【渣翻译】加拿大远北地区活恐龙目击事件

一楼防吞
也懒得一个词一个词扣了,反正翻译也是大家能看懂就好了,所以有些地方就用意译了
原文链接:https://mysteriousuniverse.org/2019/06/the-strange-case-of-a-living-dinosaur-in-the-far-north/



楼主 恐龙专家  发布于 2020-03-14 10:40:00 +0800 CST  
在世界各地都有一些只能被描述成活恐龙的报告。地球上的热带地区尤其容易发生这类报告,例如非洲的野外或是亚马逊雨林的偏远地区。但恐龙仍在地球上游荡并被人偶遇似乎是任何人都难以想象的事。其中一起案例是关于一些巨大的、像霸王龙一样的动物游荡在加拿大寒冷的北部,这起历史案例至今仍然能勾起人们的好奇心。

1908年4月15日,一位名叫Georges Dupuy的人在法国《Je Sais Tout》杂志上发表了一篇奇怪的报道,讲述了两位猎人在与阿拉斯加接壤的加拿大育空地区寒冷偏僻的荒野中,经历了一次恐怖的遭遇。
据报道,旧金山银行家James Lewis Buttler和当地一位名叫Tom Leemore的金矿商在育空清溪地区猎鹿。这本是一次极好的狩猎,因为他们发现了三只驼鹿的踪迹。但当他们接近猎物时,发生了奇怪的事。
(图为育空荒野)


楼主 恐龙专家  发布于 2020-03-14 10:41:00 +0800 CST  
当这两个人蹲下来观察时,那只大驼鹿突然被树丛中某些看不见的东西吓坏了。其中一只驼鹿发出警告的吼声,三只麋鹿都惊慌失措地逃走了。两个受惊的猎人看着,想知道是什么原因让这些驼鹿如此恐惧。他们并不打算放弃狩猎,于是他们在荒野中追踪这只驼鹿,但随后他们却意外地看到了意想不到的一幕。在沼泽地中,有他们从未见过的蜿蜒而行的巨大足迹,直径2.5英尺(约0.762米),长度5英尺(约1.524米),令人难以置信,还有一条尾巴拖在后面的痕迹,这条尾巴在泥泞中挖了一条直径近2英尺(约0.61米)的沟。他们试图沿着足迹前进,但足迹消失在一个岩石区,这个岩石区通向一个叫做鹧鸪溪的危险峡谷,两人的搜寻被迫取消。

Buttler和Leemore决定去一个叫阿姆斯特朗溪的边远哨所寻求帮助。在那里,他们找到了探险家和报道的作者Georges Dupuy,以及一位名叫Pierre Lavagneux神父的法裔加拿大传教士和五名当地土著导游。这支鲁莽的探险队在一个山脊上露营,在这里能俯瞰到巨大怪物消失的地方,但它很快就出现了。这队人在这座孤零零的山脊上看到了一头据说有将近50英尺(约15.24米)、估计有40吨的怪兽。怪兽全身覆盖着粗黑的毛发,让人联想到野猪的鬃毛。这只怪兽被描述成双足动物,有张长满牙齿的可怖的嘴,鼻子上有一个巨大的角。他们没能采取切实的行动,而是离开了那里。据说他们看到这只巨大的野兽在岩石峡谷游荡攀爬了整整十分钟。Lavagneux相信他们看到的是一种与霸王龙相似的本该灭绝的恐龙——角鼻龙。


楼主 恐龙专家  发布于 2020-03-14 10:42:00 +0800 CST  
令人惊奇的是,这只凶猛的怪兽似乎完全没有发现自己被监视着,它悄悄地跑进了寒冷的荒野,只留下一群惊魂未定喘不过气来的人们,当地的向导们尤其惊恐。这群吓坏了的人们放弃了搜寻,回到阿姆斯特朗溪,后来又回到道森城,试图找来更多的人和武器,但没人相信他们的话,他们没能成功找到帮助。事实上,据Dupuy说,他们在回到文明世界后受到了无情的嘲讽,他们也不再试图弄清他们到底看到了什么,而选择让它被历史遗忘。有趣的是, Lavagneux声称1907年他在同一地区再次见到了这种动物。这次它沿着冰冻的河流奔跑,嘴中紧紧咬住一只死去的驯鹿。
“鹧鸪溪怪兽”成了一个神秘动物学中鲜为人知但又广受讨论的小角落。这些引人入胜的案例已经消失在历史中,无法通过某些方式来证实,实在是令人恼火。当然,质疑这件事也并不是没有道理。其中一个重要的原因是,有关这种生物的报告在一个多世纪中仅有两次报告。此外,现代的育空地区寒冷严酷,似乎对恐龙并不友好。在淤泥中发现尾巴痕迹的报道也让人惊讶,因为这类恐龙行走时是抬起尾巴,而不是拖在地上,这表明他们对恐龙的生理构造一无所知。这只是个骗局吗?是否还有出乎Dupuy想象之外的事呢?或者说,在寒冷的北方是否隐藏着某些巨大而奇怪的生物?考虑到该地区没有任何类似的进一步报道,加上已有的报道年代久远,我们可能永远不会知道真相。



楼主 恐龙专家  发布于 2020-03-14 10:43:00 +0800 CST  
其实文中也已经把疑点说的很清楚了,这几位描述的“恐龙”和旧复原的角鼻龙非常相似,但是现在新复原的角鼻龙不只是鼻子上有一个角,在眉骨上也有两个角,尾巴也不是拖地的,所以不排除骗局的可能。但是另一方面恐龙长毛这种描述倒是显得很超前
如果这种怪兽真的存在那几乎不可能是恐龙,当然也不排除古生物学进步那么多年实质是倒退的可能(大嘘)
顺便我很好奇15米40吨是怎么判断出来的

楼主 恐龙专家  发布于 2020-03-14 10:53:00 +0800 CST  

楼主:恐龙专家

字数:1896

发表时间:2020-03-14 18:40:00 +0800 CST

更新时间:2021-01-28 11:52:07 +0800 CST

评论数:97条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看