【泰平胜世┊剧评┊】最温情的泰国版长腿叔叔---《Salak jit》
二楼谢谢鱼烧和她的小伙伴，翻译了本剧，让我们在这个寒冬领略到一部温情脉脉的泰剧的魅力。
【泰平胜世┊发布┊】[Sam叔&Kat] Salak Jit 1999 [泰语中字]
http://tieba.baidu.com/p/3417554581
【泰平胜世┊发布┊】[Sam叔&Kat] Salak Jit 1999 [泰语中字]
http://tieba.baidu.com/p/3417554581
Sam叔饰演: PusitKritsanarak (Chai Diao或者Diao叔叔)----泰国版的长腿叔叔
Chai Diao是一位稳重冷静的外交官，主要负责和法国的外交事务。Diao叔叔和SalakJit其实没有任何血缘关系，他的亲生母亲是Ratchwong郡主(MomJao Ratchawong)，而自小养育Diao叔叔长大的是他的后母PakiPakdeebordin夫人，Paki夫人的哥哥是PakPakdeebordin爵爷，Pak爵爷是SalakJit的爷爷。
Kat Katreeya English 饰演女主Salak Jit (小名Joy)-----泰国版的Judy
Salak Jit的泰语名字的意思是：EngravedHeart, 中文的意思大概是“被铭记的心”（铭记于心或者刻骨铭心。据说翻拍版的名字译为《雕刻人生》）。这个名字是谁起的，剧情好像没交代，估计是SalakJit爸爸为了纪念某种原因而起的，而女主的小名刚好叫Joy,英文就是“欢乐”的意思。Salak Jit的爸爸是PabuPakdeebordin, 是Pakdeebordin家的长子，生母是一个英国女子叫Margaret（玛格丽特），所以Salak Jit是一名混血儿，生得非常漂亮迷人。
(简介摘自@墨迹章鱼烧）
Chai Diao是一位稳重冷静的外交官，主要负责和法国的外交事务。Diao叔叔和SalakJit其实没有任何血缘关系，他的亲生母亲是Ratchwong郡主(MomJao Ratchawong)，而自小养育Diao叔叔长大的是他的后母PakiPakdeebordin夫人，Paki夫人的哥哥是PakPakdeebordin爵爷，Pak爵爷是SalakJit的爷爷。
Kat Katreeya English 饰演女主Salak Jit (小名Joy)-----泰国版的Judy
Salak Jit的泰语名字的意思是：EngravedHeart, 中文的意思大概是“被铭记的心”（铭记于心或者刻骨铭心。据说翻拍版的名字译为《雕刻人生》）。这个名字是谁起的，剧情好像没交代，估计是SalakJit爸爸为了纪念某种原因而起的，而女主的小名刚好叫Joy,英文就是“欢乐”的意思。Salak Jit的爸爸是PabuPakdeebordin, 是Pakdeebordin家的长子，生母是一个英国女子叫Margaret（玛格丽特），所以Salak Jit是一名混血儿，生得非常漂亮迷人。
(简介摘自@墨迹章鱼烧）
《Salak jit》片头曲
《Salak jit》片尾曲
《Salak jit》，有《长腿叔叔》一样的西式浪漫和优雅，也有东方特有的含蓄和内敛。
本剧在讲述Salak jit和Diao叔叔爱情的同时，也糅合了泰国最擅长的家族恩怨情仇。不过大家放心，剧中几乎没有歇斯底里的争吵画面。所以，我在看的时候，一度认为这不是泰剧。
很喜欢剧中的一些细节安排。例如机场，Salak jit和Diao叔叔第一次相遇就在机场。也是在机场，她含泪送走他，同时与未婚夫邂逅。最后，也是在去机场的路上，她终于答应了Diao叔叔的求婚。还有Diao叔叔那枚代表家族的戒指，还有两个人三年里每次的通信……当然少不了Salak jit的恶作剧和Diao叔叔的吃醋。
本剧的意外收获，就是青涩可爱的查查和痴情的大Noom。
本剧在讲述Salak jit和Diao叔叔爱情的同时，也糅合了泰国最擅长的家族恩怨情仇。不过大家放心，剧中几乎没有歇斯底里的争吵画面。所以，我在看的时候，一度认为这不是泰剧。
很喜欢剧中的一些细节安排。例如机场，Salak jit和Diao叔叔第一次相遇就在机场。也是在机场，她含泪送走他，同时与未婚夫邂逅。最后，也是在去机场的路上，她终于答应了Diao叔叔的求婚。还有Diao叔叔那枚代表家族的戒指，还有两个人三年里每次的通信……当然少不了Salak jit的恶作剧和Diao叔叔的吃醋。
本剧的意外收获，就是青涩可爱的查查和痴情的大Noom
。
本剧是由同名小说改编而成。前后一共5版，2版电影，3台拍过2版电视剧，5台拍过1版。据说新版是由Num锅和Panpan妹纸主演。
还有一个有趣的现象，ple在电影里扮演Salak jit
在这版（1998---1999）里扮演Salak jit的姑姑，也是情敌。
还有一个有趣的现象，ple在电影里扮演Salak jit
在这版（1998---1999）里扮演Salak jit的姑姑，也是情敌。
之前看英字简介说，Salak Jit初次见到Chai Diao是14岁。不过从剧情来看，她回到泰国不久就安排上高一，那么差不多要16，17岁。Chai Diao已经做了外交官，未婚，所以我猜大概在26---30岁左右。简而言之，这是一个大叔和萝莉的故事。
开篇很特别，有7分钟几乎是没有台词的，只有空灵的背景音乐，让整个气氛都弥漫着说不定的悲伤。
车来车往，高朋满座，欢声笑语，喜庆盈门。