北京市深圳区

不久前在和一个辅导员闲谈的时候,对方是父母辈自英国移民到澳洲,她说:“ Some Chinese immigrants came to Australia more than a hundred years ago, their descendants still look like Chinese, but they are more Australian than me.”
这一点我也有感同身受。母语,移民,归化,这是环环相扣的。之前我有接触过一些华裔澳洲人,第二代往往精通双语,但有可能中文只会看不会写,从第三代开始母语就彻底变成Aussie English了。
其它族裔也差不多,除非是有特别宗教信仰的族群,比如绿绿之流,可能会在归化这条路上更顽固保守一些。
海外华人的数量,其实很多。在澳洲,悉尼,墨尔本满大街都是华人,据我在加拿大留学的同学讲,那边华人的比例更大,有时候走在街上都不觉得自己出了国。尽管如此,华裔一旦在海外扎下根来,哪怕人数比英语母语族裔还要多,过了几代还是会被英语社会所同化。
___________________________________________________________


早几个月有幸去了深圳市区一趟,和一个好友会面。深圳这座城市对我来说几乎是陌生的,只有很小的时候去过一次,这座日新月异的城市和当年我模糊的记忆里已经大不相同。但有一点是不曾变过的,那就是语言文化上的巨大落差。
毫不夸张地说,我来到深圳,就感觉像来到了北京。除了地铁报站还夹着几句似乎没什么用的粤语之外,其它的一切都是普通话所主导。在这短短的几十年里,深圳快速膨胀起来,伴随着的是一块华北官话的飞地,空降在珠江口东侧。
我从我家乡(广东江门)出发,到深圳,再到广州,总会有种从广东直接飞到北京再回到广东的感觉。
这种感觉甚至可以在同一座城市存在,从广州市荔湾区,到广州市天河区,再到广州市海珠区,也有一种从广东出省再回到广东的感觉。
可是在江门就不会有这种感觉,不论你去哪条街哪条巷哪个区,耳边基本只有本地话,或者广州话。
那么对比一下这些数字,就大概看出端倪了:
深圳 管理人口 2000万 常住人口1070万 户籍人口367万。
广州常住人口 1667万 户籍人口832万。
江门常住人口 452万 户籍人口394万。
在今天的中国,情况正正是这样。外来人口数量占10%,本地方言暴露概率90%;外来人口数量占50%,本地方言暴露概率占40%;外来人口数量占80%,本地方言......
这是与国外移民不一样的地方,外来人口扎下根后,后代不但很少会融入本地文化环境,反而把本地人带着一起讲普通话去了。
不过,历史上似乎也不完全是这样的。南京大屠杀,南京人死难30万,还有数以万计的逃离南京的南京人,南京一时间成为了一座空城,然后再有居民回迁,以及周边移民迁入。可尽管如此,南京话也没有在1937年直接断代。反反而是在21世纪的今天,越来越多的南京小孩子不再说南京话,南京成为了一座普通话城市。
这又是为何?看看南京旁边的苏州就知道了:


1994-1995,断崖式下跌。
同样是在90年代中期,一场轰轰烈烈的运动展开了:推普。这似乎不仅仅是时间上的巧合。因为相信在中国大陆读过书的90后们,一定对小学校园里这样的标语不陌生:“说普通话,做文明人。”以及这样的规定:“不说普通话,扣分or记过。”
可能我用方言说一句丢雷楼某是不文明,用普通话说一句操你妈逼就是文明。
推广普通话,是为了打破方言之间隔阂造成的交流障碍,这没有错啊。可是这样做似乎已经不只是“推广”那么简单了,而是直接针对本地文化的灭绝行动。
方言固然是会越来越少的,如果它是自然老死,慢慢被人摒弃,那么就是物竞天择。可是,用这样的行政手段造成地方文化的毁灭,似乎不亚于一场屠杀?


人的迁徙是很正常的事情,说走就走,因为想出去看看。找到一个好地方留下,因为喜欢这里,所以就想融入这里,成为这里的人。这是很自然而然的事情。但不论是移民到英语国家,还是在中国某地移民到某地,最终后代转用的通用语,都会是在行政上占优的那种语言,而不一定是人数占优的那种语言。
可是在红色中国,行政上只有一种汉族语言被允许存在。因而只有一种结果,就是大家一起来说普通话。哪怕曾经有过一丝的不同,都会被扼杀在摇篮里:





其实人的大脑真的是潜力无限的。同时精通多种语言的人大有人在。推广普通话的原始目的,是为了打破地域文化交流障碍,这个目标现在已经实现。哪怕是在江门这种本地人占绝大多数的城市,就算你一句粤语都听不懂,到街上问路,五六十岁的阿伯都能操着一口蹩脚而喜感的普通话回答你。别怪口音重,毕竟我控寄不鸟我寄几啊。
可是推广普通话的目的,似乎并不包含让人人儿都只说一口北京播音腔儿?
可现实就是,北京市深圳区、北京市上海区、北京市苏州街道办、南北京市,北京市广州区、北京市江门镇、再到Beijing people's republic of China,成立了......

楼主 yrch007  发布于 2017-03-18 11:16:00 +0800 CST  

楼主:yrch007

字数:2046

发表时间:2017-03-18 19:16:00 +0800 CST

更新时间:2017-11-23 14:17:36 +0800 CST

评论数:18条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看