【翻译】17—19 粉红色的灾难(4)诱捕篇
本话非佐藤视角
=====================================================================
「接下來經過一番激鬥后,我們終於打倒了魔竜!」
「哦,古雷托~?」
「非常非常了不起的說!」
在波魯艾南之森召開的茶會上,卡莉娜她們披露了自己等級升到80時打倒尖兵下位魔竜的話題。
「對不起,佐藤。失去了一半的神金魔像」
「沒關係哦。只要大家能平安歸來就足夠了」
即便裝備了佐藤的外掛裝備,當級別在她們之上的尖兵下位魔竜的對手似乎也是很難。
「這是土特產『魔竜的肉』」
潔娜從「魔法包」中取出用葉子包裹的巨大肉塊放在桌子上。
「看來是稀有掉落品呢」
想到自己一行戰鬥時一次也沒掉落過這種肉,露露嘀咕了一聲。
「這個可以吃嗎?」
「好像很美味~?」
「絕對可以吃的說!這個絕對、絕對,是很美味的肉的說!」
舉起雙手尾巴也搖個不停的波奇這麼主張。
莉薩也隨後來到陽台上。
「莉薩桑你覺的呢?」
「我想應該沒問題吧?」
「唔嗯,上面飄來了好像很美味的氣味」
出現在莉薩背後的黑色紳士插了句嘴。
紳士背上有收起來的黑色翅膀。
「難不成,你是黑龍?」
「唔嗯,吾弄了個富士山脈的天竜做的分身體」
「有那麼一瞬間還以為你人化了」
佐藤的AR顯示也只顯示出了「竜血人造人」的名字。
「為什麼要用分身體?」
「用本體過來的話,會被高等ELF婆婆用世界樹的雷烤成黑炭的」
「你是黑竜吧?對波魯艾南之森的聖樹大人太失禮了哦」
黑龍的暴言,讓ELF巫女露婭咬起了牙。
「被叫成婆婆,感覺有點受傷啊」
年齡超過一億歲的高等ELF露出有點悲傷的表情。
看到這表情的佐藤,立刻把黑龍拉進了旁邊的角落里。
小聲聊了幾句后,兩人回來了。
「原來是庫洛未來的新娘嗎。抱歉,不會再叫你婆婆了,原諒吾吧」
黑龍用很拽的語氣道了個謙。
雖然不知到他剛才和佐藤聊了什麼,但現在黑龍的額頭上有冷汗流下。
「庫洛?」
「就是佐藤桑」
歪頭表示不解的阿伊婭莉潔,巫女露婭在她耳邊補充了一句。
「誒嘿嘿—」
理解了黑龍話中含義的阿伊婭莉潔,露出非常開心的微笑。
「這、這裡所有的人,都是未來的新娘哦!」
「嗯,確定」
亞里莎帶著焦急的表情這麼主張,米婭也挺起她的平胸讚同。
當然,其他女孩子的反應也一樣。
「這樣啊。人族很多產吶」
黑龍好像沒什麼興趣的點點頭。
他的注意力已經轉向放在桌子上的肉那邊了。
「如果要吃那塊好像很美味的肉的話,也算吾一個吧」
「這不算數同類相食嗎?」
「不算。跟吾吃翼竜是一個情況」
黑龍是想說魔竜不算竜族吧。
「既然如此,大家一起來吃吧」
被露露用調理魔法熟成到最適合吃狀態的「魔竜的肉」,由佐藤在ELF料理人妮婭的協助下做成了各種各樣的肉料理。
=====================================================================
「接下來經過一番激鬥后,我們終於打倒了魔竜!」
「哦,古雷托~?」
「非常非常了不起的說!」
在波魯艾南之森召開的茶會上,卡莉娜她們披露了自己等級升到80時打倒尖兵下位魔竜的話題。
「對不起,佐藤。失去了一半的神金魔像」
「沒關係哦。只要大家能平安歸來就足夠了」
即便裝備了佐藤的外掛裝備,當級別在她們之上的尖兵下位魔竜的對手似乎也是很難。
「這是土特產『魔竜的肉』」
潔娜從「魔法包」中取出用葉子包裹的巨大肉塊放在桌子上。
「看來是稀有掉落品呢」
想到自己一行戰鬥時一次也沒掉落過這種肉,露露嘀咕了一聲。
「這個可以吃嗎?」
「好像很美味~?」
「絕對可以吃的說!這個絕對、絕對,是很美味的肉的說!」
舉起雙手尾巴也搖個不停的波奇這麼主張。
莉薩也隨後來到陽台上。
「莉薩桑你覺的呢?」
「我想應該沒問題吧?」
「唔嗯,上面飄來了好像很美味的氣味」
出現在莉薩背後的黑色紳士插了句嘴。
紳士背上有收起來的黑色翅膀。
「難不成,你是黑龍?」
「唔嗯,吾弄了個富士山脈的天竜做的分身體」
「有那麼一瞬間還以為你人化了」
佐藤的AR顯示也只顯示出了「竜血人造人」的名字。
「為什麼要用分身體?」
「用本體過來的話,會被高等ELF婆婆用世界樹的雷烤成黑炭的」
「你是黑竜吧?對波魯艾南之森的聖樹大人太失禮了哦」
黑龍的暴言,讓ELF巫女露婭咬起了牙。
「被叫成婆婆,感覺有點受傷啊」
年齡超過一億歲的高等ELF露出有點悲傷的表情。
看到這表情的佐藤,立刻把黑龍拉進了旁邊的角落里。
小聲聊了幾句后,兩人回來了。
「原來是庫洛未來的新娘嗎。抱歉,不會再叫你婆婆了,原諒吾吧」
黑龍用很拽的語氣道了個謙。
雖然不知到他剛才和佐藤聊了什麼,但現在黑龍的額頭上有冷汗流下。
「庫洛?」
「就是佐藤桑」
歪頭表示不解的阿伊婭莉潔,巫女露婭在她耳邊補充了一句。
「誒嘿嘿—」
理解了黑龍話中含義的阿伊婭莉潔,露出非常開心的微笑。
「這、這裡所有的人,都是未來的新娘哦!」
「嗯,確定」
亞里莎帶著焦急的表情這麼主張,米婭也挺起她的平胸讚同。
當然,其他女孩子的反應也一樣。
「這樣啊。人族很多產吶」
黑龍好像沒什麼興趣的點點頭。
他的注意力已經轉向放在桌子上的肉那邊了。
「如果要吃那塊好像很美味的肉的話,也算吾一個吧」
「這不算數同類相食嗎?」
「不算。跟吾吃翼竜是一個情況」
黑龍是想說魔竜不算竜族吧。
「既然如此,大家一起來吃吧」
被露露用調理魔法熟成到最適合吃狀態的「魔竜的肉」,由佐藤在ELF料理人妮婭的協助下做成了各種各樣的肉料理。
「超好吃~?」
「德勒科特(delicious的空耳)的說!」
兩手舉著插著烤肉的餐叉的小玉波奇,邊左右交接的咬著烤肉邊發出歡呼聲。
順便說下,她們左手餐叉上是魔竜的肉,右手餐叉上是從其他階層獲得的魔山羊的肉。
「唔嗯,確實很美味。吾也去塔里狩獵好了」
「哈哈哈,黑龍的本體是進不去的哦」
佐藤告訴黑龍以它的本體尺寸辦不到。
「既然如此,就用原始魔法……」
黑龍碎碎叨叨的說出某個不安穩的單詞。
佐藤用「下次再得到這個食材時一定會邀請你來吃」安撫了黑龍后,轉去傾聽白銀隊在塔里遇到的事。
「神聖魔法是否變得不安定?」
「誒誒,我在塔前的公會里聽到了這種說法」
「的確,威力和效果時間是變得不安定了」
聽到塞拉的回答,白銀隊的成員都露出驚訝的表情。
「完全沒有察覺到啊」
「我也是」
看來沒有任何人對這件事有實感。
「不愧是莉莉大人的唯一繼承者塞拉大人呢」
公主誇獎了塞拉。
「是什麼樣感覺的不安定?」
「這個嘛……發動神聖魔法時不是要把自己的祈禱傳達到神那裡的嗎?就是在那種時候產生了類似用有漏洞的水桶打水般的失控感」
塞拉的感想讓佐藤開始思考。
雖然因為無表情技能的緣故誰也無法看穿他的想法,但他通過眷屬通信向亞里沙傳達了自己大致在思考什麼。
亞里沙微微點了點頭。
「說起來,粉紅色頭髮的幼女沒有出現嗎?」
「是的,狩獵魔物時我們也順便在各種地方尋找了,但不管是身影還是聲音都一次也沒發現過」
在白銀隊里擔任斥候的潔娜回答了佐藤改變話題用的質問。
「說不定同一階層里沒有其他人的話就遇不到呢」
「既然如此,就想想其他方法吧」
露出一個壞笑后,佐藤看向正在和波奇展開吃肉競賽的小玉。
咬著肉的小玉點點頭。
「系」
來到佐藤身邊的小玉,把插在餐叉上的肉塊遞給他。
佐藤苦笑了一下,然後咬了口小玉遞來的肉。
很遺憾,兩人的以心傳心似乎還沒有達到不打手勢也能互通想法的級別。
◇
「德勒科特(delicious的空耳)的說!」
兩手舉著插著烤肉的餐叉的小玉波奇,邊左右交接的咬著烤肉邊發出歡呼聲。
順便說下,她們左手餐叉上是魔竜的肉,右手餐叉上是從其他階層獲得的魔山羊的肉。
「唔嗯,確實很美味。吾也去塔里狩獵好了」
「哈哈哈,黑龍的本體是進不去的哦」
佐藤告訴黑龍以它的本體尺寸辦不到。
「既然如此,就用原始魔法……」
黑龍碎碎叨叨的說出某個不安穩的單詞。
佐藤用「下次再得到這個食材時一定會邀請你來吃」安撫了黑龍后,轉去傾聽白銀隊在塔里遇到的事。
「神聖魔法是否變得不安定?」
「誒誒,我在塔前的公會里聽到了這種說法」
「的確,威力和效果時間是變得不安定了」
聽到塞拉的回答,白銀隊的成員都露出驚訝的表情。
「完全沒有察覺到啊」
「我也是」
看來沒有任何人對這件事有實感。
「不愧是莉莉大人的唯一繼承者塞拉大人呢」
公主誇獎了塞拉。
「是什麼樣感覺的不安定?」
「這個嘛……發動神聖魔法時不是要把自己的祈禱傳達到神那裡的嗎?就是在那種時候產生了類似用有漏洞的水桶打水般的失控感」
塞拉的感想讓佐藤開始思考。
雖然因為無表情技能的緣故誰也無法看穿他的想法,但他通過眷屬通信向亞里沙傳達了自己大致在思考什麼。
亞里沙微微點了點頭。
「說起來,粉紅色頭髮的幼女沒有出現嗎?」
「是的,狩獵魔物時我們也順便在各種地方尋找了,但不管是身影還是聲音都一次也沒發現過」
在白銀隊里擔任斥候的潔娜回答了佐藤改變話題用的質問。
「說不定同一階層里沒有其他人的話就遇不到呢」
「既然如此,就想想其他方法吧」
露出一個壞笑后,佐藤看向正在和波奇展開吃肉競賽的小玉。
咬著肉的小玉點點頭。
「系」
來到佐藤身邊的小玉,把插在餐叉上的肉塊遞給他。
佐藤苦笑了一下,然後咬了口小玉遞來的肉。
很遺憾,兩人的以心傳心似乎還沒有達到不打手勢也能互通想法的級別。
◇
用魔竜肉舉辦烤肉大會的翌日。
娜娜久違的帶著孤兒院的孩子們造訪了塔。
「娜娜大人,哥布林來了。有三隻」
「所有人戰鬥配置,如此告知了。首先由持盾的人將哥布林擋住推回去,如此推薦了」
「「「應!」」」
娜娜今天沒穿鎧甲,而是在連衣裙外套上帶小雞圖案的圍裙的打扮。多半她是為了強調保育員的印象才選了這套衣服的吧。
不過,這麼一身輕裝的就只有娜娜本人而已,孩子們都裝備了娜娜準備的皮鎧盾牌等武具。
「誒!」
「呀—!」
「喝—!」
孩子們很輕鬆就把哥布林——尖兵小鬼們打倒了。
不僅有佐藤研發的武器還被娜娜的支援魔法強化過,所以這是很理所當然的結果。
「是糖!」
「這邊也是!」
「太好了呢」
孩子們開心的收集起打倒尖兵小鬼后出現的掉落品。
幾個剛成年的少年,在不遠處用怨恨的眼神看著這場面。
「切,又是那些傢伙嗎」
「明明就算留給我們這邊一隻也可以的……」
他們剛才一直在等待這三隻哥布林分散開的機會。
「居然有那麼好的裝備」
「還有人給他們使用魔法哦?」
「真的?」
「我幹嘛要撒謊?剛才就看到那個漂亮的女人用了」
「都有那麼好的裝備了,還能用魔法也太狡猾了吧!」
少年們一個勁的抱怨。
『狡猾?』
『那些孩子們很狡猾?』
「對啊!就連破破爛爛的武器,我們也是好不容易才弄到手的,那些傢伙卻拿著新品的劍!」
「盾和鎧甲也是!」
「然後還有人給他們使用魔法,這也太狡猾了吧!」
帶著險惡語調的幼稚聲音一時間響個不停。
然而,少年們卻對此完全沒有感到違和感,一直吵鬧著。
『確實狡猾呢。不公平呢』
『不公平,狡猾』
「對啊!太狡猾了,那些傢伙!」
『狡猾的孩子就是壞孩子呢』
『壞孩子所以狡猾呢』
『狡猾的壞孩子必須懲罰』
『必須懲罰。因為是壞孩子嘛』
「嗯,必須懲罰」
完全沒察覺到自己的思考被誘導了的少年們連連點頭。
『怎樣的懲罰比較好?』
『必須怎麼懲罰?』
「想讓那些悠閒自在的傢伙們慌張起來」
『不錯呢,這個不錯呢』
『但是,就只是慌張起來?這懲罰不會太輕了些嗎?』
「不輕!他們被厲害的魔物襲擊是嚇壞了最好!」
「一定會哇哇哇的哭出來」
聽了本質上還算善良的少年們的話,粉紅色頭髮的幼女們不高興了。
其中一人把手貼到塔的地板上拉出一點黑霧,然後對著一名少年「呼」的吹過去。
『那麼,那麼,對懷孩子們該怎麼做?』
『應該用更殘酷的方法懲罰吧?因為是壞孩子嘛,這也是當然的呢』
「嗯,當然的。他們被嚇得腳軟時,被來襲擊的魔物一口一口的吃掉就好了」
出現了黑眼圈的少年,帶著邪氣的微笑說出殘酷的話語。
『不錯呢,那個不錯呢』
『正是適合壞人的懲罰呢』
『殘酷的懲罰才和壞人正合適呢』
露出醜惡的笑容的粉紅色頭髮幼女們,從少年那裡收回瘴氣后就離開了。
黑眼圈從臉上消失后少年當場暈了過去,其他孩子慌忙扶住他然後將他送去了安全的場所。
娜娜久違的帶著孤兒院的孩子們造訪了塔。
「娜娜大人,哥布林來了。有三隻」
「所有人戰鬥配置,如此告知了。首先由持盾的人將哥布林擋住推回去,如此推薦了」
「「「應!」」」
娜娜今天沒穿鎧甲,而是在連衣裙外套上帶小雞圖案的圍裙的打扮。多半她是為了強調保育員的印象才選了這套衣服的吧。
不過,這麼一身輕裝的就只有娜娜本人而已,孩子們都裝備了娜娜準備的皮鎧盾牌等武具。
「誒!」
「呀—!」
「喝—!」
孩子們很輕鬆就把哥布林——尖兵小鬼們打倒了。
不僅有佐藤研發的武器還被娜娜的支援魔法強化過,所以這是很理所當然的結果。
「是糖!」
「這邊也是!」
「太好了呢」
孩子們開心的收集起打倒尖兵小鬼后出現的掉落品。
幾個剛成年的少年,在不遠處用怨恨的眼神看著這場面。
「切,又是那些傢伙嗎」
「明明就算留給我們這邊一隻也可以的……」
他們剛才一直在等待這三隻哥布林分散開的機會。
「居然有那麼好的裝備」
「還有人給他們使用魔法哦?」
「真的?」
「我幹嘛要撒謊?剛才就看到那個漂亮的女人用了」
「都有那麼好的裝備了,還能用魔法也太狡猾了吧!」
少年們一個勁的抱怨。
『狡猾?』
『那些孩子們很狡猾?』
「對啊!就連破破爛爛的武器,我們也是好不容易才弄到手的,那些傢伙卻拿著新品的劍!」
「盾和鎧甲也是!」
「然後還有人給他們使用魔法,這也太狡猾了吧!」
帶著險惡語調的幼稚聲音一時間響個不停。
然而,少年們卻對此完全沒有感到違和感,一直吵鬧著。
『確實狡猾呢。不公平呢』
『不公平,狡猾』
「對啊!太狡猾了,那些傢伙!」
『狡猾的孩子就是壞孩子呢』
『壞孩子所以狡猾呢』
『狡猾的壞孩子必須懲罰』
『必須懲罰。因為是壞孩子嘛』
「嗯,必須懲罰」
完全沒察覺到自己的思考被誘導了的少年們連連點頭。
『怎樣的懲罰比較好?』
『必須怎麼懲罰?』
「想讓那些悠閒自在的傢伙們慌張起來」
『不錯呢,這個不錯呢』
『但是,就只是慌張起來?這懲罰不會太輕了些嗎?』
「不輕!他們被厲害的魔物襲擊是嚇壞了最好!」
「一定會哇哇哇的哭出來」
聽了本質上還算善良的少年們的話,粉紅色頭髮的幼女們不高興了。
其中一人把手貼到塔的地板上拉出一點黑霧,然後對著一名少年「呼」的吹過去。
『那麼,那麼,對懷孩子們該怎麼做?』
『應該用更殘酷的方法懲罰吧?因為是壞孩子嘛,這也是當然的呢』
「嗯,當然的。他們被嚇得腳軟時,被來襲擊的魔物一口一口的吃掉就好了」
出現了黑眼圈的少年,帶著邪氣的微笑說出殘酷的話語。
『不錯呢,那個不錯呢』
『正是適合壞人的懲罰呢』
『殘酷的懲罰才和壞人正合適呢』
露出醜惡的笑容的粉紅色頭髮幼女們,從少年那裡收回瘴氣后就離開了。
黑眼圈從臉上消失后少年當場暈了過去,其他孩子慌忙扶住他然後將他送去了安全的場所。
『有了哦。狡猾的壞人就在那裡』
粉紅髪幼女們發現了正在戰場里移動的娜娜和孩子們。
『幹掉他們,大鬼!』
『幹掉他們,厄鬼!』
『幹掉他們,米諾陶!』
三隻巨大的魔物向著孤兒院的孩子們發起了襲擊。
「嗚哇」
「有什麼來了!」
「好大,好大啊!」
看到巨大的魔物們,孩子們慌亂起來。
這幅情景,讓幼女們的臉上露出嗜虐且扭曲的,新月一樣的笑容。
孩子們已經被魔物的身影所籠罩。
為了尋求殘酷的影像,幼女們向前探出身子。
然而——。
「盾打擊,如此告知了」
隨著這個音調毫無起伏的聲音,本應該開始蹂躪孩子們的魔物像球一樣被打飛了出去。
幼女們慌忙躲回陰影里。
『誒誒誒誒誒?』
『脖子都斷了』
『米諾桑,脖子斷掉死了哦?』
完全無法理解,幼女們帶著這樣的意思面面相覷。
「欺負幼生體的人不可饒恕,如此宣言了」
大鬼被電線桿那麼粗的透明長槍貫穿而丟了性命,厄鬼也被斬斷四肢后釘在了地面上。
「趁現在解決它,如此建議了」
「嗯!大家動手吧!」
「「「應!」」」
「這種時候回答『喂喂喂,怎麼啦怎麼啦』才符合樣式美,如此告知了」
動彈不得的厄鬼遭到了孩子們的圍毆。
『為什麼會這樣?』
『那個孩子很強嗎?』
『不知道』
『等級可能很高』
『誒—,為什麼不鑒定啊』
『因為那孩子無法鑒定嘛』
這些情報都被「盜賊的裝具」屏蔽了。
『帶更強的傢伙過來吧』
『誒—,好麻煩』
『對吧—,而且更強的傢伙說不定也對付不了她』
『不是對手』
『去找其他壞人啦』
『對啊—』
『還有好多其他壞人嘛』
在墻壁上打開一個洞后幼女們準備離開。
『誒—,不懲罰那些孩子們可以嗎?』
『既然你這麼說,那你自己去懲罰他們不就好了?』
『一個人辦不到啦~』
幼女們拋下一個帶著哭腔的幼女離開了。
『明明壞孩子不能放著不管的』
「哦,YE~S~?」
『誒?』
從腳下伸出的影子把幼女捆了起來。
『怎麼回事怎麼回事怎麼回事——』
雖然產生了混亂,但幼女還是用不知從哪裡取出的紫色短劍斬斷了影鞭。
然而就在幼女從影鞭那裡逃走,拼命想要逃入洞穴的時候——。
「逮捕—,的說!」
從附近影子里跳出來COS成女警樣子的波奇,將正要逃進洞穴的幼女按在了地上。
『不要—』
「逮捕~?」
慢了一拍后,小玉也跳了出來,兩人將幼女捆了個嚴嚴實實。
「撤退~」
「了解的說」
兩人抬起被捆的結結實實的幼女,重新跳回影子中。
看來,只要犬女警波奇和貓忍者小玉還在,惡徒就無法逃走。
粉紅髪幼女們發現了正在戰場里移動的娜娜和孩子們。
『幹掉他們,大鬼!』
『幹掉他們,厄鬼!』
『幹掉他們,米諾陶!』
三隻巨大的魔物向著孤兒院的孩子們發起了襲擊。
「嗚哇」
「有什麼來了!」
「好大,好大啊!」
看到巨大的魔物們,孩子們慌亂起來。
這幅情景,讓幼女們的臉上露出嗜虐且扭曲的,新月一樣的笑容。
孩子們已經被魔物的身影所籠罩。
為了尋求殘酷的影像,幼女們向前探出身子。
然而——。
「盾打擊,如此告知了」
隨著這個音調毫無起伏的聲音,本應該開始蹂躪孩子們的魔物像球一樣被打飛了出去。
幼女們慌忙躲回陰影里。
『誒誒誒誒誒?』
『脖子都斷了』
『米諾桑,脖子斷掉死了哦?』
完全無法理解,幼女們帶著這樣的意思面面相覷。
「欺負幼生體的人不可饒恕,如此宣言了」
大鬼被電線桿那麼粗的透明長槍貫穿而丟了性命,厄鬼也被斬斷四肢后釘在了地面上。
「趁現在解決它,如此建議了」
「嗯!大家動手吧!」
「「「應!」」」
「這種時候回答『喂喂喂,怎麼啦怎麼啦』才符合樣式美,如此告知了」
動彈不得的厄鬼遭到了孩子們的圍毆。
『為什麼會這樣?』
『那個孩子很強嗎?』
『不知道』
『等級可能很高』
『誒—,為什麼不鑒定啊』
『因為那孩子無法鑒定嘛』
這些情報都被「盜賊的裝具」屏蔽了。
『帶更強的傢伙過來吧』
『誒—,好麻煩』
『對吧—,而且更強的傢伙說不定也對付不了她』
『不是對手』
『去找其他壞人啦』
『對啊—』
『還有好多其他壞人嘛』
在墻壁上打開一個洞后幼女們準備離開。
『誒—,不懲罰那些孩子們可以嗎?』
『既然你這麼說,那你自己去懲罰他們不就好了?』
『一個人辦不到啦~』
幼女們拋下一個帶著哭腔的幼女離開了。
『明明壞孩子不能放著不管的』
「哦,YE~S~?」
『誒?』
從腳下伸出的影子把幼女捆了起來。
『怎麼回事怎麼回事怎麼回事——』
雖然產生了混亂,但幼女還是用不知從哪裡取出的紫色短劍斬斷了影鞭。
然而就在幼女從影鞭那裡逃走,拼命想要逃入洞穴的時候——。
「逮捕—,的說!」
從附近影子里跳出來COS成女警樣子的波奇,將正要逃進洞穴的幼女按在了地上。
『不要—』
「逮捕~?」
慢了一拍后,小玉也跳了出來,兩人將幼女捆了個嚴嚴實實。
「撤退~」
「了解的說」
兩人抬起被捆的結結實實的幼女,重新跳回影子中。
看來,只要犬女警波奇和貓忍者小玉還在,惡徒就無法逃走。