……

本帖分为上、下两个部分，两部分分别有9个主题。电影第三部有佛罗多-山姆、皮平-甘道夫、阿拉贡三条主要线索，我的帖子每一个主题的内容都围绕其中一条线索，但第9个主题是脱离剧情的。
为了各位读者流畅的阅读体验，我将力求使每一个主题的顺序与剧情顺序相同。

史麦戈也中招了。
Sméagol: "Give us that, Déagol, my love."
史麦戈是用咕噜的嗓音说出这句话的。

两人开始打斗起来。开始只是小打小闹，
后来就拼命了。

咕噜后来的两招，咬和掐，都在打斗中用上了。

最终史麦戈掐死迪亚戈。
最终史麦戈掐死迪亚戈。


穿帮镜头：迪亚戈手里的淤泥没了。


史麦戈戴上魔戒隐身。

雕像的头在这里。

一束金色的阳光从黑云的缝隙中射出。
照在头上，头上的花草如同王冠。

Sam: "Mister Frodo, look. The king has got a crown again."


但王冠很快就消失了。
这一段是对阿拉贡这条线索王者归来的呼应。

Gandalf: "You're in the service of the Steward now; you're going to have to do as you're told, Peregrin Took."
“你现在是为摄政王服务（这种问题都要问？），他叫你做什么你就做什么。”

61楼补一张图：


爱克西里昂二世在《五军之战》中被提及过

Topic 5 手足反目

霍比特人攀爬阶梯，下面是行军中的准备进攻米那斯提力斯的兽人大军。
要注意一点，从米纳斯魔窟出来的兽人不是突袭奥斯吉力亚斯的兽人，而是进攻米那斯提力斯的主力。突袭奥斯吉力亚斯的是原本就盘踞在东岸与西岸对峙的兽人。
如果从魔窟出来的兽人突袭奥斯吉力亚斯，那么魔窟发出的光柱早就使行动失去突然性。应该是奥城东岸的兽人突袭了西岸，控制了桥梁渡口后，第二天早上从魔窟来的兽人大军才从奥城渡过安都因河。

Gollum: "Up, up, up the stairs we go. And then it's into the tunnel."
咕噜自言自语
Sam: "Hey, what's in this tunnel?"
咕噜的自言自语引来了山姆的怀疑。

Sam: "You listen to me and you listen good and proper."
Sam: "Anything happens to him, you have me to answer to."
Sam: "One stiff something's not right, one hair stands up on the back of my head, it's over. No more slinker. No more stinker. You're gone. Got it?"
Sam: "I'm watching you."


咕噜阴笑。咕噜狡猾老练，山姆无论如何警告，如何提防都是没用的。

Frodo: "What was that about?"
佛罗多见山姆对咕噜倍加怀疑，心中不满。
Sam: "Nothing, just clearing something up."

咕噜看着山姆。咕噜的原计划是将山姆和佛罗多都引进洞中让尸罗将它们吃掉。可是他觉察到山姆是个麻烦，所以在这里临时改变计划，决定通过扩大佛罗多和山姆之间的微小分歧先除掉山姆。

佛罗多制止了山姆，自己也晕倒。
Sam: "No, no you're not all right. You're exhausted. It's that Gollum. It's this place. It's that thing around your neck."

佛罗多警觉地看着山姆
Sam: "I… could help a bit. I could carry it for a while…"
咕噜奸计得逞。在整个过程中咕噜制造争端的方式非常巧妙。


佛罗多带着咕噜离开了，留下痛哭的山姆。

Faramir: "You wish now that our places had been exchanged. That I had died and Boromir had lived."
“你希望把我们的位置换过来，希望我死了而博罗米尔还活着。”

迪耐瑟似乎在忍住不流泪，然后轻声说
"Yes. I wish that."
迪耐瑟是有情的，对两个儿子都有情，但是他无比思念法拉米尔，必须显得对法拉米尔无情……

法拉米尔鞠了个躬，走了。
皮平惊讶地看着眼前发生的事。
迪耐瑟呆若木鸡，他在脑子里一片空白，无法想象失去两个儿子是怎样的，但是他必须显得无情……

Faramir: "If I should return, think better of me, father."
“父亲，如果我回来了，请对我刮目相看。”


Denethor: "That will depend on the manner of your return."
“那要看你是怎么回来的。”
这两句对话将迪耐瑟从脑子一片空白中拉了回来。


我能理解迪耐瑟，你们能吗？
我是怎么理解的我说不清，希望你们能自己理解吧！

法拉米尔慷慨赴死。

勾斯魔格奸笑着看着他们

此时迪耐瑟实际上是胡乱地往嘴里塞食物。

Home is behind,

the world ahead

and there are many paths to tread.
Through shadow to the edge of night
until the stars are all alight.
Mist and shadow

cloud and shade

all shall fade,


all shall fade.

邓哈罗，希优顿骑马巡视军营

葛林伯从西谷带来500人。
原著中罗翰有很多大将例如葛林伯、加姆林、哈玛、鄂肯布兰德、艾海姆，但电影中除了两个其他都是打酱油的。


希优顿和阿拉贡俯瞰军营。
Théoden: "Six thousand spears. Less than half of what I'd hoped for."
原著中希优顿是刻意留下了一半军队看家，而不是那一半军队来不及来。
Aragorn: "Six thousand will not be enough to break the lines of Mordor."

战马躁动不安。


原来这就是死亡之路的入口。

Éomer: "None who venture there ever return. That mountain is evil."
你们还记得罗翰的第二任国王Brego吗？他有一个儿子。有一天这个儿子发誓他要进这个入口，然后就进去了，然后就没回来。

阿拉贡往里看了看


看见了一个绿色的影子
他们已经感受到埃西铎的传人的到来了。

晚上，伊欧玟给梅利弄来了一身骑士装扮。
梅利天真地笑。


梅利拔出剑。

第二天破晓，希优顿跟伊欧玟说话。
国王让伊欧玟留在罗翰，并且告诉她，如果他和伊欧墨都战死了，她就要继承王位，带领人民继续抗战。

Éowyn: "What other duty would you have me do, my lord?"
Théoden: "Duty? No. I would have you smile again. Not grieve for those whose time has come."
最后，希优顿希望伊欧玟能够微笑。


但是伊欧玟知道，她的微笑是不会轻易来的，而是要她自己挣来的。她有她自己的打算。


读者们，我想知道，你们看了我的分析，对伊欧玟这个人物的看法有多大改观？

罗翰大军出征了。

不出所料，希优顿让梅利留下。
Théoden: "It is a three day gallop to Minas Tirith and none of my riders can bear you as a burden."
希优顿甚至称梅利为“负担”。

这时一名骑士骑马从身后飞奔而来，

把梅利带上了马。

是伊欧玟！


My lady!