人类语言秘史
2. 出租车英文最开始叫taximeter cab。taxi-表示费用，比如单词tax就表示税费。meter表示计量，计量器。cab是cabriolet的省略，原本表示轻型马车，后来汽车出现进而表示汽车。
后来因为太长，人们进行省略，有人叫cab（也没有其他车叫cab了，不会有歧义），有人叫taxi（就一个字“费”），还有人叫taxicab。
而taxi被香港人对应于粤语“的士”(/tek si/)，再发展到中国大陆，人们又进行省略，除了“的士”这个词以外，其他时候大家都省略叫“的”(dī)，如“打的”，“的哥”等，和原词汇相比已经变化得面目全非。
后来因为太长，人们进行省略，有人叫cab（也没有其他车叫cab了，不会有歧义），有人叫taxi（就一个字“费”），还有人叫taxicab。
而taxi被香港人对应于粤语“的士”(/tek si/)，再发展到中国大陆，人们又进行省略，除了“的士”这个词以外，其他时候大家都省略叫“的”(dī)，如“打的”，“的哥”等，和原词汇相比已经变化得面目全非。
3.俄罗斯的国名，俄语称为Россия（Rossiya）；
蒙古语称为Орос（Oros），省去了词尾，又因为蒙古语单词不能以r音开头，在前面加了个O；
汉语根据蒙古语译为“俄罗斯”（e luo si）；
“俄罗斯”三个字的中古音为nga la sie，
越南语中的汉字音以中古音为基础，把俄罗斯称为Nga La Tư，一般简称Nga。
于是，从俄语到越南语，原有的音素一个都不剩，反倒是增生的Nga留了下来。
蒙古语称为Орос（Oros），省去了词尾，又因为蒙古语单词不能以r音开头，在前面加了个O；
汉语根据蒙古语译为“俄罗斯”（e luo si）；
“俄罗斯”三个字的中古音为nga la sie，
越南语中的汉字音以中古音为基础，把俄罗斯称为Nga La Tư，一般简称Nga。
于是，从俄语到越南语，原有的音素一个都不剩，反倒是增生的Nga留了下来。
4.佛教中有“波罗”一词，来源于拉丁语词根para-，意为“平行，并行”，比如英语平行线 parallel line。
para一词由梵文经佛教转入汉语，音译波罗(中古汉语音/pa la/)
般若波罗密多咒：波罗僧揭谛 （一起去，同登彼岸）
para一词由梵文经佛教转入汉语，音译波罗(中古汉语音/pa la/)
般若波罗密多咒：波罗僧揭谛 （一起去，同登彼岸）
5. 英语及许多欧洲到中东国家语言对“中国”的称呼来源于晋朝。
晋 上古晚期汉语音/tsin/，波斯语/梵语转译为Cin，添加词缀变为Cina。
Cina一词传到欧洲，再有Sina/Thinae(希腊语)/China等拼写变化。
词源并非是秦朝，因为秦为浊音，上古音/dzin/，而梵语中对中国Cina的称谓也早于秦朝建立。
晋 上古晚期汉语音/tsin/，波斯语/梵语转译为Cin，添加词缀变为Cina。
Cina一词传到欧洲，再有Sina/Thinae(希腊语)/China等拼写变化。
词源并非是秦朝，因为秦为浊音，上古音/dzin/，而梵语中对中国Cina的称谓也早于秦朝建立。
6.藏语nima(太阳)的称呼与汉语“日”同源，ma为一个无实义的后缀。
上古汉语“日”音nit，而到了中古汉语中，n+i的音节开始擦化，到现代汉语里已经面目全非，只有少部分方言口语还保持有ni/nih的读法。
上古汉语“日”音nit，而到了中古汉语中，n+i的音节开始擦化，到现代汉语里已经面目全非，只有少部分方言口语还保持有ni/nih的读法。
8. 汉语中指大型河流的“江”字是早期东南亚语言的同源词，高棉语、泰语 音kroŋ/kloŋ。在北方汉语中，krong在中古后期音变为kiang，清代再发生腭化，最终形成了今天的读音jiang。
9. 印欧语系对狗的称呼可能源自早期汉语。狗是灰狼的亚种，最早是由东亚人驯化而来，再扩散到世界各地。古汉语中称狗为“犬”，拟音/kʰiwan/。
目前对原始印欧语表示犬类的构拟近似是*ḱwon-，这个词直接演变成了古希腊语κύων (kúɔːn)、拉丁语canis，到了日耳曼语有个k—h的辅音推移，变为原始日耳曼语*hundaz“狗”>古英语hund>现代英语hound（猎狗），至于英语里现在的“dog”，可以说是很近期（16世纪）才开始使用的不明确词源的词汇。
目前对原始印欧语表示犬类的构拟近似是*ḱwon-，这个词直接演变成了古希腊语κύων (kúɔːn)、拉丁语canis，到了日耳曼语有个k—h的辅音推移，变为原始日耳曼语*hundaz“狗”>古英语hund>现代英语hound（猎狗），至于英语里现在的“dog”，可以说是很近期（16世纪）才开始使用的不明确词源的词汇。
10. 一些古代游牧民族只是换了中文翻译，并未从此消亡。
土耳其(Turkey)源自突厥(中古汉语拟音 tuot kyat)
室韦-鲜卑-锡伯(西伯利亚)是同一个语源，鲜卑语发音是siber/siwer。
土耳其(Turkey)源自突厥(中古汉语拟音 tuot kyat)
室韦-鲜卑-锡伯(西伯利亚)是同一个语源，鲜卑语发音是siber/siwer。
11. 11. 上古汉语一般认为存在复辅音。复辅音大概在南北朝时期消亡，但在现代口语中依然有遗存。
如：窟窿，来自“孔”，上古汉语“孔”字拟音为klong。
角落，上古汉语“角”拟音为klak，粤语音/kok lok/，北方方言经历了增生介音—腭化这一演变，最终变为jiao luo。
如：窟窿，来自“孔”，上古汉语“孔”字拟音为klong。
角落，上古汉语“角”拟音为klak，粤语音/kok lok/，北方方言经历了增生介音—腭化这一演变，最终变为jiao luo。
12. 现代英语是历史上多次移民融合的产物，对比古英语已经相去甚远。
古英语时代，5-8世纪
盎格鲁-萨克森人入侵、移民不列颠，用来表示”云”的词汇是welkin，这个词跟荷兰语、德语同源。
但是不列颠人（威尔士人）在改讲英语的过程中，
把一个本来表示“土堆”的词汇 cloud 引申成了云的意思
之所以会这样，是因为威尔士语自己就把 土堆 引申成 云。
到了9世纪，维京人大幅入侵、移民不列颠。维京人把自己语言表示云的sky也带入了不列颠，并伴随他们改讲英语，让sky这个词流入了英语
所以在10-16世纪的几百年当中，英语各地的方言，
形成了 welkin、sky、cloud 都可以表示 “云” 的大混战局面
最终，16世纪的伦敦英语，
cloud 胜出，sky被挤去表示”天空”，本来表示天空的heaven，被挤去表示“天堂”。
而最正统的welkin，被挤去表示“苍穹”，成为诗歌词汇，被完全排出主流了。
古英语时代，5-8世纪
盎格鲁-萨克森人入侵、移民不列颠，用来表示”云”的词汇是welkin，这个词跟荷兰语、德语同源。
但是不列颠人（威尔士人）在改讲英语的过程中，
把一个本来表示“土堆”的词汇 cloud 引申成了云的意思
之所以会这样，是因为威尔士语自己就把 土堆 引申成 云。
到了9世纪，维京人大幅入侵、移民不列颠。维京人把自己语言表示云的sky也带入了不列颠，并伴随他们改讲英语，让sky这个词流入了英语
所以在10-16世纪的几百年当中，英语各地的方言，
形成了 welkin、sky、cloud 都可以表示 “云” 的大混战局面
最终，16世纪的伦敦英语，
cloud 胜出，sky被挤去表示”天空”，本来表示天空的heaven，被挤去表示“天堂”。
而最正统的welkin，被挤去表示“苍穹”，成为诗歌词汇，被完全排出主流了。
14. 还是德国。Deutsch在日语中被译为ドイツ，转写为汉字是“独逸”。这个词又传入韩国，韩语有“头音规则”，即入声字的韵尾会把下一字的声母替换掉。“独逸”在中古汉语里读为“dok it”，韩语汉字音为“dok il”，但由于头音规则的限制，不得不改读成“dogil”，现写作叫做독일。
15. 吃过仙贝饼干吗？
仙贝音译自日语“せんべい”(sen be i)。
而日语せんべい其实来自汉语的“煎饼”。
完美出口转内销。
仙贝音译自日语“せんべい”(sen be i)。
而日语せんべい其实来自汉语的“煎饼”。
完美出口转内销。
18. 汉语“蜜”与印欧诸语言表示甜蜜/甜的事物非常相似，有可能是早期借词。
法语：miel
西班牙语：miel
亚美尼亚语：mełr
俄语：mjod
古希腊语：μέλι,méli
原始印欧语拟构为：mélid
中古汉语构拟：miet
法语：miel
西班牙语：miel
亚美尼亚语：mełr
俄语：mjod
古希腊语：μέλι,méli
原始印欧语拟构为：mélid
中古汉语构拟：miet
19. 世界诸语言父亲母亲的口语称谓基本都是papa mama，英语的father和汉语的“父”又异曲同工地发生了b→p→f的变化。
上古汉语汉语“父”拟音ba，中古变为byo，中古后期清化为pyu，再发生轻唇化pfu→fu。
英语father来自拉丁语词根pater-，原始拉丁语又发生过b→p的浊音清化。
上古汉语汉语“父”拟音ba，中古变为byo，中古后期清化为pyu，再发生轻唇化pfu→fu。
英语father来自拉丁语词根pater-，原始拉丁语又发生过b→p的浊音清化。
20. 法语表示“八月”的août (发音/u/，近似汉语“乌”)，来源是拉丁语的augustus。
法语单词中的浊辅音容易弱化，法语的词尾辅音也不发音，au合并为o又高化为u，于是/auˈɡus.tus/最后简化为/u/。
法语单词中的浊辅音容易弱化，法语的词尾辅音也不发音，au合并为o又高化为u，于是/auˈɡus.tus/最后简化为/u/。