【渣翻】旧正史漫画X翼:侠盗中队第0.5话

队里古往今来学历最高的Cesi大美女镇楼。
你没看错,就是第0.5话。时间线是与EP4同时发生。红色中队一帮人去Commenor搞一批宇航技工。
说真的,都快忘了wedge年轻的时候也是这么个热血中二而且极度自信的飞行员了啊,也会说出“我的字典里没有运气,我相信实力”这种话啊233333,科雷利亚人有的劣根性他都占了个十成十。
算是wedge第一次经历 Someone die under his command。这件事以及一天之后的雅文战役(红队的团灭惨案)都是对他影响非常大的事件,也导致了他不再愿意轻易对他人付出情感(当然还是控制不住就是了,对tycho就是例子)
这么想想如果老队长德赖斯没牺牲的话,wedge也不会这么早成长为侠盗一帮熊孩子的爹,他大概也是日常被骂cut the chatter的那种吧(然而事实却是他日常让别人闭嘴)
——————
关于翻译:萨巴克那段都是瞎翻的…我不会玩萨巴克怪我啰…而且他们玩的甚至不是WP上介绍的那一种…
commenor的卫星folor感觉不是特别冷门啊,然而我到处都找不到翻译,暂且翻成方罗尔。
(小声说一句commenor为什么翻康梅诺,我觉得康曼诺或者肯曼诺更好听…
以及……真的别问我零重力弹球是什么,我真的是不知道null-gravity caroms是个什么鬼


楼主 Wedge_Antilles  发布于 2019-04-08 21:57:00 +0800 CST  






楼主 Wedge_Antilles  发布于 2019-04-08 22:00:00 +0800 CST  





楼主 Wedge_Antilles  发布于 2019-04-08 22:02:00 +0800 CST  







楼主 Wedge_Antilles  发布于 2019-04-08 22:06:00 +0800 CST  

楼主:Wedge_Antilles

字数:554

发表时间:2019-04-09 05:57:00 +0800 CST

更新时间:2019-12-10 23:38:18 +0800 CST

评论数:7条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看