【首译】《Love You More (更爱你)》 (亲情伦理推理类)
“你爸爸怎么了?”
“心脏病死的。那她爸爸呢?”他看着苏菲,苏菲此刻正在玩弄自己的头发。
“找了其他女人。”
“男人真傻,”他轻声说道,听起来很真诚,我忍不住笑出了声。他涨红了脸。“我有提到我有四个姐姐吗?这就是有四个姐姐的结果。我很敬重我的妈妈,因为她不仅仅独自抚养我们长大,而且其中包括我和四个姐姐。她竟然从没有借酒浇愁。她太棒了,不是吗?”
“是啊,”我同意道。
“既然你不喝酒,那你肯定不是那种借酒浇愁的人了?”
“我喝咖啡。”
“啊,我的最爱。”他看着我。“那么,泰莎,不如找个下午,我请你喝咖啡吧。去我那儿吧,去你那儿也行。”
我看着布莱恩·达比。那温暖的棕色眼睛,温暖的笑容,还有强壮的身躯。
“好啊,”我听到自己这样说。
“心脏病死的。那她爸爸呢?”他看着苏菲,苏菲此刻正在玩弄自己的头发。
“找了其他女人。”
“男人真傻,”他轻声说道,听起来很真诚,我忍不住笑出了声。他涨红了脸。“我有提到我有四个姐姐吗?这就是有四个姐姐的结果。我很敬重我的妈妈,因为她不仅仅独自抚养我们长大,而且其中包括我和四个姐姐。她竟然从没有借酒浇愁。她太棒了,不是吗?”
“是啊,”我同意道。
“既然你不喝酒,那你肯定不是那种借酒浇愁的人了?”
“我喝咖啡。”
“啊,我的最爱。”他看着我。“那么,泰莎,不如找个下午,我请你喝咖啡吧。去我那儿吧,去你那儿也行。”
我看着布莱恩·达比。那温暖的棕色眼睛,温暖的笑容,还有强壮的身躯。
“好啊,”我听到自己这样说。
你相信一见钟情吗?我不相信。我才不信这些抽象无聊的东西。
我和布莱恩去喝咖啡。我发现当他放假在家的时候,他真的有很多时间可以自由支配。下午,当我下班,然后五点去幼儿园接苏菲放学之后,我就会和他一起去爬山。当我晚上不用值班的时候,我们就一起玩游戏,很快,我们三个就一起出去野餐了。
苏菲一见钟情了。才几秒钟的时间,她就已经爬到布莱恩的背上,让他带她周围玩。布莱恩顺从地背着她在公园里飞奔,苏菲则用尽力气大喊着“快点!”。当他们玩累了的时候,布莱恩瘫倒在野餐布上,而苏菲则跑去摘蒲公英。我以为她是摘给我的,原来是摘给布莱恩的。
一开始布莱恩半信半疑,但最后知道这些蒲公英都是给他的时候,两眼都闪耀着愉快的光芒。
之后事情就简单多了,我们周末都会去布莱恩家里,他那儿有个大大的花园,比我那只有一间卧室的糟糕公寓好多了。我们一起煮晚饭,苏菲则和他家的狗玩,它是一只很老的德国牧羊犬,名字叫公爵。布莱恩还买了一个儿童用的吹气游泳池放在花园里,在花园的橡树下弄了一个秋千。
有一个周末我很忙,他过来我们家,给我们煮饭。有一个下午,我刚刚处理完一件交通事故,三个孩子丧命,那天晚上我呆呆地望着墙壁,想把脑海里不好的事情忘掉,那个时候是他哄苏菲睡觉的。
之后我和他坐在沙发上,他跟我说关于他那四个姐姐的故事,有一次她们发现他在沙发上睡着了,然后就给他化了妆。之后的两个小时,他踩着自行车在周围逛着,眼皮上有发光的蓝色眼影,嘴唇也是粉亮粉亮的,最后回到家照镜子才发现自己的窘态。我大笑起来,然后就哭了。接着他抱紧我,我们沉默着。
夏天就这样过去了。秋天来了,他要出海了。他要出海两个月,他向我们保证感恩节肯定能回来。他有个朋友可以照看公爵。但是,如果我们愿意的话……
他把他家的钥匙给我。我们可以留下来,就算把屋子弄得女孩子气也无所谓。可以在客房那里为苏菲添上粉色的油漆,也可以在浴缸里弄一些橡胶小黄鸭。只要我们高兴就好。
我亲了一下他的脸颊,把钥匙放回到他的手心。
我和布莱恩去喝咖啡。我发现当他放假在家的时候,他真的有很多时间可以自由支配。下午,当我下班,然后五点去幼儿园接苏菲放学之后,我就会和他一起去爬山。当我晚上不用值班的时候,我们就一起玩游戏,很快,我们三个就一起出去野餐了。
苏菲一见钟情了。才几秒钟的时间,她就已经爬到布莱恩的背上,让他带她周围玩。布莱恩顺从地背着她在公园里飞奔,苏菲则用尽力气大喊着“快点!”。当他们玩累了的时候,布莱恩瘫倒在野餐布上,而苏菲则跑去摘蒲公英。我以为她是摘给我的,原来是摘给布莱恩的。
一开始布莱恩半信半疑,但最后知道这些蒲公英都是给他的时候,两眼都闪耀着愉快的光芒。
之后事情就简单多了,我们周末都会去布莱恩家里,他那儿有个大大的花园,比我那只有一间卧室的糟糕公寓好多了。我们一起煮晚饭,苏菲则和他家的狗玩,它是一只很老的德国牧羊犬,名字叫公爵。布莱恩还买了一个儿童用的吹气游泳池放在花园里,在花园的橡树下弄了一个秋千。
有一个周末我很忙,他过来我们家,给我们煮饭。有一个下午,我刚刚处理完一件交通事故,三个孩子丧命,那天晚上我呆呆地望着墙壁,想把脑海里不好的事情忘掉,那个时候是他哄苏菲睡觉的。
之后我和他坐在沙发上,他跟我说关于他那四个姐姐的故事,有一次她们发现他在沙发上睡着了,然后就给他化了妆。之后的两个小时,他踩着自行车在周围逛着,眼皮上有发光的蓝色眼影,嘴唇也是粉亮粉亮的,最后回到家照镜子才发现自己的窘态。我大笑起来,然后就哭了。接着他抱紧我,我们沉默着。
夏天就这样过去了。秋天来了,他要出海了。他要出海两个月,他向我们保证感恩节肯定能回来。他有个朋友可以照看公爵。但是,如果我们愿意的话……
他把他家的钥匙给我。我们可以留下来,就算把屋子弄得女孩子气也无所谓。可以在客房那里为苏菲添上粉色的油漆,也可以在浴缸里弄一些橡胶小黄鸭。只要我们高兴就好。
我亲了一下他的脸颊,把钥匙放回到他的手心。
我和苏菲没关系,我们回自己家就好。两个月之后再见。
苏菲反倒是那个哭得最厉害的。
我不断跟她说,只不过是两个月的时间。只不过是两个月的时间。
布莱恩走了,生活黯淡了许多。生活日复一日地重复着,下午一点起床,下午五点把苏菲从托儿所接回家,九点哄她睡觉,接着艾妮思太太十点来到帮我看着苏菲,我去值晚上十一点到明早七点的夜班。一个单亲妈妈的普通生活。一边要做好上司交代的事情,另一边又要满足年幼女儿的需要。
我不断提醒自己,我能坚持下去。我是女强人。我的孕期是一个人过的,我生孩子时也是一个人过的。我也是一个人坚持了两年多的警院全住宿学习,我每次呼吸都在想着苏菲,但是我不能放弃,只要能做警察,那就可以给苏菲提供更加好的生活。我每周五晚上都可以回去看看苏菲,但是每周一早上都要离开那个站在艾妮思太太旁边大哭的她。日复一日,压力大得我快要崩溃。但是我还是坚持下来了。一切为了苏菲,都是为了苏菲。
我时不时地会查看邮件,因为当布莱恩到达目的地的时候,他会给我们发邮件,或者发一些类似在阿拉斯加的大街上看到一头麋鹿的可笑照片。到了第六周,我发现当收到他的邮件那天我会特别开心,当他没发邮件的那天我就会特别急躁。苏菲也是一样。每晚我们俩都会在电脑前抱作一团,两个女性等待着那个男性的消息。
终于有一天,我们接到了电话。布莱恩的船来到了华盛顿。后天他就回来了,回到波士顿。他会带我们出去吃晚饭吗?
苏菲穿上了她最喜欢的深蓝色连衣裙。我穿了七月四号聚会那天那条连衣裙,但是十一月比较冷,所以在外面加上了一件外套。
苏菲一直朝窗外看着,她最先发现他的身影。她高兴地尖叫起来,然后冲了出去,我还担心这速度会不会摔跤。布莱恩差点被她撞倒了。他把她举起来,然后转圈圈。她高兴地大笑。
我轻轻地往外走,利用这短短的时间整理了一下头发,扣好外套的纽扣。我走出门外,重重地把门关上。
苏菲反倒是那个哭得最厉害的。
我不断跟她说,只不过是两个月的时间。只不过是两个月的时间。
布莱恩走了,生活黯淡了许多。生活日复一日地重复着,下午一点起床,下午五点把苏菲从托儿所接回家,九点哄她睡觉,接着艾妮思太太十点来到帮我看着苏菲,我去值晚上十一点到明早七点的夜班。一个单亲妈妈的普通生活。一边要做好上司交代的事情,另一边又要满足年幼女儿的需要。
我不断提醒自己,我能坚持下去。我是女强人。我的孕期是一个人过的,我生孩子时也是一个人过的。我也是一个人坚持了两年多的警院全住宿学习,我每次呼吸都在想着苏菲,但是我不能放弃,只要能做警察,那就可以给苏菲提供更加好的生活。我每周五晚上都可以回去看看苏菲,但是每周一早上都要离开那个站在艾妮思太太旁边大哭的她。日复一日,压力大得我快要崩溃。但是我还是坚持下来了。一切为了苏菲,都是为了苏菲。
我时不时地会查看邮件,因为当布莱恩到达目的地的时候,他会给我们发邮件,或者发一些类似在阿拉斯加的大街上看到一头麋鹿的可笑照片。到了第六周,我发现当收到他的邮件那天我会特别开心,当他没发邮件的那天我就会特别急躁。苏菲也是一样。每晚我们俩都会在电脑前抱作一团,两个女性等待着那个男性的消息。
终于有一天,我们接到了电话。布莱恩的船来到了华盛顿。后天他就回来了,回到波士顿。他会带我们出去吃晚饭吗?
苏菲穿上了她最喜欢的深蓝色连衣裙。我穿了七月四号聚会那天那条连衣裙,但是十一月比较冷,所以在外面加上了一件外套。
苏菲一直朝窗外看着,她最先发现他的身影。她高兴地尖叫起来,然后冲了出去,我还担心这速度会不会摔跤。布莱恩差点被她撞倒了。他把她举起来,然后转圈圈。她高兴地大笑。
我轻轻地往外走,利用这短短的时间整理了一下头发,扣好外套的纽扣。我走出门外,重重地把门关上。
接着我转过身,看着他。看着两米多外的他。
布莱恩停下动作。他怀里抱着我的孩子,眼睛直直地看着我。
我们没有碰对方,也没有交谈。因为我们不需要。
吃过饭以后,他载我们到他家,我哄苏菲入睡,接着我走进了他的卧室。我站在他面前,让他帮我脱去外套,脱去连衣裙。我把手放在他结实的胸膛上,用舌头舔他喉结上咸咸的汗。
“两个月太长了,”他声音很厚重。“该死,我真希望你住在我家。”
我把他的手放在我的胸部上,感受着他手指的温度。
“嫁给我吧,”他轻声说道。“泰莎,我是认真的。我想你做我的妻子,我想让苏菲成为我的女儿,你和她应该来这里和我还有公爵一起住。我们应该组建一个家庭。”
我继续舔他。用手抚摸着他,把我的身体紧贴他的身体。我想让他在我的上面,我想让他在我的里面,我想让他包围我的全身。
我用双脚缠住他的腰。他进入了我的身体,我开始呻吟,他也在呻吟,不过这无关紧要。我需要他。
我用手捧着他的脸,直直地望着他的眼睛,等待高潮的来临。
布莱恩停下动作。他怀里抱着我的孩子,眼睛直直地看着我。
我们没有碰对方,也没有交谈。因为我们不需要。
吃过饭以后,他载我们到他家,我哄苏菲入睡,接着我走进了他的卧室。我站在他面前,让他帮我脱去外套,脱去连衣裙。我把手放在他结实的胸膛上,用舌头舔他喉结上咸咸的汗。
“两个月太长了,”他声音很厚重。“该死,我真希望你住在我家。”
我把他的手放在我的胸部上,感受着他手指的温度。
“嫁给我吧,”他轻声说道。“泰莎,我是认真的。我想你做我的妻子,我想让苏菲成为我的女儿,你和她应该来这里和我还有公爵一起住。我们应该组建一个家庭。”
我继续舔他。用手抚摸着他,把我的身体紧贴他的身体。我想让他在我的上面,我想让他在我的里面,我想让他包围我的全身。
我用双脚缠住他的腰。他进入了我的身体,我开始呻吟,他也在呻吟,不过这无关紧要。我需要他。
我用手捧着他的脸,直直地望着他的眼睛,等待高潮的来临。
布莱恩·达比死在自己家的厨房里。身上中了三枪,主要集中在上半身。D.D.首先想到的是里昂莉巡警肯定有认真上警院的枪击课,因为这三枪打得太标准了。学院里是这样教的——千万不要打头,还有千万不要打对方的伤口。打上半身死亡率是最高的,因为一旦你要拿出你的武器,这就证明了你面对的是有可能会伤害到你或者他人的敌人,如果你不反击,你就会死。
里昂莉做得很好。但是,为什么这个巡警要杀死自己的丈夫?她的孩子又去了哪儿?
此刻,里昂莉巡警正被扣押在日光浴室里,紧急医疗救护技术员在修复她额头上一个难看的伤口还有瘀黑的眼睛。她的律师正在赶过来。
几个巡警在庭院那儿站着,帮助波士顿的警察进行工作,外面还有兴奋的媒体在报导着,邻居们探头张望。
不断赶来的警察们唯有将汽车停在隔壁的中学停车场里。东部的凶杀案地方检察官来到此地进行鉴定,因为他们认为马萨诸塞州的地方检察官对于自己属下杀了人这件事并不能秉公处理,同时也为了提醒波士顿警局要多和周边地区的警局进行密切的联系。
上头很快就颁布了六岁的苏菲·里昂莉的搜索令,棕色的头发,蓝色的眼睛,大概九十厘米高,二十公斤重,掉了两颗门牙。身上穿着长袖的粉红色睡衣,睡衣上有黄色的小马图案作为装饰。失踪前最后一次出现是在昨晚十点半,据说那是里昂莉巡警在临上夜班前最后看了女儿一眼。
D.D.有很多问题想问泰莎·里昂莉巡警。不幸的是,她做不到:里昂莉巡警受到了惊吓,她的领队也在抗议。里昂莉巡警需要医疗治疗,她需要走法律途径。她已经录了口供,有什么其他问题都要等她的律师认为时机合适的时候再进行进一步的询问。
D.D.想道:“里昂莉巡警现在肯定很焦急,她现在最担心的应该是波士顿警方能不能找回她的女儿吧?”
她看到周围都是波士顿的警探,他们正在找线索,还有很多警察在询问周围的邻居,还有——鉴于里昂莉巡警是用警局配套的手枪打死她丈夫的——枪支管理部门也过来了,小小的房子里充斥了各种各样的人员。
波比说得对——用专业术语来说,这是件聚合案。这个案子归她管。
里昂莉做得很好。但是,为什么这个巡警要杀死自己的丈夫?她的孩子又去了哪儿?
此刻,里昂莉巡警正被扣押在日光浴室里,紧急医疗救护技术员在修复她额头上一个难看的伤口还有瘀黑的眼睛。她的律师正在赶过来。
几个巡警在庭院那儿站着,帮助波士顿的警察进行工作,外面还有兴奋的媒体在报导着,邻居们探头张望。
不断赶来的警察们唯有将汽车停在隔壁的中学停车场里。东部的凶杀案地方检察官来到此地进行鉴定,因为他们认为马萨诸塞州的地方检察官对于自己属下杀了人这件事并不能秉公处理,同时也为了提醒波士顿警局要多和周边地区的警局进行密切的联系。
上头很快就颁布了六岁的苏菲·里昂莉的搜索令,棕色的头发,蓝色的眼睛,大概九十厘米高,二十公斤重,掉了两颗门牙。身上穿着长袖的粉红色睡衣,睡衣上有黄色的小马图案作为装饰。失踪前最后一次出现是在昨晚十点半,据说那是里昂莉巡警在临上夜班前最后看了女儿一眼。
D.D.有很多问题想问泰莎·里昂莉巡警。不幸的是,她做不到:里昂莉巡警受到了惊吓,她的领队也在抗议。里昂莉巡警需要医疗治疗,她需要走法律途径。她已经录了口供,有什么其他问题都要等她的律师认为时机合适的时候再进行进一步的询问。
D.D.想道:“里昂莉巡警现在肯定很焦急,她现在最担心的应该是波士顿警方能不能找回她的女儿吧?”
她看到周围都是波士顿的警探,他们正在找线索,还有很多警察在询问周围的邻居,还有——鉴于里昂莉巡警是用警局配套的手枪打死她丈夫的——枪支管理部门也过来了,小小的房子里充斥了各种各样的人员。
波比说得对——用专业术语来说,这是件聚合案。这个案子归她管。
D.D.三十分钟前就到了现场。她把车停到六个街区外的马路上,那是一条位于闹市与寂静小道之间的马路。奥斯顿是波士顿人口最多的地区之一。因为全都是波士顿大学的学生,哈佛商学院的学生,这里是学院的聚集地,周围都是年轻人,还有白领。这里的物价很高,这很讽刺,因为学生和学院偏偏就是最缺钱的。这里都是典型的三层楼别墅建筑,每一间都划分成无数个房间。每一间都有好几个家庭,为了满足人们的需要,周围还有二十四小时便利店和自助洗衣店。
D.D.认为这就是所谓的水泥森林。没有后湾那儿的锻铁栏杆,也没有比肯山那儿五颜六色的建筑。在这里,就是给钱去住在一个正正方方的房间,房间位于一间正正方方的别墅里。停车是住房的首选,意思就是大部分人会把大部分时间花在找车位上。冲出一条血路去上班,又冲出一条血路回家,最后在家里随便用微波炉加热食物,站在只容一人的厨房里把食物解决,然后睡在全世界最小的床上。
不过对于一个巡警来说,其实这里也没那么糟糕。这里离国道很近,这是一条把州一分为二的道路。东边就是93号高速公路,西边就是128号高速公路。几分钟之内,里昂莉巡警就可以去往这片区域的任何一个地方。聪明的选择。
D.D.也喜欢这间屋子,奥斯顿典型的单亲家庭洋房,一边是三层楼住宅,一边是中学。幸好今天是周日,学校不用上课,这样警车才可以停在里面的停车场,而且也不会引起更多的恐慌。
今天原本是安静的一天。
里昂莉巡警的房子建在山腰上,两房一厅,外墙是白色的,还有一个用红砖砌成的车库,可以装下两部车。从外面有水泥楼梯直达前门,这个庭院是D.D.在波士顿见过的最大的庭院。
这房子真好。这房子养孩子最好了,庭院可以养狗,可以弄个秋千。甚至在现在这个冰冷的冬天,D.D.还是能想象在这里办聚会,野餐,还有在后院坐着看夕阳。
这个房子是多么美好温暖啊。那么到底是出了什么差错呢?
她想庭院可能是关键。在这个人口众多的地区,拥有这么一个宽敞开阔的庭院真的安全不到哪儿去。
从学院停车场那儿过来。从三层楼建筑那儿过来。从后院那儿过来,D.D.就是这样过来的,还有从楼梯那儿爬上来,马萨诸塞州的警察们就是这样过来的。从后面,前面,左边右边,这里很容易进入,更容易离开。
D.D.认为这就是所谓的水泥森林。没有后湾那儿的锻铁栏杆,也没有比肯山那儿五颜六色的建筑。在这里,就是给钱去住在一个正正方方的房间,房间位于一间正正方方的别墅里。停车是住房的首选,意思就是大部分人会把大部分时间花在找车位上。冲出一条血路去上班,又冲出一条血路回家,最后在家里随便用微波炉加热食物,站在只容一人的厨房里把食物解决,然后睡在全世界最小的床上。
不过对于一个巡警来说,其实这里也没那么糟糕。这里离国道很近,这是一条把州一分为二的道路。东边就是93号高速公路,西边就是128号高速公路。几分钟之内,里昂莉巡警就可以去往这片区域的任何一个地方。聪明的选择。
D.D.也喜欢这间屋子,奥斯顿典型的单亲家庭洋房,一边是三层楼住宅,一边是中学。幸好今天是周日,学校不用上课,这样警车才可以停在里面的停车场,而且也不会引起更多的恐慌。
今天原本是安静的一天。
里昂莉巡警的房子建在山腰上,两房一厅,外墙是白色的,还有一个用红砖砌成的车库,可以装下两部车。从外面有水泥楼梯直达前门,这个庭院是D.D.在波士顿见过的最大的庭院。
这房子真好。这房子养孩子最好了,庭院可以养狗,可以弄个秋千。甚至在现在这个冰冷的冬天,D.D.还是能想象在这里办聚会,野餐,还有在后院坐着看夕阳。
这个房子是多么美好温暖啊。那么到底是出了什么差错呢?
她想庭院可能是关键。在这个人口众多的地区,拥有这么一个宽敞开阔的庭院真的安全不到哪儿去。
从学院停车场那儿过来。从三层楼建筑那儿过来。从后院那儿过来,D.D.就是这样过来的,还有从楼梯那儿爬上来,马萨诸塞州的警察们就是这样过来的。从后面,前面,左边右边,这里很容易进入,更容易离开。
这是每个警探都要思考的问题,而此刻D.D.正望着雪地上满满的乱糟糟的脚印。
她搂紧了外套,呼出一口寒气。这些该死的混蛋。
波比·多吉在后院那儿,可能还在找那所谓的第一线索。从他那皱着眉看着地上脚印的表情看来,他的想法和她的一样。他看到她,调整了一下黑色边的帽子,三月的寒风呼啸着,他朝她走来。
“你的警察把我的现场都破坏了,”D.D.大喊道。“我不会忘记的。”
他耸了耸肩,把手伸进黑色羊毛大衣的口袋里。因为之前是做狙击手的缘故,波比现在走路都是笔直笔直的,保持着同样的严谨姿态。他就是一个典型的狙击手模样,不高的个子,强壮有力的身躯,冷峻的表情。没有人会说他是个帅哥,但是有几个女人觉得他很吸引人。
很久以前,D.D.曾经也是这些女人之中的一个。他们一开始是情侣,但是最后还是认为做朋友比较好。
两年前,波比和一个叫安娜贝尔·格兰杰的女人结婚了。
D.D.不喜欢他们结婚;他们生了一个女儿的这个消息更让她心碎。
但是D.D.现在有亚历克斯。生活状况也在不断好转。不是吗?
波比走到她面前停了下来。“警察保护生命,”他对她说。“警探保护证据。”
她搂紧了外套,呼出一口寒气。这些该死的混蛋。
波比·多吉在后院那儿,可能还在找那所谓的第一线索。从他那皱着眉看着地上脚印的表情看来,他的想法和她的一样。他看到她,调整了一下黑色边的帽子,三月的寒风呼啸着,他朝她走来。
“你的警察把我的现场都破坏了,”D.D.大喊道。“我不会忘记的。”
他耸了耸肩,把手伸进黑色羊毛大衣的口袋里。因为之前是做狙击手的缘故,波比现在走路都是笔直笔直的,保持着同样的严谨姿态。他就是一个典型的狙击手模样,不高的个子,强壮有力的身躯,冷峻的表情。没有人会说他是个帅哥,但是有几个女人觉得他很吸引人。
很久以前,D.D.曾经也是这些女人之中的一个。他们一开始是情侣,但是最后还是认为做朋友比较好。
两年前,波比和一个叫安娜贝尔·格兰杰的女人结婚了。
D.D.不喜欢他们结婚;他们生了一个女儿的这个消息更让她心碎。
但是D.D.现在有亚历克斯。生活状况也在不断好转。不是吗?
波比走到她面前停了下来。“警察保护生命,”他对她说。“警探保护证据。”
“你的警察破坏了我的现场。我不会原谅你们的,记仇可是我的强项。”
波比最终露出了微笑。“D.D.,好久不见。”
“安娜贝尔最近如何?”
“挺好的。”
“孩子呢?”
“卡琳娜已经会爬了。我们简直不敢相信。”
D.D.也不敢相信。该死,这证明他们已经开始衰老了。
“亚历克斯最近如何?”
“很好,很好,”她甩了甩戴着手袜的手,已经厌烦了这些寒暄。“你觉得案子情况如何?”
波比又耸了耸肩,思考着该如何回答这个问题。虽然很多警探喜欢夸夸其谈,波比却是那种要不就不说话,要说就会说有用信息的人。
波比最终露出了微笑。“D.D.,好久不见。”
“安娜贝尔最近如何?”
“挺好的。”
“孩子呢?”
“卡琳娜已经会爬了。我们简直不敢相信。”
D.D.也不敢相信。该死,这证明他们已经开始衰老了。
“亚历克斯最近如何?”
“很好,很好,”她甩了甩戴着手袜的手,已经厌烦了这些寒暄。“你觉得案子情况如何?”
波比又耸了耸肩,思考着该如何回答这个问题。虽然很多警探喜欢夸夸其谈,波比却是那种要不就不说话,要说就会说有用信息的人。
D.D.其实非常敬重他,但是只是在心里,不会说出来。
“第一眼看来,应该是家庭纠纷,”他最终说道。“丈夫用啤酒瓶攻击妻子,里昂莉巡警就用自己工作时的手枪进行还击。”
“她有打电话求救吗?”D.D.问道。
波比摇了摇头;她点头同意。不打电话并不意味着事情一切顺利。警察讨厌向他人寻求帮助,特别是向其他警察寻求帮助。如果布莱恩·达比有暴力倾向的话,她肯定不会四处宣扬的。
“第一眼看来,应该是家庭纠纷,”他最终说道。“丈夫用啤酒瓶攻击妻子,里昂莉巡警就用自己工作时的手枪进行还击。”
“她有打电话求救吗?”D.D.问道。
波比摇了摇头;她点头同意。不打电话并不意味着事情一切顺利。警察讨厌向他人寻求帮助,特别是向其他警察寻求帮助。如果布莱恩·达比有暴力倾向的话,她肯定不会四处宣扬的。
“你认识她吗?”D.D.问道。
“不,在她开始工作前不久我就不做巡警了。今年才是她工作的第四年。”
“别人怎么评价她?”
“敬业的警察。年轻有为。弗雷明汉警察局的员工,值夜班,然后下班回去陪孩子。”
“她【只】值夜班吗?”
他抬起一边眉毛,看起来有点想笑。“对巡警来说,值班时间是一种竞争。新手得值夜班才可能有机会得到另一个时间段的值班时间。资格越老,时间越好。才四年时间?我觉得她可能要再值一年夜班才有可能见得到白天的阳光。”
“我还觉得警探是最糟糕的职业呢。”
“波士顿的警察可是身在福中不知福啊,”波比说。
“拜托,起码我们懂得不要破坏犯罪现场的线索啊。”
他做了一个鬼脸。他们继续研究已经被破坏了的庭院地面。
“不,在她开始工作前不久我就不做巡警了。今年才是她工作的第四年。”
“别人怎么评价她?”
“敬业的警察。年轻有为。弗雷明汉警察局的员工,值夜班,然后下班回去陪孩子。”
“她【只】值夜班吗?”
他抬起一边眉毛,看起来有点想笑。“对巡警来说,值班时间是一种竞争。新手得值夜班才可能有机会得到另一个时间段的值班时间。资格越老,时间越好。才四年时间?我觉得她可能要再值一年夜班才有可能见得到白天的阳光。”
“我还觉得警探是最糟糕的职业呢。”
“波士顿的警察可是身在福中不知福啊,”波比说。
“拜托,起码我们懂得不要破坏犯罪现场的线索啊。”
他做了一个鬼脸。他们继续研究已经被破坏了的庭院地面。
“他们结婚多久了?”D.D.问道。
“三年。”
“那么就是说他们结婚的时候,她已经是巡警了,而且她也有孩子了。”
波比没有回答,因为这根本不是个问题。
“就是说,他知道自己在做些什么,”D.D.继续大声地说道,试着理清思路。“一个整晚都不会在家的妻子,一个需要照顾的女孩。”
“当他在的时候。”
“什么意思?”
“他是水上工程师。”波比拿出一本笔记本,翻看自己往上面胡乱写的字。“出海两个月。出去两个月,又回来两个月。”
D.D.抬起一边眉毛。“那么就是说,妻子的日程很糟糕,丈夫的行程更糟糕。有趣有趣。他体型庞大吗?”D.D.没有去查看尸体,因为她本身肚子就不舒服。
“肌肉结实得很,我想他可能常去举重吧。”波比说。
“三年。”
“那么就是说他们结婚的时候,她已经是巡警了,而且她也有孩子了。”
波比没有回答,因为这根本不是个问题。
“就是说,他知道自己在做些什么,”D.D.继续大声地说道,试着理清思路。“一个整晚都不会在家的妻子,一个需要照顾的女孩。”
“当他在的时候。”
“什么意思?”
“他是水上工程师。”波比拿出一本笔记本,翻看自己往上面胡乱写的字。“出海两个月。出去两个月,又回来两个月。”
D.D.抬起一边眉毛。“那么就是说,妻子的日程很糟糕,丈夫的行程更糟糕。有趣有趣。他体型庞大吗?”D.D.没有去查看尸体,因为她本身肚子就不舒服。
“肌肉结实得很,我想他可能常去举重吧。”波比说。
“那么就说明他很有可能打人啊。”
“里昂莉巡警偏偏是一个很瘦小的女人。”
D.D.点了点头。虽说巡警受过一对一打斗的专业训练。但是从体型上来说,能打赢丈夫这个还是比较困难的。很多女警察都没有想到会在家里用上训练时所教的东西;带着肿胀的眼睛的里昂莉巡警已经不是D.D.所见过的第一个因家庭暴力而受伤的女警察了。
“事情是在里昂莉巡警下班回到家的时候发生的,”波比说。“她那时还穿着警服。”
D.D.抬起一边眉毛,咀嚼着这句话。“她那时有穿装甲背心吗?”
“有。”
“皮带呢?”
“她的枪是从皮套那儿拿出来的。”
“该死,”D.D.摇了摇头。“思绪一团糟。”
这不是一个问题,所以波比也没有回应她。
“里昂莉巡警偏偏是一个很瘦小的女人。”
D.D.点了点头。虽说巡警受过一对一打斗的专业训练。但是从体型上来说,能打赢丈夫这个还是比较困难的。很多女警察都没有想到会在家里用上训练时所教的东西;带着肿胀的眼睛的里昂莉巡警已经不是D.D.所见过的第一个因家庭暴力而受伤的女警察了。
“事情是在里昂莉巡警下班回到家的时候发生的,”波比说。“她那时还穿着警服。”
D.D.抬起一边眉毛,咀嚼着这句话。“她那时有穿装甲背心吗?”
“有。”
“皮带呢?”
“她的枪是从皮套那儿拿出来的。”
“该死,”D.D.摇了摇头。“思绪一团糟。”
这不是一个问题,所以波比也没有回应她。
知道了当时她的服装改变了一切。意思就是说,在案件发生的时候,里昂莉巡警穿着装甲背心。第一,无论丈夫多么强壮,打在装甲背心上还是比较难伤害到对方的。第二,装甲背心里装了很多其他的武器,不仅仅有一把手枪。例如,警棒,电击枪或者胡椒喷雾,甚至是手铐。
对每个警察来说,当遇到危险的时候,首先要衡量一下对方对自己的伤害和威胁有多大,然后再具体情况具体分析,来找出适当的武器来对付对方。有人朝你大喊的话,你是不会拔枪的。有人打你的话,你也是不会拔枪的。
但是里昂莉巡警拔枪了。
D.D.开始明白为什么里昂莉巡警的上级那么迫切寻求法律援助,还坚持【不让】她和警察透露半点儿信息。
D.D.叹了一口气,揉了揉额头。“我不懂,这可能就是打了太多次然后对方爆发了吧。这就能解释他在厨房的尸体,还有正在日光浴室接受紧急医疗救护的她吧。但是那孩子呢?那女孩去哪儿了?”
“有可能事情是在晚上发生的,继父开始打人。女孩害怕得逃走了。”
他们看着雪地,所有孩子的脚印都被各种各样的足迹抹掉了。
“有打电话给这里的医院吗?”D.D.问道。“有警察在询问附近的邻居吗?”
“我们已经发布了紧急搜索令了,还有,我们又不是弱智的。”
她故意看了看一塌糊涂的雪地。波比闭上了嘴巴。
对每个警察来说,当遇到危险的时候,首先要衡量一下对方对自己的伤害和威胁有多大,然后再具体情况具体分析,来找出适当的武器来对付对方。有人朝你大喊的话,你是不会拔枪的。有人打你的话,你也是不会拔枪的。
但是里昂莉巡警拔枪了。
D.D.开始明白为什么里昂莉巡警的上级那么迫切寻求法律援助,还坚持【不让】她和警察透露半点儿信息。
D.D.叹了一口气,揉了揉额头。“我不懂,这可能就是打了太多次然后对方爆发了吧。这就能解释他在厨房的尸体,还有正在日光浴室接受紧急医疗救护的她吧。但是那孩子呢?那女孩去哪儿了?”
“有可能事情是在晚上发生的,继父开始打人。女孩害怕得逃走了。”
他们看着雪地,所有孩子的脚印都被各种各样的足迹抹掉了。
“有打电话给这里的医院吗?”D.D.问道。“有警察在询问附近的邻居吗?”
“我们已经发布了紧急搜索令了,还有,我们又不是弱智的。”
她故意看了看一塌糊涂的雪地。波比闭上了嘴巴。
“那么亲生父亲呢?”D.D.试着问道。“如果布莱恩·达比是继父的话,那么苏菲的亲生父亲在哪儿?这事儿和他有关系吗?”
“没有亲生父亲,”波比说。
“从生物学来说,这是不可能的。”
“在出生证明上没有父亲的名字,她的同事也没有听说过苏菲亲生爸爸的事情,他的亲生父亲也没有定时定候来看望她们。”波比耸了耸肩膀。“就是没有亲生父亲。”
D.D.皱了皱眉。“是泰莎·里昂莉不想让他再踏进她们的生活,还是他自己本身不愿再踏进她们的生活?对了还有,在案件发生的前几天晚上,平淡的生活是不是因此发生了一些变化?”波比又耸了耸肩膀。
D.D.咬着嘴唇,试着想想有没有多种可能性。亲生父亲想要回自己的孩子。还有可能就是家里的压力太大了,丈夫的工作和妻子的工作时间难以调和,还有一个年幼的孩子需要照顾。第一个可能性导致的结果就是亲生父亲绑架了自己的孩子。第二个可能性就是继父——或者是亲生母亲——打死了那个孩子。
“你觉得那个孩子已经死了吗?”波比问道。
“鬼知道啊。”D.D.不想再去想孩子的事儿。妻子用枪打死自己的丈夫,这个程度还可以接受。但是失踪的孩子……这案子可真糟糕。
“不可能把尸体埋葬了,”她大声地说。“雪太硬了。如果女孩死了的话……最有可能的是她的尸体在屋子里的某个地方。车库?阁楼?角落?冰箱?”
波比摇了摇头。
“没有亲生父亲,”波比说。
“从生物学来说,这是不可能的。”
“在出生证明上没有父亲的名字,她的同事也没有听说过苏菲亲生爸爸的事情,他的亲生父亲也没有定时定候来看望她们。”波比耸了耸肩膀。“就是没有亲生父亲。”
D.D.皱了皱眉。“是泰莎·里昂莉不想让他再踏进她们的生活,还是他自己本身不愿再踏进她们的生活?对了还有,在案件发生的前几天晚上,平淡的生活是不是因此发生了一些变化?”波比又耸了耸肩膀。
D.D.咬着嘴唇,试着想想有没有多种可能性。亲生父亲想要回自己的孩子。还有可能就是家里的压力太大了,丈夫的工作和妻子的工作时间难以调和,还有一个年幼的孩子需要照顾。第一个可能性导致的结果就是亲生父亲绑架了自己的孩子。第二个可能性就是继父——或者是亲生母亲——打死了那个孩子。
“你觉得那个孩子已经死了吗?”波比问道。
“鬼知道啊。”D.D.不想再去想孩子的事儿。妻子用枪打死自己的丈夫,这个程度还可以接受。但是失踪的孩子……这案子可真糟糕。
“不可能把尸体埋葬了,”她大声地说。“雪太硬了。如果女孩死了的话……最有可能的是她的尸体在屋子里的某个地方。车库?阁楼?角落?冰箱?”
波比摇了摇头。
D.D.相信他。她除了厨房还有日光浴室去了之外,屋子里的其他地方都还没去查看过,不过从警察的数量上来看,把这一千一百平方米的房子仔细搜查一遍还是绰绰有余的。
“我觉得这个案子和亲生父亲没有关系,”波比说。“如果是亲生父亲搞鬼的话,泰莎·里昂莉肯定会说出来的。【去找我那混蛋前男友吧,他威胁我说要把我女儿抢走。】里昂莉并没有说类似这样的话——”
“因为她领队叫她不要和我们透露任何信息。”
“因为她领队不想让她透露对她自己不利的任何信息。如果是对他人不利的信息,透露是没有任何问题的。”
D.D.觉得他说得没错。“好吧,先别管亲生父亲的事吧。不过这个家庭本身也好不到哪里去。看看里昂莉巡警的脸,布莱恩·达比肯定有暴力倾向。可能他连继女都打。她死了,里昂莉巡警下班后回到家发现尸体,然后陷入恐慌。继父做了可怕的事情,但是里昂莉巡警没有举发他,反倒做了帮凶。他们把尸体用车载到远处,然后处理掉了。回到家以后,他们吵了一架,泰莎觉得压力太大所以杀了自己的丈夫。”
“里昂莉巡警处理了自己女儿的尸体,”波比说,“然后回家之后枪杀了自己的丈夫?”
D.D.看着他。“我只是随便猜一下。”
他没有说话,也看着她。
“我想看一下里昂莉巡警的巡逻车,”D.D.说。
“警察们也在查看。”
“我觉得这个案子和亲生父亲没有关系,”波比说。“如果是亲生父亲搞鬼的话,泰莎·里昂莉肯定会说出来的。【去找我那混蛋前男友吧,他威胁我说要把我女儿抢走。】里昂莉并没有说类似这样的话——”
“因为她领队叫她不要和我们透露任何信息。”
“因为她领队不想让她透露对她自己不利的任何信息。如果是对他人不利的信息,透露是没有任何问题的。”
D.D.觉得他说得没错。“好吧,先别管亲生父亲的事吧。不过这个家庭本身也好不到哪里去。看看里昂莉巡警的脸,布莱恩·达比肯定有暴力倾向。可能他连继女都打。她死了,里昂莉巡警下班后回到家发现尸体,然后陷入恐慌。继父做了可怕的事情,但是里昂莉巡警没有举发他,反倒做了帮凶。他们把尸体用车载到远处,然后处理掉了。回到家以后,他们吵了一架,泰莎觉得压力太大所以杀了自己的丈夫。”
“里昂莉巡警处理了自己女儿的尸体,”波比说,“然后回家之后枪杀了自己的丈夫?”
D.D.看着他。“我只是随便猜一下。”
他没有说话,也看着她。
“我想看一下里昂莉巡警的巡逻车,”D.D.说。
“警察们也在查看。”
“我也想看一下他的车。”
“是一部通用汽车。你的下属已经拿到了。”
D.D.抬起一边眉毛。“好车啊。水上工程师可以赚那么多钱吗?”
“他是工程师。工程师一般都赚很多钱的啊。我不觉得里昂莉巡警会伤害自己的孩子,”波比说。
“你不觉得?”
“我和她的几个同事聊过。他们都说她的好话,没有一个说坏话的。慈爱的母亲,对女儿很好,那类的。”
“是吗?那么他们知道她丈夫有家庭暴力吗?”
波比没有答话,因为大家都知道答案。他继续研究乱糟糟的雪地。“说不定是陌生人诱拐,”他顽固地坚持道。
“那么开放的房屋,周围都有各式各样的人……”D.D.耸了耸肩膀。“对啊,如果只是这个六岁大的女孩失踪了的话,我肯定会赞成这种说法的。但是为什么这个陌生人偏偏要在夫妻俩吵架的时候潜进这个房子来诱拐那个女孩啊?”
“我也只是猜一下,”波比说。
“是一部通用汽车。你的下属已经拿到了。”
D.D.抬起一边眉毛。“好车啊。水上工程师可以赚那么多钱吗?”
“他是工程师。工程师一般都赚很多钱的啊。我不觉得里昂莉巡警会伤害自己的孩子,”波比说。
“你不觉得?”
“我和她的几个同事聊过。他们都说她的好话,没有一个说坏话的。慈爱的母亲,对女儿很好,那类的。”
“是吗?那么他们知道她丈夫有家庭暴力吗?”
波比没有答话,因为大家都知道答案。他继续研究乱糟糟的雪地。“说不定是陌生人诱拐,”他顽固地坚持道。
“那么开放的房屋,周围都有各式各样的人……”D.D.耸了耸肩膀。“对啊,如果只是这个六岁大的女孩失踪了的话,我肯定会赞成这种说法的。但是为什么这个陌生人偏偏要在夫妻俩吵架的时候潜进这个房子来诱拐那个女孩啊?”
“我也只是猜一下,”波比说。
D.D.继续查看那乱糟糟的雪地,那儿原本有着无数有用的线索,现在都没有了。她叹了一口气,真讨厌现在这种情况。
“我们不知道,”波比在她身旁轻声说道。“我们是接到电话才来到这里的。”
“谁打的电话?”
“我想是她本人打的电话——”
“泰莎·里昂莉。”
“是啊,还有,哈密尔顿中校很快就会到了——”
“我想要这个案件的文字记录。”
“我会给你的。”
“对啊,你是警局之间的联系人哎。我们得好好谈谈。你是联系人,我是这案子的负责人。意思就是你得听我的命令。”
“你就不能听听我的命令吗?”
“我们不知道,”波比在她身旁轻声说道。“我们是接到电话才来到这里的。”
“谁打的电话?”
“我想是她本人打的电话——”
“泰莎·里昂莉。”
“是啊,还有,哈密尔顿中校很快就会到了——”
“我想要这个案件的文字记录。”
“我会给你的。”
“对啊,你是警局之间的联系人哎。我们得好好谈谈。你是联系人,我是这案子的负责人。意思就是你得听我的命令。”
“你就不能听听我的命令吗?”
“我仔细想了一下,这是不可能的。那么,我下达第一个命令,把那个女孩给我找出来。”
“我也想啊。”
“第二个命令——快点让我和里昂莉巡警可以谈上话。”
“我也想啊,”波比重复道。
“她的领队不让她透露任何信息。等她的律师来了之后,想见一面可能都很难。”
“我也想啊。”
“第二个命令——快点让我和里昂莉巡警可以谈上话。”
“我也想啊,”波比重复道。
“她的领队不让她透露任何信息。等她的律师来了之后,想见一面可能都很难。”