首先感谢吧友@v5打不过吐口水的台词资料贴，省了好多查资料的时间。也是因为看了他关于台词的讨论贴，才萌生了做篇语音教学的想法。作为生在北洋，学在东洋，事在南洋，娶在西洋(未完成)的四有青年，这也算是楼主除了搭车灌水外唯一能做的正经事了。
经过半个月的筹划，终于完成了这篇混合了汉语，日语，罗马字音标的万字文，楼主已然一脸蒙圈…
为每个人物每句台词的每个字注音。一边无限切换输入法，一边反复在游戏中听声优发音提高注音准确度，因此全部文案只能事先做好存在记事本里。整个过程是极度残酷的，比在字幕组做翻译难度高多了，还好最终坚持下来了(各种语气词没做，否则会死人的…)。一些生僻汉字或专有词汇楼主没有查到准确读音，只能通过日语汉字发音经验配合空耳推测，有错的地方请大神指正。
按照八神冲头，大蛇守底的原则，中间按组别排序，每个角色一层。由于技术原因，不能在每句台词后插入语音，语音示范只能发在楼层回复中。制作过程中，也加入了一些关于日语，日本的小姿势，希望对感兴趣的同学能有帮助。
楼主没有学过声优，并且很多冷门人物也早已忘记声优的语调了，因此语音制作感情色彩不足。同时很多台词不是日常用语，楼主背不下来需要照着念，录制过程中难免紧张，卡顿，忘词…(尽量录的好一点，可能需要大量重录，导致更新进度缓慢)仅供参考，轻喷轻笑

装逼时间到，我们一起来祷告

八神庵yagami iori
庵读快了就是"尤力"，八神尤力…

日语音标为罗马字音标，“r”这个声母全部发汉语拼音中“l”的音。日语中没有卷舌音，汉语拼音中的r,zhi,chi,shi他们一概不会。

出场:すぐ楽にしてやる!
su gu ra ku ni shi te ya ro!
很快就会解脱了!
(“ga”行已经是“ka”行的浊音，在“u”列后要再次浊化为鼻音，gu的发音变成类似于enu的发音)

对草薙出场:贵様の死をもってなぁ！
ki sa ma no shi o mo tte na-!
用你的死了结吧

胜利①:
そのまま死ね!
so no ma ma shi ne
就那么死吧

胜利②:
月を见る度思い出せ!
tsu ki o mi ru ta bi o mo i da se
每次看到月亮时就会想起我!

挑拨:俺が怖いのか?o re ga ko wa i no ka
我可怕吗?

暗払:どうしたぁ!do- shi ta a
怎么样!(我射…)

琴月阴:死ねっ!shi ne-去死吧!

八稚女[出招时]:游びは终わりだ!a so bi wa o wa ri da
游戏结束了!(喜闻乐见的犀利魔力多)

八稚女[击中时]:泣け、叫べ、そして、死ねっ!!na ke，sa ke be，so shi te shi ne-!koko ma de da哭吧、叫吧、然后就去死吧!

八酒杯:楽には死ねんぞ!ra ku ni wa shi nen zo安乐地去死吧!

逆剥/逆逆剥:邪魔だ!ja ma da滚一边去!

回避:无駄だ!mu da da没用的!

受身:马鹿め!ba ka me小逼!

失败:このままでは终わらんぞ～
ko no ma ma de wa o wa ran zo
不会这么结束的～

草薙京kusanagi kyo

给还在读草zhi的同学科普下，草ti的来源。薙就是剃的繁体字，相传须佐之男用十拳剑斩杀大蛇后发现剑砍出了缺口，在大蛇尾巴里发现了天丛云剑。后来倭建命手持天丛云剑砍开草丛得以脱险，故又名草薙(剃)剑。翻译过来就是割草剑，俗名“镰刀”…

与中国气势磅礴的神话和历史相比，倭寇的神话故事，历史传说就显得有点小儿科了。什么都可以捡来当宝贝。真田家的家徽“六文钱”是我东土大唐的开元通宝，武田战旗风林火山就更不用说了…1560年6月，今川治部大辅义元公率两万“大军”上洛，在被织田尾张守信长公的4000人消灭在田乐洼之前，世人皆以为天下无敌…对此，我大明百万雄师笑而不语…

出埸 ： いくぜぇ！i ku ze-来吧！

对八神出场:决着(ケリ）を付けようぜ……八神！ke ri o tsu ke yo- ze…ya ga mi! 做个了断吧，八神!

胜利1 ：フンッ……燃えたろ！ffun…mo e ta ro!嘿嘿……烧着了！

胜利2 ： 俺の…胜ちだ！o re no… ka tsi da 我赢了！

胜利3 ： あんたじゃ燃えねぇなぁ～」
an ta jya mo e ne- na-你不会燃烧呢~

挑拨： 何熏ってんだ？
na ni ku su bbu ten da?
什麼在冒烟？

百八式·闇払 ： 「くらえー！」
ku ra e-(94草)
解 ： 看招！

弐百拾弐式·琴月阳 ： 「燃えろぉ！」mo e ro-!
解 ： 烧吧！

百拾五式·毒咬 ： 「喰らえ！」
ku ra e
解 ： 看招！

百拾四式·荒咬 ： 「ボディが……甘い！」
bo di(body) ga…a ma i
解 ： 你身体有破绽！

百弐拾八式·荒咬-九伤 ： 「ボディがお留守だぜ！」
bo di ga o ru su da ze!
解 ： 你分心了！

百弐拾七式·荒咬-八锖-七濑： 「ボディが空きだぜ！」
bo di ga ka ra ki da ze!
解 ： 你空门大开！

九百拾式·鵺摘 ： 「させるかぁ！」
sa se ru kaa!
解 ： 想得美！(臭不要脸)

秘奥义·裏百八式·大蛇薙 ： 「おおお！喰らいやがれぇーーーー！」
o--!ku ra i ya ga re---!
解 ： 啊啊啊！ 接招吧----！

最终决戦奥义“无式”【拳皇97】： 「これがーー草薙の拳だ！」
ko re ga…ku sa na gi no ken da!
解 ：这就是草薙之拳！

最终决戦奥义“无式”【拳皇98】： 「见せてやろ！草薙の拳をぉーーー！」
mi se te ya ro!ku sa na gi no ko bu shi o--!
解 ： 见识一下草薙之拳吧---！

由于汉字汉语传入日本，导致日语中的汉字通常有两类读法，一种是训读，即是日本本土的发音。另一种是音读，读法近似于汉语，由于汉语传入日本的时代地区不同，音读又有唐音，宋音，吴音等多种。
97无式的"拳"是音读，读作ken
98无式的"拳"是训读，读作ko bu shi

二阶堂红丸 nikaido benimaru

挑衅:やれやれ
ya re ya re诶呀呀

空中下d:フラインゴドルレflying drill
fu ra in gu do ri ru(介尼玛sei能受了啊)
飞钻

雷靱拳 ra i shin ken

真空片手驹 shin ku ka ta te u ma

反動三段蹴り han don san dan ke ri

指令投 红丸コレダー benimaru ko re da-

雷光拳 ra i ko- ken

黄石公 エレクトリッガー !
e re ku to rri ga-!雷电发射!

大门五郎daimen goro
这个好，全程高能
嗯…
唔…
喔…
喝…
啊…
只有受身一句台词
なんの nan no 神马…

特瑞
这里要说明一下日本人的英语了
印象里日本人说英语根本听不懂，他们舌头都是直的…其实并不是这样
日本在国门被美舰轰开后，疯狂的西化，引进了大量西语(不只是英语，恨不得把整个拉丁语系搬走)，并把这些词汇日语化。我们之所以觉得他们英语说的很搞笑，是因为他们说的并不是英语。就类似于汉语中的沙发，咖啡，香波，悍马，杜蕾斯…都是外来语本土化的产物。
游戏动漫中很多招式装备发布出来虽然是英语，但声优的台词本上标注的全部是日语片假名，也就是他们读的其实是日语。
事实上日本人学英语的话一样很流利很标准，比中国人差点有限。然而整个97的英文台词几乎全转化为日语片假名，我只能说:艹李奶奶…

燃烧冲拳 burn knuckle
バーン ナックル ban nna ku ru
能量波 power wave
パワー ウェイブ pa wa- ue i bu
碎石踢 crack shoot
クラック ショート ku rra ku shyo- to
飞天铲 rising tackle
ラィジング タックル rai jin gu tta ku ru
能量扣杀 power dunk
パワー ダンク pa wa- dan ku
能量冲撞 power charge
パワー チャージ pa wa- chya- ji
能量喷泉 power geyser
パワー ゲイザー pa wa- ge i za-
高热喷泉 overheat geyser
オーバーヒート ゲイザー o- ba- hi- to ge i za-

对不知火出场:舞!ma i
斩影拳zan en ken
飞翔拳hi shyo ken
升龙弹shyo ryu dan
空破弹kuu ha dan小时候空耳听成"驴卡裆"…
超裂破弹chyo rre ha dan

乔·东丈 hi ga shi jyo-

出场:サクサクいくぜ!
sa ku sa ku i ku ze!快开始吧

胜利:立て! ta te! 站起来!

旋风:ハリケーン アッパー! ha ri ke-n aa pa-!旋风上勾拳

猛虎踢:tiger kick
タイガー キック ta i ga- kki ku

鞭腿:スラッシュ キック su rra shyu kki ku

旋风必杀:スクリュー アッパー! su ku ryu- aa pa-!龙卷上勾拳

max旋风必杀:これでもくらえぇぇ
ko re de mo ku ra e----再尝尝这个

正反手必杀:オラオラァ…オッシャー!
o ra o ra-…oo shya-! 哦啦哦啦…好呀！

手机没电了，先更到这…

睡前再更几个
坂崎良sakazaki ryo
引申一下，"崎"在"a"列后要浊化，读"zaki"。sa(ka+za)ki
同理"山崎"的"崎"也读zaki。ya(ma+za)ki
而"黑崎"的"崎"无需浊化，读原声saki。ku(ro+sa)ki
关于人名，有些地方翻译为坂崎龙(可能来源于无敌之龙)，这是严重错误的，龙的发音是ryu。港漫翻译为獠也是不对的，官方给出了对应汉字，拳皇里是良，武力邀请里是亮(衣带上绣了亮字)。
极限流发音中音读很多，大家可以学习下"另类"的汉语。

胜利:o- su!呵!(习武之人的高级应答礼节，师傅教导时，向对手致敬时都要用o su!其他的应答方式比如“嗨”“哈”，是没有这个礼貌的，学过空手道的同学应该深有体会。楼主曾经因为回答师傅误用了“嗨”而被罚…)

失败:しくじった! shi ku jji ta! 失策啊

虎煌拳:ko o ken(原本是三个音，但是ko和o是可以连读吞音的，所以发出来只有一个长音，后面很多发音都会这样。)

飛燕疾風脚:hi en(飞燕)shhi pu-(疾风)kya ku(脚)

敲大背:ra i(雷)jin(神)se tsu(刹)

龙虎乱舞:極限流奥義!オラオラ…もらったあ!kyo ku gen(极限) ryu(流)o- gi(奥义)!o ra o ra o ra…mo rra ta!
极限流奥义!欧拉欧拉欧拉…中招啦!

霸王翔吼拳:ha o-(霸王) shyo- ho-(翔吼) ken(拳)

天地霸皇拳:一擊必殺!
i chi(一) ge ki(击) hi ssa tsu(必杀)!

附一张师傅照片，嘉藤广恭(左)，右边那个不是我

罗伯特
一个意大利人，一嘴关西方言我也是醉了…
关西腔真的学不好，轻笑…
科普时间到，日本行政区划分为八个地方(非正式，类似于我国的东北华北等，即北海道，东北，关东，中部，近畿，中国，四国，九州)，总计1都(东京都)1道(北海道)2府(大阪府，京都府)43县(相当于我国的省)
我们在动漫中常听到的所谓关西腔，主要是大阪，神户，奈良，京都所在的近畿方言。
通常只要提都府道县就知道指什么地方，比如柯南里提到警视厅，就是指东京警署。提府警，就是大阪或京都警署
说明一下，日本的中国地方是指广岛等五县，一些历史小说，游戏动漫中经常提到中国怎么怎么样，都是日本本土，不是指我国，比如羽柴秀吉的中国大回转。

开场:ほないきまっせー!ho na i ki mma se- 那就搞起来吧

对包子开场:ぽちぽちだんな bo chi bo chi dan na 还凑合吧(包子问他最近咋样)

挑衅:どないしたんや do na i shi tan ya 哪个搞的嘛

胜利1:よっしゃ! yyo shya!好!
胜利2.どないや!do na i ya!哪个呀!

失败:くそったれぇぇ!ku sso ta re-! 艹，mlgbd…

流弊挺:ryu(龙)ge ki(击)ken(拳)

飞燕疾风脚:同坂崎良(夜哭哭根)
霸王翔吼拳:亦同坂崎良

飞燕龙神脚:hi(飞) en(燕) ryu(龙) jin(神) kya ku(脚)

龙虎乱舞:极限流奥义(同坂崎良)!そりゃ*n，どないや!so rya so rya…do na i ya
极限流奥义!看招看招…哪个呀!

無影疾風重段脚:mu(无) en(影) shhi pu-(疾风) jyu-(重) dan(段) kya ku(脚)

坂崎百合saka zaki yu ri

出场:ばびっとやっつけちゃうぞ ba bi tto ya ttsu ke chya u zo 很快就干掉你!

挑衅:あんたばかぁ?an ta ba kaa?你傻逼么?

胜利1:えいえいおうおうジゃーンプ!ブイブイ。e- e- o- o- jia-n pu!bu i bu i!耶耶噢噢jump vv

胜利2.サービスサービス sa- bi su sa- bi su 福利福利
胜利3.ちょーよゆうっち! chyo- yo yu- cchi 超…轻松啊！

失败: お父さんごめーーん!o to- san go me---n!老爹，对不起!

虎煌拳，霸王翔吼拳，同坂崎良
雷煌拳:ra i o ken

超冲拳:ちょうナッコー chyo- nna ko-

超上勾拳: ちょう アッパー chyo- aa pa-

超回旋踢: ちょう回し蹴り chyo- ma wa shi ge ri

飞燕凤凰脚:hi en ho o kya ku

飞燕烈孔:ユリ!ちょうれっぱ ちょうれっぱ ちょうれっぱ! yu ri! chyo- rre pa chyo- rre pa chyo- rre pa!百合!超裂破，超裂破，超裂破!

丽安娜

出场:任務，遂行します!nin mu, su i koo shi ma su! 任务，执行!

挑衅:逃げるのよ…ni ge ru no yo…逃吧

胜利:任務，完了。nin mu, kan ryo.任务完成!

手刀:kill! ki ru!

雷管必杀:さよなら sa yo na ra 永别了

拉尔夫

出场:ウオー!とっととかかってこい!
u o-! tto to to ka kka te ko i!唔哦!放马过来吧!

挑衅:よおし!とどめ行くか!yo- shi! to do me i ku ka!好，干掉你吧!

胜利1 ジャー!器じゃねんだコラ! jya, u tsu wa jya nen da ko ra!哈，你没什么本事嘛！

胜利2 イエーイ，任務完了。i e- i, nin mu kan ryo. 耶!任务完成!

拉尔夫踢 (ralf kick)ra ru fu kki ku

指令投:te rya-…u rya嘿呀，唔啊。(空耳听的突哩呀，库哩呀，唔哩呀…都是语气词，一群中二的声优在高潮而已)

正反手必杀:fire!破壊力う!fa i a-!ha ka i ryo ku-!

牛逼了没:とっておきだぜ!…もういっちょー! tto te o ki da ze! mo- i chyo!
绝招来了…啪啪啪…还有一拳!

宇宙幻影:ギャラクティカファントム…どっかーん! gya ra ku ti ka fan to mu…ddo ka-n!宇宙幻影…咚!

克拉克

挑衅:hey! come on!

胜利1 嘿！任务完成(怒队通用)

胜利2 あまいよ，なあ…a ma i yo, na- 轻轻松松啊

奔袭投掷(running throw )ran nin gu su rya!

反反手:突哩呀*3 デスバレーボム! to rya…de su ba re- bo mu!死亡谷炸弹!

麻宫雅典娜 asamiya a te na

出场:アテナ，行っます! a te na, i kki ma su. 雅典娜，出击!

挑衅，失败:果面なさい!go men na sa i. 挑衅和失败都是这句，挑衅时的意思是不好意思，失败的意思是对不起。

胜利1 イエイ，完璧!i e i, kan pe ki! 耶，完美!
胜利2 私たちは負けないわ! wa ta shi ta chi wa ma ke na i wa!我们是不会输的!

发波:psycho ball. sa i ko bo-ru!超能力球

凤凰箭:phoenix arrow! fe ni kku su a ro-!

升龙: psycho sword! sa i ko so- do!超能力剑

传送:tele ball. te re bo- ru.远程球

包子
和萝卜一样，满嘴关西方言，而且还有ya,a的口头禅…

出场:(吃包子噎住)死ぬか思た…shi nu ka o mo ta. 还以为要挂了…

对萝卜出场: どないでっか?do na i de kka?最近咋样?



胜利 まだまだ修行が足らんなあ! ma da ma da shyu gyo- ga ta ran naa!你修炼不够啊！

失败:ほな，さいならああああ…ho na, sa i na ra-----那就再见啦…

受身:a bu naa! 好险

发波:chyo(超) kyu(球) dan(弹) ya!
球的发音正常是kyu，不知道是音效还是关西话的关系，听着像ku的声音。

反升龙腿:ryuu(竜)jyo(颚)sa i(碎)ya !

天龙地龙:yyo! hha! u rya-!哟，嘿，哈!

打击投:ようない ようない。yo- na i yo- na i. 不好不好

正反腿: どないや!do na i ya!哪个呀!

打击投必杀:いただきや!i ta da ki ya!开动了!

吃包子:肉馒や ni ku man ya肉包子呀！

老头
没几句正经词，都是各种语气

出场:ぼちぼち初めるかのう。bo chi bo chi ha ji me ru ka no-差不多开始吧

挑衅:はて，どこ行ったのかのう?ha te, do ko i tta no ka no-. 唉，跑哪去?

失败:だめじゃこりゃ…da me jya ko rya…完jb蛋了…

灌尿:まあ，飲み飲み. ma a , no mi no mi
来，喝吧喝吧

喷火:どうじゃ do- jya 怎么样

今天到这吧，本来想把女组更完的，结果包子耽误了太长时间，明晚继续

神楽千鹤 kagura chi zu ru

“楽”读yue，传说伊邪那美之子须佐之男大闹高天原国，他姐姐天照大神吓得躲进天之石屋，外界陷入黑暗。人们以歌舞祈祷，最终请她出来。后来把祭祀太阳神的歌舞称为神事舞，即神乐。
千鹤有个姐姐叫万龟。龟，鹤，蟾蜍，鲤鱼等都是祥瑞的象征。所以有了龟仙人，鹤仙人，蛤蟆仙人，鲤鱼旗等。所以，我包，大家说你龟是对你最大的赞美和祝福。一定要保持猥琐，不要像辉辉那么奔放，继续开发包子吧。

出场：さあ、始めましょうsa- , ha ji me ma shyo-! 啊，开始吧

对大蛇出场: 终わりにしましょう。o wa ri ni shi ma shyo-. 结束吧

胜利：镜の中の本当のあなたが见える
ka ga mi no na ka no hon to o no a na ta ga mi e ru在镜子之中看到了真正的你

挑衅：まだ终わってないわよ····
ma da o wa tte na i wa yo还未结束哦…

天神之理：断つ!ta tsu截击!

神速之祝词：うつ!u tsu打!

玉响之瑟音：はらう!ha ra u清除!

顶门指一针: 穿つ!u ga tsu!穿透!

零技之础：この力、封じます!ko no chi ka ra, fuu ji ma su封印你的力量!

三籁之布阵：これが见切れて!ko re ga mi ki re te?能看穿这个么？

继续科普下三神器。剑镜玺是天皇的权力象征，也是日本国宝。原供奉于三大神社中，名古屋的热田神宫供奉草薙剑，京都的平安神宫供奉八尺琼曲玉，伊势的伊势神宫供奉八咫镜。随着迁都东京，勾玉跟随天皇去了皇宫。也有传说三件神器早就gg了，现存的都是仿制品(其实无所谓了，大家有机会去日本也就是看个热闹，谁管真假，咱北京故宫里除了名字基本全是仿的)。至于三神器和大蛇神话，自行百度就好，各类游戏动漫小说影视经常涉及，就跟咱的三皇五帝，轩辕女娲差不多。