死亡笔记音乐剧repo(超级剧透,慎入)

一楼给大场,发帖期间请勿插楼,插楼必删,发完请随意。

楼主 FairlockStrife  发布于 2015-05-06 21:51:00 +0800 CST  
再次提醒:以下内容有超多音乐剧剧透,如果不想被剧透,赶紧点右上角的X。

楼主 FairlockStrife  发布于 2015-05-06 21:52:00 +0800 CST  
版权声明:本文谢绝一切转载!


主页君看的两场是24号的晚场和25号的日场。地点是东京有乐町的日生剧场,如果有看过主页君翻译的dn圣地巡礼的话,你就应该知道L住的酒店原型是帝国酒店。而在现实中日生剧场就在帝国酒店对面,是不是够让人激动了呢?而且帝国酒店与日生剧场对面就是月与南空直美聊天的公园原型日比谷公园,主页君两次都是穿过公园到的剧场。

主页君看的2场应该都是满员,观众目测95%都是女生,按说DN的男生粉丝也不少啊,不知道为何几乎见不到呢。剧场内部分为3层,可容纳人数估计在1500到2000人左右。在剧场门口等的时候,时不时能见到路人停下来拍海报。观众也有和主页君一样来自海外的,能看到不少欧美小年轻。

关于主演,主页君之前并不认识演月的浦井与柿泽,小池则是他作为歌手出道时有稍微关注过,后来看过他参演的个别日剧,但也属于很久没有关注了,因此在看剧时还是作为纯原作的粉丝在看。稍微提下演员外表和经历:就外形而言浦井的发型很像,身高也够,就是脸偏圆,看着阴沉的气息少了点,柿泽身高差了点,发型也不像,不过可能是为了与浦井区别开来,个人觉得他脸型比较像月。小池最大的硬伤是身高,不过天生自带的少年气质与L还是有共同点的。浦井的维基介绍相对比较神秘,不过也可看出是以音乐剧为主,个人爱好是给小孩读童话(真是温柔的人呢);柿泽则是出身艺术世家,小时候的梦想是入选日本国足队,后来进入著名的四季剧团,两年后退团加入目前的事务所,主攻的也是音乐剧。小池大家就比较熟悉了,不多作介绍了。



音乐剧的主要内容是漫画的前四卷,到海砂被囚禁那处,之后属于半原创。月自愿被囚禁和失忆等内容被全数删除了。还有一些设定上的改动,比如海砂的身份从模特改成了歌手,以及总一郎又从警察厅调职到了警视厅(咦,我为什么要说又)。


音乐剧一开场就是秒针走动的声音,众人齐唱「Kira」。接着场景再转移到月的高中,月与老师同学在课堂上讨论正义与法律的内容,曲名是「正义在哪里」(正义はどこに)。主页君个人很喜欢这个开场曲,曲风比较热血,而且因为是群体唱的曲子,月的走动相对很多,与每个同学的互动也很有趣,会有活泼的同学跳到椅子上与月交流,月也会反驳老师的观点,还有学生从头到尾漠不关心,只对着手机玩得不亦乐乎。主页君觉得一来可以看出月骨子里不是什么循规蹈矩的学生,二来这个是音乐剧原创的情节,但意外地没有让人出戏,符合可能的情况又交待了月对正义的探求。



第二个场景是雷姆与流克在死神界的交谈。这首曲子主页君开始听到百老汇演员的演绎时是不怎么喜欢的,感觉流克的性格改动比较大。百老汇版本中流克听起来相当邪恶,但实际上漫画中流克天然呆的一面很多,也不能说他邪恶,用人的观点去指责杀人就是生存法则的死神不妥当。实际的音乐剧中流克多数情况下被设置成了搞笑的角色,和这一段中表现出来的邪恶感是有违和感的。好在为他设置的搞笑桥段基本上都很成功,演员吉田钢太郎的表情也是很丰富,表演很卖力,算是弥补了这个不足。



第三个场景便是月在街上捡到了笔记。这段之前官方也放出过影像了。


没有放的一段是月在写下名字后,背景演员动作暂停,所有人面对观众开始倒数。个人挺喜欢这个设定,就好像时间静止了一样,观众与月一起倒数。当然主页君最喜欢的自然还是月在说「我是为了人质」后面的那句「怎么可能」(なんってね),可见月自身也觉得不过是为了好玩才写的。

接下来就是月发现自己真的杀了人之后的一段独唱,这个官方也放出过影像了。
这一段主要表明月在心境中的变化,进一步强调自己是为了全人类。这自然比漫画中月的心路历程要简化了很多,不过看在曲子挺好听的份上,主页君就放过音乐剧的编剧了。



第四个主要场景就是基拉事件调查总部出场啦!令主页君事前没想到的是音乐剧连渡这样的角色都减去了,却没怎么删减调查总部的人。但不可原谅的是萌萌的马自达居然被音乐剧扔掉了!让音乐剧的流克少了个绝佳的搞笑搭档啊!调查总部里的人除了总一郎和模木有个名字,其余角色都没有名字……至于为什么主页君知道这里面没有松田,这个请耐心看后文!




楼主 FairlockStrife  发布于 2015-05-06 21:55:00 +0800 CST  
接下的场景应该算是第三个场景的延续。大家先看下音乐剧的大致舞台布景,主页君之后提到二楼都是指后面的那个高台。


月在二楼的平台上继续诉说愿意肃清世界的想法。此时舞台后面的大屏幕上会一笔一笔浮现月杀掉的罪犯的名字。熟悉漫画的话,会发现左侧屏幕上显示的名字都是漫画中死于月手下的罪犯名字,包括恐田奇一郎和白身正亚希等。这一段很好地塑造了月的坚定信念,歌曲本身也是主页君很喜欢的。

第五个场景又回到调查总部,这里第一次提到了L的名字,简单介绍了L的背景。不过都是简单的对话,也没有唱歌,算是过渡段。
第六个场景是月与流克的初遇。这里流克这个角色第一次展现出了搞笑的设定,包括很生硬地向月介绍自己的名字是流克,还吓唬月他是死神等,搞笑的效果还是不错的,缺点是后面衔接月热忱诉说自己使用笔记的初衷这样严肃的场景还是生硬了点。这一段多数与漫画差不多,不过有两个重要的改动:一个是漫画中流克对月说「不能上天堂也不会下地狱」变成了单纯的「不会下地狱」,二是妆裕突然闯进房间提前到了这里,而剧情从要求月教她代数变成了要月陪她去看海砂的演唱会。第一处改动在后面的剧情中会有响应,第二处改动是音乐剧为精简剧情,也可以理解,本身妆裕很喜欢海砂,这里设定妆裕是她的粉丝合情合理。这一段的主要毛病还是在于一些笑点比较破坏气氛,比如流克在惊叹月短短时间内写了很多名字时,故意语气一顿一顿的表演方式显得很愚蠢。

两场演出主页君坐的位置都不够近,看不太到主演细微的表情变化。从之前官方发布的录像中,柿泽与浦井的表现大致是打了个平手。在与流克交谈时是柿泽比较大方,浦井则显得畏畏缩缩。而在向流克讲述自己已经被人称作基拉时,浦井表现出了傲慢中带点天真的感觉,而柿泽相对油滑了一点。这里主页君就不放图片了,大家可以自己去搜视频看动态比较能直观地感受到。


仍然是同一场景,月询问流克扔掉笔记的原因,流克便用一首独唱戏谑般回答了他。也就是之前影像中流克拉着月的手转圈的场景。



第七个场景则是月与妆裕去看海砂的演唱会,不过月与妆裕没有正面出场,导演的处理反而是流克借着别人看不见他的优势,在台上以很搞笑的方式参与海砂的演唱会,还带着大家一起打节奏,调动观众的气氛,这也是整个音乐剧中比较搞笑的地方。这段开场时海砂表示她的这首曲子是献给基拉的,不过主页君个人觉得这段演唱会片段除了让饰演海砂的唯月增加一场独唱的机会、多多曝光外,对剧情没什么作用。



第八个场景后是月与妆裕在演唱会结束后的交谈,妆裕察觉到月不喜欢参加这种活动,但月否认,还说海砂给基拉献曲很不错。这下子妆裕又不开心了,她觉得基拉做的事情是不对的。这里比较搞笑的是流克还上来替月解释,说什么犯罪率下降了60%之类的。月问妆裕如果亲眼见到基拉会和他说什么,妆裕回答说会叫他停止做这种事情。之后便是妆裕的独唱,主要内容是表达她觉得月才是她心中的英雄。月自然显得有些不自在,又无可奈何。这里月有想逃开,但又被妆裕一把拉住坐下,真是一碰到妹妹就变得好没魄力的哥哥。



第九个场景则是切换到了Lind L. Tailor的出场。此时舞台左侧是调查总部,中间是站立着的像是正在接受采访的Lind L. Tailor,右侧则是月与流克。大家也猜得到了,这是L初次出声的地方。音乐剧的Lind L. Tailor的表演非常夸张,那挤眉弄眼的样子简直就是从一开始就在提醒观众「我不是真正的L」,幸好这种夸张延续到了最后心脏麻痹的时候,就显得没那么夸张了。虽然一看就是个冒牌货,但由于剧情需要,月还是上当了。让主页君相当想不通的是月原本就好好在书桌前,为何非得离开书桌,趴在地上写Tailor的名字……


楼主 FairlockStrife  发布于 2015-05-06 21:58:00 +0800 CST  
L在确认月就在关东地区后便迎来了真正的登场独唱「游戏开始」。那位乱批评一通的韩国记者起码说了一句真话,L确实是开场40分钟后才现身。L的这段独唱官方也放出过影像,主页君就不多说了。只提一个不太满意的地方,就是L高举双手的动作感觉很突兀,动作幅度很大,总感觉是在给大家下诅咒的巫师。





楼主 FairlockStrife  发布于 2015-05-06 22:06:00 +0800 CST  
第十个场景是月沉浸在钻研如何使用笔记中,完全不理流克。流克各种「无理取闹」试图引起月的注意,但都失败了。这一段开始流克集中搞笑,有些台词也确实很好笑。比如月对流克说可以用笔记让人自※※杀,流克便回答说再不给苹果我就要自※※杀了,他已经对苹果上※※瘾了之类的话。后半段流克会解释说最初告诉月用了笔记不能下地狱其实并不对,应该是不会去天国也不会去地狱,死对任何人来说都是平等的,也就没有什么所谓的惩罚。

楼主 FairlockStrife  发布于 2015-05-06 22:10:00 +0800 CST  
两人正在交谈时,总一郎敲门进来了。总一郎先是对月成为大学生并顺利当选新生入学代表表示欣喜。此时流克是躺在地上的,所以总一郎会「不小心」踩住他的披风。之后流克会借机脱身离开,剩下父子二人对话。月先和父亲说起了Lind L. Tailor的电视转播事件,总一郎解释了一通,月又问起有没有基拉的线索,总一郎说L已经掌握了基拉就在关东的事实,并认为基拉是学生。月问为何L认为基拉是学生,总一郎回答说从犯人死亡时间推断出来的。总一郎你这样就把机密的调查过程告诉自家儿子,真的是专业的警察吗……月又着急地问起了L是怎样的人,真名是啥……我说教主,你还需要再暴露得明显点吗……


之后就是夜神父子的合唱,这里主页君必须要说,夜神爸爸的状态不是很好,发音非常不清楚,而且我觉得他唱得很吃力。或许是年纪摆在那边了……当然也可能是主页君听力不济,总之这首合唱我听得最清楚的是最后的「成为神吧」(神になれ)与「要成为神」(神になる)(前一句是夜神总一郎的歌词,后一句是月的歌词)。


第十一个场景又转换到调查总部,总一郎与L合唱了一首「秘密与谎言」,曲调与「游戏开始」一样。这一段中,L要求调查总部调查受害者在日本的报道方式。
第十二个场景是月非常努力地在笔记上杀人,流克说他太努力了,月则回答这是交给他的使命。流克嘲讽地说死神杀人都是随机的,看上哪个杀哪个。月说自己能从父亲的电脑里偷到资料,并问流克死神是不是只要看到人的面孔就知道名字,流克回答是。月便问流克能不能看到L的名字就告诉自己,流克拒绝了,但说可以用寿命的一半来交易死神之眼。月表示这个提议很可笑,之后便是与L的首次合唱。两人用歌声表达坚信自己能置对方于死地。
第十三个场景仍旧转回调查总部。总一郎说有23人死于心脏麻痹,这不是巧合,经过与L的交流后,L认定是警方内部的资料泄露给了基拉,而警方则认为L不肯露面是怕死。此时舞台右边的月算准了警方与L会互相猜疑,他都不用动手,警察会帮他找出L。此处月与L再次合唱,再次表明一定要干掉对方。


第十四个场景是FBI登场,这里编剧不知出于什么原因把雷·潘柏(Raye Penber)改成了哈利·贝尔(Haley Belle),后者也是漫画中死去的12名FBI之一。流克对月说只要有死神之眼就能知道这些FBI的名字,月说只要知道一个人的名字就够了。这一段相对于漫画中月设计的计谋等,音乐剧全部省略了,仅仅用肢体表演表示月通过笔记操纵了哈利·贝尔的行动,将其他FBI都杀了。


这一段我第一场看的时候不是很满意,因为与笔记设定「不能通过操纵A来杀B」相矛盾,而且月与哈利在新宿站见面时也不是漫画中的背对看不到脸,而是月直接面对哈利说出「我是基拉」,当然依照音乐剧的设定,此时哈利已经被笔记控制,月的身份是不会暴露的。第二场的时候违和感倒是减少了很多,不过编剧安排月与哈利·贝尔背靠背还互望这种「基情」满满的镜头的原因依旧不得而知。
此后月又迎来了独唱,是之前的曲子的延续,此处柿泽与浦井都采用了颗粒感更重更粗犷的声线来表现此时月在思想上已经渐走极端疯狂,并且最后有发出类似动画第二季片头曲的那种狂笑,主页君个人一向是比较喜欢OP2的,所以也很喜欢音乐剧这里的表现手法。
第十五个场景是调查总部得知FBI全部死亡后,陷入了消沉状态。这里就是调查总部的合唱曲,每一个人(此时总一郎已离场)都诉说了放心不下家人的想法,其中至少三位提到了小孩,一位提到了母亲。综合考虑这些角色的外表、性格,再排除有小孩的……主页君只能非常遗憾地告诉大家这里面没有马自达……这首合唱个人还是觉得很好听的,虽然演唱者只是配角,但有情有义的感觉都很到位,剧情上与漫画一样,有一位选择了退出调查总部,不过漫画中伊出退出的理由只是因为不信任L,而不是怕家人担心。
第十六个场景是第一幕的最后一场,路人登场齐颂「基拉就是正义」,这段官方也放出过影像。


主页君比较想不通的是为何L要在二楼登场一起唱「基拉就是正义」,这不是很矛盾吗?这段结束之后是海砂登场,在被跟踪狂追踪时,她捡到了笔记,之后便是在齐唱「Kira」声中第一幕结束!


楼主 FairlockStrife  发布于 2015-05-06 22:12:00 +0800 CST  
第二幕
第二幕的开场承接第一幕的结尾,仍是众路人唱「基拉就是正义」,之后海砂登场,捡到笔记,雷姆现身,因为雷姆的长相太过恐怖,海砂当场晕了过去。雷姆在海砂晕过去时说「真是单纯的女孩」,结果浦井场时大家都笑了,但是在柿泽的场里没有笑,主页君也是不太能理解日本观众的笑点呢……这一场基本就是交待了雷姆为何要将杰拉斯的笔记交给海砂。海砂问雷姆有什么能见到基拉的方法,并解释为何强烈地希望见到基拉。雷姆表示既然如此你可以交换死神之眼,这样见到基拉就只能看到人名而没有寿命,用这个方法便能找到基拉。海砂问雷姆自己剩下的寿命是多少,雷姆表示不能告诉她,海砂说自己在父母死时就已经死了,基拉救了她,因此她为了见到基拉愿意交换眼睛。漫画中并没有交待海砂交换死神之眼的最初原因,音乐剧给出的这个说法也有道理。后面是海砂与雷姆的合唱,唱完后海砂突然用很沉重的语气说要换眼睛,吓了主页君一跳,感觉像在要挟雷姆……两场还都是这种感觉。接着雷姆便会用披风护住海砂,两人转身往舞台里侧走,这个场景至此结束。


第二个场景是总一郎向调查总部的成员说L已经调查了他们的背景,查清楚他们中没有人与基拉有直接联系。而调查总部对于L总是躲在幕后感到愤愤不平,还怀疑L就是基拉,甚至说他是个双重人格患者。在调查总部的重重疑问之下,L在他们面前现身,说自己不是基拉,一来他有不在场证明,二来也有人证(渡吗?)。L表示只会在敢于豁出性命的人面前现身,因为这是在赌自己的未来,顺便解释了奇怪的坐姿和爱吃甜食的习惯。这里台词用的是「四成」,和漫画中的40%不一样,不晓得是出于什么理由修改了。另外就是调查总部的人说自己的名字早就在媒体上出现过了……一般也没有人会去报道警察厅的人的名字吧……难道你们犯了什么事还是做了什么事出名了?


L分析了一大堆基拉的事情,包括幼稚不服输的性格等。总一郎问他为何这么说,L简短地唱了一段,指明夜神月有重大嫌疑。众人都表示不相信,L说月有5%的可能性是基拉,剩下95%他会伪装成东大的学生进入校园查明。夜神总一郎问L是因为月太优秀了吗,L表示月的优秀程度让他很吃惊。


第三个场景是东大的入学式。上来是搞笑的话筒试音员与有点傻的东大女校长……校长介绍今天的新生代表是两位全学科满分的牛人,背景会有学生的声音表示不相信有这样的人。校长表示确实有,接下来叫了月和流河旱树(L)。又有学生以为流河是那个著名的明星。这些都是和漫画差不多的内容。


在台上L对月说您父亲是警视厅刑事局局长……我说警察厅的各位,你们是多么不想出镜?而且警视厅下面没有刑事局啊只有刑事部啊。警察厅与警视厅的区别么,请看主页君拍的烂照。正对面是警视厅,左边不完整的楼是警察厅,确切来说左边很大一部分是总务省,最顶上几层才是警察厅。




之后L使出了漫画中的杀手锏——对月说「我是L」。之后月就表示自己要冷静,L就说月太无懈可击,反而有嫌疑。这一段官方也放出过视频,不多说啦。


这一段就是百老汇版的demo「stalemate」(平局),最后是海砂在二楼唱自己会给基拉唱一首歌,歌中包含只有两人才懂的暗号,以此见面。
第四个场景是海砂录给基拉的歌的场景。这首也放出过,是百老汇的demo「when love comes」(当爱降临的时候)。中途舞台后面的大屏幕会播放电视台收到的海砂寄给基拉的片段,说「下午4点在涉谷站见面,确认彼此的死神」,主页君觉得这信息还是直白了点……用漫画中的「笔记」作暗语有什么不可以吗?而且L又不是傻瓜,都已经在怀疑月了,这样不是很容易抓到你们两个?海砂唱到后半段时在舞台的另一边妆裕会找到月,将这首歌放给他听。


第五个场景是L的独唱「不动摇的真相」,主页君印象中小池在一开始蹲坐在地上唱了好久,让我很担心他的气息会有问题。歌词大意是想要找出基拉事件的真相。


第六个场景是路人又开始歌颂第二基拉出现,我觉得大概是在暗示基拉信徒的增加吧。


第七个场景是月与海砂在涉谷站的相遇。一开始雷姆力劝海砂不要去,海砂执意不听,同时月带着流克现身。海砂很快便通过死神之眼确定了月就是基拉。这里用电影一样,用了月在日文中读音不同的梗(月在日文中的一般读法是tsuki),漫画没有这一段。月因为没能及时发现海砂,好像被流克打了头。月向海砂解释自己的名字是读作「Light」,不是「tsuki」,又问海砂为什么会知道自己的名字。月很快对海砂的身份恍然大悟,海砂想将笔记递给他,但因为舞台中间有个空隙,只能绕一圈再给月。月和海砂见到对方的死神后都吓了一跳,主页君真不知道他们有什么好吓一跳的,漫画里两人见到对方的死神都很淡定的,而且涉谷站人来人往,你们俩一惊一乍的,路人不会觉得奇怪吗?L不会觉得可疑吗?本来主页君还期待海砂打扮成漫画中蘑菇头高中女生的模样,可是音乐剧只是戴了个眼镜,背了个心型包就出来了……


雷姆威胁月如果有什么不轨,就杀了他。海砂告诉月雷姆非常护着他,月则抱怨流克从来不保护他。海砂向月说了关于死神怎样会死,以及死后会变成沙子等这些事。海砂表示想做月的女朋友,月则说只要她告诉他跟踪他们的人叫什么名字(可怜的模木,代替雷·潘柏挂了),雷姆依旧劝海砂不要听月的话,流克则叫雷姆不要干涉。海砂告诉月跟踪者叫模木完造,之后月就叫海砂自己回家,不要和他联络,要见面就在大学的校园里见。海砂叫住月,告诉他为了他她什么都愿意做。此处雷姆与流克合唱了一首,流克警告雷姆不要为了海砂违反死神界的规则。


第八个场景回到调查总部,L向总一郎说了月与第二基拉在涉谷站见面的事,并告诉总一郎模木殉职了(……真快),说模木的自※※杀方式不自然,他推断出第二基拉杀人只需要相貌。接着便是总一郎的独唱,表示不相信儿子是基拉。

楼主 FairlockStrife  发布于 2015-05-06 22:14:00 +0800 CST  
第九个场景就是主页君万分期待又万分担心的打网球啦!不得不说,这个场景是整部音乐剧处理得最棒的地方!本来主页君很担心这样激烈的运动对抗又加上过程中大量的心理描写会不好表现,不过实际完成度超出了主页君的预想,简直完美!


开始是月对L说「虽然是朋友才和你来打网球,但你知道我的实力吗?」,L回答「月君,你不用担心,我是英国少年网球赛的冠军」。流克一脸不相信:「就你这样子?」L又说「别想从那边挖出我的本名。」此时赛场外月的脑残粉1号说「近距离看月好帅!」(主页君深表同意),L的脑残粉则说「我还是更喜欢流河」(京子登场!不要叫主页君解释京子是谁,不知道的都给我叉出去!)比赛的围观群众越来越多,月还没完全准备好,就被L先下手为强(这叫违反规则好嘛)。舞台中央是个可以转动的圆形区域,月和L就站在圆盘边缘,两人一边打圆盘一边动,所以非常方便观众全方面欣赏演出。流克在中间各种躲球,其实他也不用怕啊,球只会穿过他吧,还是他真的无聊得要命?这一段的歌曲是最早放出的demo「Playing His Game」。赛场旁的观众还会顺应做出表情动作。中场休息时前面提到的脑残粉会给月和L递毛巾送水,相比月非常自然地接受了好意,L则是完全无视了他的脑残粉(主页君真是替京子同学抹了一把泪)。音乐剧与漫画一样,以月的胜利告终。两人坐在台阶上休息,L表示真心希望月不是基拉,月问为什么,于是L这个大谎精说出了骗倒无数路人粉的「因为你是我的第一个朋友」,流克则在中间捣乱说「真是青春啊」。月又问出漫画中他失忆时问过L的话「我看起来像是杀人犯吗」L回答「像啊」,流克又在一旁搅和说「气氛又好严肃呢」。


然后便是第三者,不,海砂登场了。流克特别激动,用手指海砂的眼睛,又指指L,说「机会机会,最好的机会!危机危机,最大的危机」。海砂和L打过招呼,海砂立刻发现了L说的名字与他的真名不同,流克又在旁边起哄,说「对呀,就是不一样。不过还不能说出来哦,这是留到后面的乐趣」,边说边用披风包住了海砂,结果被雷姆狠狠打手,只好松开。之后流克又因为太多话被月吼「闭嘴」。L盯着海砂看,流克急着向月说「被他看穿了,怎么办」。接下来就是漫画中的剧情,L对海砂说「真是羡慕夜神君,自从看过杂志『Eighteen』三月号,我就成了你的粉丝」,流克于是大喊「宅男!!!」。不少路人认出了海砂,逼得海砂逃走。接着就是著名的打手机情节啦,主页君就不多说啦,这部分和漫画差别很小,甚至连提到的逮捕海砂的证据都和漫画中一样(不要问主页君为什么记得这种细节,因为我在去日本前刚刚为了校对游戏看过这一段……)。


第十个场景是海砂被囚禁的场景,相比漫画,这里海砂被绑在了一个十字架上(L,你这是什么独特的品味)。海砂独唱表明自己对月的忠心。中段L与调查总部会询问海砂各种与基拉相关的问题,海砂始终为基拉辩护。雷姆劝海砂放弃,海砂要求雷姆杀了她,最终雷姆还是说服海砂放弃笔记,这样就不用背叛月也不会死。海砂答应后,雷姆唱了惟一的一首独唱「愚蠢的爱」,这首主页君出过翻译视频的。



第十一个场景是流克对月说现在海砂被抓,你已经不可能知道L的真名了。月则说我不需要知道,L知道第二基拉只需要知道相貌就可杀人,而现在知道L真名的就是海砂,这样L不得不杀掉海砂。流克表示不解月这样做的理由,此时雷姆现身说月早就猜到她会救海砂,而惟一的办法是在笔记里写上L的名字。月知道雷姆不会杀自己,如果他死了,海砂也不会活下去。月对雷姆说海砂会被放出来,但你再也不可能见到她了。雷姆猜到月早就想到她会杀L救海砂。月告诉雷姆不能简单地杀掉L,还要同时证明他不是基拉。妆裕喊月吃晚饭,月叫雷姆要按照他说的去写,然后非常用力地关上了门。


第十二个场景是月与L决斗。开场背景是月的独白「晚上9点,带着手枪出门」,接着L的小段独唱,再是月的独白「晚上10点03分,到达大黑码头」加L的小段独唱,再接月的独白「来到东侧的第3号仓库,打开铁门」。此时舞台上会垂下来暗淡的吊灯,表明在仓库内部。L喊了几声月之后月会在二楼现身,L开始还问月是玩啥游戏,月说这不是游戏,并叫L摸笔记。L摸了之后见到了流克。L问月是只要在笔记上写名字就会死吗,月表示笔记杀人特别方便,简直万能,L则说这不过是幼稚的杀人武器。流克想说话,被L一句「闭嘴」给堵了回去(好像前面也被月吼过呢,真是可怜的流克,难怪最后要……)。月此时便直陈「你已经赢不了了,你的名字已经被写在笔记里了」。之后就是月和L最后的合唱,月肯定自己会赢,L会死,而死神雷姆则会变成沙子,L则表示自己不会逃避。此时月的声线又会是之前出现过的那种颗粒感特别重的。


月依旧试图说服L你不会赢了,L则是说没想到你能做到这种程度,月正在说话时L便朝他开了枪。月会倒下,但之后又站起,向L证明他只能打伤他,一切都是笔记安排好的,以便证明他最后杀掉L是正当防卫。L将枪口对准月的额头,月转而握住枪把,将枪口转向L的太阳穴,L在说了「你不会胜利的」之类的话后便被月开枪杀死了。


此时流克对月说「你现在是新世界的神了」,月表示他会立刻杀掉海砂,不过大概是乐极生悲,腿上的枪伤让他疼得不得不半跪下。流克冷笑,说我已经厌烦了,之后每天只会是同样的事情:在笔记上写名字,然后等那人死。太无聊了,他不喜欢。看到流克打开笔记,月便急问「你想做什么,写谁的名字」,流克说「就写你的啊,以前就和你说过的,你死的时候就是我来写,这是和捡到笔记的人的约定。我和你渡过了一段愉快的时光,不过也就是打发时间而已。」月会发疯一般求流克不要写,但流克不会听。此时大屏幕上会一笔一笔出现月的名字,而秒针走动的声音也会响起,月会不停地喊「不要,不想死,我还要成为新世界的神,我还有使命,这世界的正义是基拉,我还不能死,我是新世界的神」等,并试图用在L手里的手枪自杀,但不会成功,四十声读秒声(实际花了大概78秒,近两倍的时间)到后便会心脏麻痹倒在台上。


流克踢踢L的尸体,又从月的尸体身上翻出苹果。他说「靠杀人想成为神,最后证明你也不过是一个凡人」,说罢朝月呸了一声,之后又会说「什么都没了,才是最无聊的」。


流克离场后,群众演员再次齐唱,其他人会现身,妆裕会跪在地上哭,总一郎会站在月的尸体旁边默默无语。海砂则会捧着雷姆变成的沙子在二楼现身,并缓缓倾倒沙子成一条沙线。


最后一个场景总体上主页君是满意的,因为这本身就是大场最初刻画的结局。首先L因雷姆想要救海砂而死就是漫画的主意,其次流克杀掉月也可以算是漫画有过但被否决掉的想法。具体可看第七卷最后:



可以看到月用一个非常拙劣的理由就说服了流克不杀他,结果流克一等就等了5年……其实还不如和流克说以后会每天买一吨苹果给你吃来得实在,不是吗?


说说不太满意的地方,柿泽场的时候,月叫L过来摸笔记的时候观众有笑场。月被枪打伤后也没有明显的走路瘸腿,流克最后踢踢L的尸体这一动作想要表现的意图主页君个人也是不是特别理解呢。


不过令人欣慰的有一点,虽然近年来日剧流行双男主搞暧昧,而且还经常一起死,但起码音乐剧中月和L的尸体离得很远,而且小池很早就躺在地上,主页君一直在想他大概休息得很开心吧……


再想到主演演完尸体起身谢幕时那狂乱的发型,主页君就一直在心里笑个不停呢,不知道下一轮演出是什么时候,有机会大家也要去日本看哦!

楼主 FairlockStrife  发布于 2015-05-06 22:15:00 +0800 CST  
----------------------------完结的分割线,大家可随意评论----------------------------

楼主 FairlockStrife  发布于 2015-05-06 22:16:00 +0800 CST  

楼主:FairlockStrife

字数:330

发表时间:2015-05-07 05:51:00 +0800 CST

更新时间:2021-02-24 17:24:45 +0800 CST

评论数:24条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看