帕尼巴尔：我以为作者说的是封面让我第四卷再上，结果他的意思是让我等四卷再上。

二楼献给宋义进


五载征程弹指间，不胜人生泪一场。

三楼给翻译说明。

四楼翻译人员名单

第一章，妖怪的苏醒

自己，究竟是什么呢。
抱有，这样的疑问。
这，对于「那个」来说，是首次理性的思考。

想要看向上方。配合着这种意志，颈部的肌肉动了起来。
什么也没有看到。
花了一点时间才察觉到，这是因为眼睑正闭合着。运用与转动头部时相同的窍门，缓慢地张开了覆盖着眼球的皮膜。周围名为“景色”的情报经由裸露而出的眼球传了进来。一瞬间，因这种刺激而感到不知所措。运动横膈膜，使肺脏吸入空气。然后又将其吐出。
看到的是，无数的微小光点。
——夜空。
立刻想到了这个词语。
随后，意识到了，自己在思考中使用了名为“语言”的工具。
活动肺脏。配合着呼吸的时机张开了上颚，抻动喉咙，打算发出声音。
「…………！」
对喉部的精密操作失败了。「那个」被猛地呛了一下。

自己，究竟是什么呢。
在身体苦于无法灵巧活动之时，意识迫近了问题的本质。
自己，想不起有关自身的事情。
或者。对自己而言，包含自身的记忆在内的许多事物是欠缺的。

开始回想。
苏醒的地方，是黑暗之中。虽然难以用“自我被溶解于不知是睡梦还是虚无的事物中”这样的状态来描述自己的苏醒，但姑且是变成了比起完全的虚无稍稍接近于觉醒的状态。「那个」的记忆就是由此开始。
随后……察觉到了，那里太过狭小了。
也察觉到了，自己似乎因为感到狭小而不快。
由于这种不快，肉体动了起来。在这一过程中，似乎，有什么被损坏了。听到了某种刺耳的声音，恐怕是遭受到了攻击。因为这一切与封闭场所同等地令人不快，所以，手脚并用地离开了那个场所。大概是如此。
在自我尚未定型之时，自己的行动就如同隔着浓雾所见到的别人的事情一样。能够清晰想起的部分少之又少。
不对。雾气仍然没有消散。理应位于此处的自身，确实感觉如同陌生人一般。这点就算到现在也是一样。
万里无云的夜空足以被判断为美丽。吹拂过的微风使肌肤稍微感到了凉爽，理应产生惬意之感。比起先前狭窄的黑暗之中，这里应该是颇为舒适的场所。然而，这些却好像全都相隔甚远，打个比方的话，给人的感觉就像是图画中的世界一样。
没错。宛如自己所在的身体并非位于此处一般。
总之，这具肉体的确是不合适。每个动作都迟缓得令人着急。心情就像是在操纵悬线长度并不匹配的提线人偶一样。
「…………」
想要，呼喊出什么。
想要，对世界倾诉些什么。因此，「那个」再次张开了上颚。从刚才的失败中吸取了经验教训，这次慎重地揣摩了呼吸的时机。将力量缓缓注入咽喉。

「呀啊啊啊啊啊！？」

被吓了一跳，再次猛地呛到了。
叫喊声不是自己发出的。这种很大的声音是从稍远的地方传来的。
这种声音是，对了，是人声。并且，是既惊又恐的悲鸣。是目击到难以置信的事物的人反射性地从喉咙中爆发出的那种悲鸣。自己劳心费神地打算尝试的事情，被某个陌生者抢先达成了。
心中萌生了小小的嫉妒的同时，扭转头部。因为这种动作产生的转角不足，所以也将腰部转动了少许。视线回转，星空朝左侧飞去，然后从右侧传来了新的景象。
「妖、妖、妖怪呀啊啊啊！？」
位于那里的是躯体绝大部分为宽松的布料所覆盖的纤瘦的某物。那是，对了，是穿着服装的人型生物。皮肤是白色的。毛发也是白色的。并且，那闪耀着不可思议的光辉的银色双眼正笔直地注视着这边——
运气不佳。自己意识到了这一点。
或许是因为听到了刚才的悲鸣，多个其他的声音正向这里逼近。
虽然还有一段距离，但总之数量很多。而且，可以从那种声音中清楚地感觉到对自己的敌意与警戒。
继续停留在此地的话，就会再次暴露于刺耳的声音中。恐怕那也是某种攻击。自己预料到，那会使得本就不怎么舒适的状况变得更加令人不快。
降低体势。使双手接触地面。
四肢在移动中的正确使用方法尚未回想起来。现在并没有用来回想的时间。因此，姑且先只考虑如何使身体向前运动。将脚，将手，将附属于这具肉体的一切部位，都作为达成此事的道具来使用。
流向背后的风毫不留情地吹弄着头发。
充满敌意的声音正向这边追赶过来。不过，它们似乎在速度上与自己有着很大差距。距离在慢慢拉开。像这样继续拉大距离的话，大概就能逃脱了。
重新张开了上颚。
将力量注入咽喉。随后，
「————————！！」
将名为“咆哮”的愤怒向世界倾吐而出。
同时，黑色的「那个」独自于黑暗之中奔驰而去。

第一章，翠绿的英雄谭

第1节，最前线

一个少女从舞台上谢幕了。
一个少年从舞台上离场了。
但即使如此，帷幕并未落下。要说到迎来终结打止，时间的沙漏还没有走完（枯野瑛：凑弟弟们，要我说多少遍！终末要完结还早呢，快去买书！）。亦如迄今为止发生的那样，亦如从今往后将发生的那样。太阳升起，落下，又升起。所有生活在这个世界上的人的营生，仍在继续。
所以，接下来要，对
——让我们开始讲述残存者的故事吧。

没有刀剑的声音，也没有炮火的轰鸣。
不过可以肯定，那场战争，已经开始了。

等等，貌似有点问题
我白天再看看，现在先睡了

事实上，比起觉悟，舒适的鞋更让人心情舒畅。
要是抱着“这些靴子跟便宜的木靴相比，唯有它们是用石头切出来这点不同而已”的想法，那可就大错特错了。这些靴子，是从多个石片中切出零件，再用皮革和胶水粘合成鞋底的形状。脚趾和脚后跟则是用另外的、颜色相差很远的石片包覆——整个结构，和军用的护胫相似。但存在一处致命的缺陷，本应该用厚厚的装甲来防备突刺和枪击的关节部位，却只有一点点厚的牛皮裸露在外面。
这些靴子并不能保证自己不受枪和子弹的攻击，也不适用于登山或者逛街，当然更不适合出席高档的茶会。但唯独在某一处战场上，与某一类敌人战斗的时候，却是将技术和构思完美融合的特化装备。
正式的名称，似乎听说过但却忘了。帕尼巴尔•诺克•卡特纳——身处38号浮游岛的战场的成体妖精兵少女，只是简单地称其为“石靴”。

咔咚、咔咚，独特的脚步声随着脚底响起。
走了几步，突然停下。环顾四周，并没有发生意外。
“嗯，看来是成功了。”
小声嘀咕着，试着跳了几次。嘎吱嘎吱发出了刺耳的声音。坚固的地面和坚固的鞋底碰撞，脚一不小心滑了一下，失去平衡，划拉两下手臂又重新站直了。
“好像没问题了，珂珑。”
“嗯，唔姆。”
另一个妖精兵提心吊胆地从空中降落。
珂珑•琳•普尔加特里奥。和往常一样，站得有些远。樱色的长发编织成一缕一缕，穿过衣领收在衣服里面。身上穿着整齐的军装，肘部和膝盖部位则被厚重的石质装甲覆盖。
穿着和帕尼巴尔一样的石靴接触“地面”的同时，珂珑背上闪闪发光的幻翼化作碎片消失了。
“……哦哦……哦哦！”
那张害怕的脸上慢慢地露出了惊讶，然后染上了欢喜的色彩。
“小心点，摔倒了就完了。”
“哦哦，哦呜，我知道，我知道了啦！”
嘛，应该是理解了吧。珂珑是个直接的、短路的、冲动的孩子，也有可靠的一面。这次的作战概要，面临的风险和应该完成的任务，应该已经记在脑海里了吧。
“唔……”
但那是。
想尽情奔跑的心情写在脸上了。
（能理解那种心情）
把像小狗一样跃跃欲试的朋友晾在一边，帕尼巴尔的视线看向远方——向着自己能看到的大地的方向。
全都是，黑色。
宏伟的、雕塑般的景象。茂密生长的树丛形状的黑色。在其前方，还有各种建筑物形状的黑色。在其中，还有慌忙逃窜的兽人形状的黑色。

那些全部，在阳光的照射下反射出耀眼的光芒，刺得眼睛生疼。
“总之。我们平安无事，作战的第一阶段可以判断为成功。”
“嗯。”
抬头一看，在稍远的天空中，有架小型飞空艇滞留在空中，那里有几个技官，一只手拿着望远镜，作为观察员盯着这边的一举一动。目前在这里的两人的全部行动，都被记录为“护翼军”的一场大作战的成果。
用力挥手以示安好，联络灯反馈以明暗闪烁的信号。
“第二阶段到第五阶段，赶快结束吧。要是待得太久，我可没有信心能控制自己。”
两只手被薄薄的石质手套覆盖着。想尽办法用难以移动的指尖，从皮带上取下石锤。

那场灾难，被称为“沉重留驻的第十一兽”
五百年以前，毁灭世界的灾害“十七兽”的第十一种。
以黑色水晶般的姿态存在，没有手足那样的器官，自身无法移动。但是，会把所有触及的东西全部侵食，将它们作为自身的一部分，同化成“沉重留驻的第十一兽”。
侵食的速度本身并不是那么快。但是，没有办法阻止已经开始的侵食——至少，到目前为止没有。无论是用剑击还是用枪打，都无法粉碎它。相反，攻击会加速侵食，吞食了剑和子弹的兽会变得更大。
对策只有一个。“兽”自身完全不能行动。如果不接近，就不会被捕获。在这个浮游大陆群，已经被毁灭的地面世界的远远上空，如果躲着的话，并不会有事。
本应是那样的。

（——有人特地从地面上，把这个“兽”搬到天上）
帕尼巴尔眯着眼睛，一边忙活手脚，一边回忆历史。
（这个“兽”，被投放在39号浮游岛。面对这个不靠近是唯一解的对手，丰饶的浮游岛接触了它。人、街道、草木，以及其他这个浮游岛的地表的一切都在其蔓延下，被这种黑色吞噬殆尽——）
“兽”没有在空中飞行的手段。融合了全部39号浮岛地表的“沉重留驻的第十一兽”，无法再成长了。从那以后，39号浮游岛，以被“兽”包覆起来的形状，一直漂浮在天空。
不，是曾经一直漂浮在天空。
天空确实宽广，但不是无限的。虽然不是那么频繁，浮游岛之间相互接触也是有的。而且实际上，离预计38号和39号浮游岛达到最近点的日子，已经近在眼前了。
（距离已经近到，飞空艇可以从38号浮游岛的港湾区域当日往返的程度了。而正因为距离已经拉近到如此程度，研究作战工作也在急速地推进。参与其中的人无不着急上火。）
帕尼巴尔想到这里，站了起来。
“——像这样吗？”
“唔姆。”
她轻轻点点头，珂珑听罢也站了起来。

虽说“沉重留驻的第十一兽”会侵食所有接触到的东西，但仍然有些例外。其中砂砾就不会被它侵蚀，而同样的，砂砾组成的石头和固化形成玻璃都不会受到侵食影响。所以现在的两人，全身都是地上的石头制成的装备。
最终，那些装备似乎发挥了预期的效果。两人就这样站在“兽”的上面，现在还没有侵食开始的迹象。
当然咯，即便在这种状况下，也很难说是安全的。如果跌倒的话，一旦身体接触到“兽”，一切就都完了。所以她们被要求谨慎作业。
“它们比想象的要嘎嘣脆。”
“是啊。”
吸收触碰的东西，把攻击转换为侵食速度。因此，“第十一兽”，不会受到任何物理攻击——大家都是这么认为的。
可是，在没有侵食东西的情况下，冲击无处可消。如果没有克服冲击的方法，它们也就是堆逃也逃不了，闹也闹腾不起来的黑紫色水晶块。
“用石槌打很容易就弄碎了。貌似可以弄碎了扔到到地面上去。这样一来，感觉是个不错的办法呐。”
“唔姆……就是，看起来挺辛苦的。”
珂珑很少见地，回了句嘲讽的话。两人环顾四周，视野里满是黑紫色。用石槌咯噔咯噔地去砸，这工作量也太大了。而且，剩下的时间也非常有限了。
“不，这座岛的‘沉重留驻的第十一兽’不用全部收拾啊。这次38番岛和39番岛接触的面积是有限的吧？那么，先收拾那块，应付紧急状况怎么样？”
“昨天，我跟艾瑟雅说了同样的话。”
“啊哈？”
“太不现实了哟……地，她一头倒在桌子上这么跟我说”
“……哦嚯？”
那倒也，说的没错。要做一千年才能完成的事情和一百年才能完成完成的事情，仅仅从数字上看似乎存在一些差异，但对现在来说没有什么区别，都是无稽之谈。
所以——是的，这场战争，护翼军仍然处于压倒性的不利之中。

必须收集更多关于这个“兽”的情报、兵组织起对抗手段。而且，要在有限的时间完成。
“果然从根本上来讲，还是武器不够啊。虽然岩石很容易入手也很容易加工，可悲的是韧性不足。很容易坏掉的武器，不适合进行大规模的破坏——”
“所以，为了想办法，需要收集情报。”
说完，珂珑轻轻挥动手中的小瓶——透明玻璃的内侧，破碎的“兽”的残片，发出不合时宜的叮叮当当的响声。还有些同样的小瓶子，都是从“沉重留驻的第十一兽”各处采集的。这些都是要作为礼物给技官们带回去的。但愿能成为攻略的线索。
“就这样，回去吧，帕尼巴尔。”
说完，珂珑燃放魔力，幻翼出现并展开。
帕尼巴尔也模仿着，意识集中在全身的血液上，炽热的魔力影像和身体重叠。同时涌出了激昂感和呕吐感，这也是，平常使用魔力时的感觉。
（——果然还是不擅长啊）
妖精兵帕尼巴尔•诺克•卡特纳，直截了当地说，是个很不擅长使用魔力的家伙。虽然能发挥出强大的力量，但不能很好地控制它。
巧妙地在生和死之间摇荡，这是操纵魔力的诀窍。
接近死亡的人产生的魔力、能被肉体与意志的求生之力所控制。所谓的生命力旺盛的那些家伙。因为生命力过于强大而导致自身无法燃放魔力。相反，那些生命力孱弱的人，又无法平息炽热的魔力，只能任其把自己的生命燃烧殆尽。
帕尼巴尔自我感觉更接近后者。肉体接近死亡的时候，没有很想活下去的愿望。而且原本对黄金妖精来说，这就不是什么很稀奇的事情。
（呀——死亡这个词太暧昧了）
能够确定导致肉体机能停止，全感官停机，与他人的关系断绝，亲近的人会感到悲伤，——诸如此类。「死」这种单纯的词，表意上失去了多彩性。不过对有生命的人来说，这样细分也没有任何意义，仅仅是表达相同的意思罢了。
黄金妖精的的确确是死灵，不会害怕失去自身的性命。但是，意识到自己以外的东西也会一起消失的话，事情就不一样了。自己再也见不到别人。任何人也无法再见到自己了。如果意识到死亡的这样一面，即使是妖精，也会有想要活下去的愿望。提亚特就是个很好的例子，想着自己内心想要成为的样子，憧憬着未来的她，比其他妖精都擅长魔力的控制。
但是，帕尼巴尔•诺克•卡特纳并没有那些东西。

自己内心深处的空虚，让自己无法那么厉害地控制魔力。无论何时，死亡和虚无都在向她招手，甜蜜而又强势地诱惑着帕尼巴尔。因而这意味着，魔力控制的困难，还有暴走的危险不会消失。
“——我这样子可真是麻烦呐。”
一边喃喃自语，一边花时间让幻翼稳定下来。
为了起飞，膝盖弯曲——正要蹬脚起跳时，动作停止了。
“帕尼巴尔，怎么了？”
有一点，没来由地想要违反命令的危险想法。
恢复姿势，环顾四周。在手边，找到了一块大小合适的突出的水晶块。
“帕尼巴尔？”
“我想尝试点恶作剧。先向你道歉，把你牵扯进来，珂珑。”
“啊？”
撇开不安的友人，帕尼巴尔缓缓地来到，一块痛苦挣扎着的兽人形状的黑色——或者说是挣扎着的兽人的身边。石靴的鞋底，发出不安的咯吱声。
她把左手的手套脱下来，然后。
“咚！”
与这会把所有接触到的东西都侵食同化的、噩梦般的黑色，接触了。

并不疼。
只不过，突如其来地恶寒沿着背部往上窜。
自己现在绝对是把自己捧到了捕食者的牙齿底下，她如此直观地感受到。
也有自己的嘴角在奸笑的自觉。
“帕尼巴尔你这家伙——到底在干什么——！？”
珂珑的尖叫，不知为何，听起来越飘越远。

帕尼巴尔•诺克•卡特纳知道自己是空虚的。
无论何时，黑暗都盘踞在内心深处。

这话并非徒有其表。帕尼巴尔是一个通常意义上的，像妖精的妖精。也就可以说，她是一个像死灵的死灵。
不少妖精们，从作为自身材料的孩童灵魂中，以略微歪曲的形式继承了他们的情绪。在这个过程中，无论如何，都有东西显露出来。例如前辈妖精中的一个，“奈芙莲•卢可•印萨尼亚”，总是抱着一种“世界很快就会消失”的令人迷惑的妄想。帕尼巴尔也是带着前世的纪念品诞生的。
那恐怕是，濒临死亡的空虚。无论是恐怖、目的、爱憎，都失去意义，化作空洞的那个瞬间，才有的心境。
找不到一切的价值，不相信自己的未来，所以从来不抱有能被称为欲望的欲望。虽然吃过饭会觉得很好吃，但从没有想过去好吃的东西。如果受伤会觉得疼痛，但从未想过如何避开疼痛。帕尼巴尔确实是活着，但也只是活着，和死者几乎没有区别。
至少，小时候是这样的。

在年幼的时候，没有觉得什么大不了的。她觉得自己在全部妖精们之中，只是个模糊地存在着，又会模糊地消失的角色。但在这其中，他开始发现有什么地方不对了。
年龄相近的四个妖精一起欢笑、一起玩耍、一起哭泣、一起欢闹、一起谈论着梦想。然后，牵起在房间角落里抱着膝盖的帕尼巴尔的手，要求一起欢笑。
她并没有感到很烦人。空虚就是这么一回事，她也没什么积极地期望独处的冲动。就这么被拉进她们的圈子。就这么被要求观察其她妖精的表情，模仿她们的感情。
结果嘛，当然是大成功。但除此之外再无进步或许也是种大失败呢？
从结论上来说，帕尼巴尔获得了幸福。虽然一个人不怎么笑得出来，但和朋友们一起就能很好地笑出来。无论是跑步还是打滚、在厨房偷吃面包的方法，也是和朋友们一起开发、学习到的。这样度过的时间里，帕尼巴尔毫无疑问感到非常充实。
虽然和世界上的哲学家和宗教家讲的多少有些不同，但至少在当事人看来，自己手中的无疑是幸福本身。
那些日子，对她来说就是幸福。
准确的说，只有那些日子，对她来说是幸福的。

在一次训练事故中，一个小伙伴死了。
关系很好的五人组，变成了四人组。
那时候的帕尼巴尔，并没有特别多的感觉。作为年幼妖精们常见的事情，她只有对自己日常生活缺失了一部分稍微抱有不满这种程度。
然后，经过一段时间才意识到。幸福是已经在自己手中的。而后，随着时间一点一点滑落。回顾过去，自己曾经失去的的点点滴滴，看起来像脚印一样耀眼。
并不会感到伤心，也不会叹息说现在的自己很不幸福。失去的幸福，在失去之前，是的的确确存在于自己手中的。这是很重要的事实。然后，基于这个事实，开始思考未来的事。
这双手中的一切，总有一天会消失的。
这颗心，总有一天会回归到虚无中。
所以——帕尼巴尔•诺克•卡特纳是这么想的。不管在什么时候结束，以什么方式结束，都没有太大区别。最重要的是，在那之前的时间里、在那之前的旅程中，趁着手上还残留着光辉的时候，无论存留多少生命都要为之讴歌。
所以，帕尼巴尔出现在了这里。
为了在终结迫近的战场，在她们最后的时间里，迈出不会后悔的步伐。
为了在满足中迎接死亡的时刻，回顾自己所生活过的时光，总的来看，能确信自己是幸福的。