和队友之一“的克劳福德同学显然不在意,”妈的智障“。




















楼主 XiaOBai膜拜  发布于 2016-03-11 02:28:00 +0800 CST  

楼主:XiaOBai膜拜

字数:2918

发表时间:2016-03-11 10:28:00 +0800 CST

更新时间:2020-07-09 23:44:59 +0800 CST

评论数:50条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看