《塔尔-埃尔玛》是小托爷爷整理编辑的十二卷本《中洲历史》所收录的最后一篇托尔金教授的作品，以生活在中洲大陆的黑暗人类之视角叙述了第二纪元努门诺尔人的到来以及其种种“暴行”。这位黑暗人类即是本文的主角：塔尔-埃尔玛。
此文是基于我2016年的旧译文修正、润色而成，改正了许多错译之处。本次修订参考了@Multicorn的译文，在此致谢（不过由于技术原因，这篇译文目前被某度屏蔽了）
我出于种种原因，决定用最原始的截图方式来发布我的这篇译文。配图是John Howe的The Ship of the Dark，即塔尔-埃尔玛中提及的黑暗之船。地形示意图是粉丝用minecraft自制的。
最后广而告之一下，我的weibo在图片水印中。

我现在也打不开。。。有时候运气好能点进去。

@吉尔-加拉德

希望各位对翻译文字有任何意见的话（包括但不限于读起来觉得不通顺、别扭的地方），直接在下面回帖拍砖。感谢！