【中日双语字幕】DA02官方广播剧《未知的装甲进化》

献给度娘&声明:
这是官方过去发行的广播剧,我个人给制作了中日双语字幕。


距离上一部字幕「2003年- 春-」的发布,真的是过了好久好久…
因为我沦为了拉拉人什么的看头像就知道了,但相信这吧里也一定有很多拉拉人或者水水人

(结果在坑里蹲的无比开心的时候…我最喜欢的小姐姐们却决定停止活动…


言归正传,其实我本来不打算做这一部的,因为…真的…挺难的…
主要是第3轨的方言和第5轨的各种文字梗…听写时的我一直都处于…
这种状态:(╯‵□′)╯︵┻━┻
还有这种状态:_(??‵」 ∠)_

我也知道大家都对这部广播剧最感兴趣,
不过社畜工作比较忙,这几年身体也不是很好,所以还是得一轨一轨慢慢来…
目前已经做好了第1轨,稍后就发。
第2轨的ass也基本上完成了,但是装着ass字幕文件的U盘落在公司了,只能等节后再发了…

然后,汇总一下目前为止已完成的广播剧字幕:

DA01所有的广播剧:http://tieba.baidu.com/p/2445342962?pid=35167214598&cid=#/pn=1
DA02「夏への扉」:http://tieba.baidu.com/p/2497914292?pid=36356305710&cid=#36356305710
DT广播剧:http://tieba.baidu.com/p/2371862140?pid=33621339485&cid=#33621339485
上述广播剧B站观看请搜:av1472965
感谢搬运工:@lg691972903

DA02「2003年- 春-」:http://tieba.baidu.com/p/3081815942
B站观看请搜:av6903547(p1-p6),av8063816(p7)
感谢搬运工:@Yuri12138As

注:上述贴子被度娘吞了N多楼…不过贴里都有发豆单,直接点进去就能看…

最后,在《未知的装甲进化》字幕发布完结之前,暂时谢绝以任何形式的转载,还请谅解。


楼主 Hyuga_Hikari  发布于 2017-01-28 17:12:00 +0800 CST  
本楼自留,用于整理发布视频的楼层,请勿回复。

楼主 Hyuga_Hikari  发布于 2017-01-28 17:13:00 +0800 CST  
01.大輔のバレンタイン大作戦(大辅的情人节大作战)

视频来自:土豆


p1看点:
1、听了大辅唱歌的大和表示:我能怎么办,我也很绝望啊
2、应该是和空党的福利…DA的妹纸们好八卦w
3、大辅学光子郎说敬语(这段能听懂点日语的同学更容易get笑点)
4、大概…辅贤党也能炸一炸…(到p4时请大家尽情地炸成烟花╮(╯▽╰)╭

下一回《盗心强盗》,敬请期待~
最后,祝各位鸡年大吉~春节快乐~

楼主 Hyuga_Hikari  发布于 2017-01-28 17:14:00 +0800 CST  
02.ハート強盗(盗心强盗)
视频来自:土豆

p2看点:
1、声优都是怪物…都是怪物!怪物!(重要的事说三遍)
2、媳妇见公公什么的...(太空党、太和党以及3P党都请冷静…×


下一回:《孩子们能做到的事》,敬请期待!
p3目前进度:日文原文和中文翻译稿完成,
大概还需要一周做视频、一周打轴,预计2月底发出~

楼主 Hyuga_Hikari  发布于 2017-02-04 11:01:00 +0800 CST  
03.子供たちにできること(孩子们能做到的事)
视频来自:土豆



我…我来更新啦!不会弃坑的啦…安心…
唔,那为什么过了那么久呢…因为…
我是个病弱的社畜啊…(虽然中途还去11区见了个小姐姐…_(:з」∠)


想说大家趁年轻真的要保重身体哦!我现在是真切地感受到了什么叫做千金难买我健康…
连续3年在春节支气管炎发作…晚上咳嗽咳的睡不着觉,上班后各种觉得心慌,还好后面注意睡眠才缓了过来…orz


言归正传,这一话请大家务必感受下我的怨念!
当年我死活都听不出的方言,结果搞了半天你们在讨论吃的!人性呢!(╯‵□′)╯︵┻━┻


下一回:大辅,暗黑进化!(辅贤党准备好了吗
嗯,至于更新的时间,文稿都准备好了,要做个视频打个轴!尽量这个月底端午节吧!

楼主 Hyuga_Hikari  发布于 2017-05-07 20:00:00 +0800 CST  

楼主:Hyuga_Hikari

字数:1493

发表时间:2017-01-29 01:12:00 +0800 CST

更新时间:2017-09-06 06:33:24 +0800 CST

评论数:83条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看