【渣翻】BLEACH Can't Fear Your Own World 第三章
第三章
异变，正在缓缓地侵蚀着世界。
瀞灵廷的贵族街发生的惨剧。
那也许，只不过是个开始而已。
不可思议的是，以桧佐木修兵得知纲弥代时滩就任当主那一日为起点——
萌芽的恶意如枝叶扩散开来那样，将其前端指向尸魂界、现世、甚至虚圈延伸而去。
==============================================================================
瀞灵廷 四番队队舍
「……」
四番队队舍前，站着一名看起来很怯懦的死神。
他频繁地在意着自己的背后似的，注视着与通往其他队舍的道路合流的大路的方向。
「您怎么了吗，山田三席」
被人以山田三席的名号搭话的怯懦青年——山田花太郎，转过身来面向从队舍中出来的四番队的队员们。
「诶？啊……对不起。我没什么的！……大概」
「不，反而会让人不安的啊，你那回答」
面对以冷静的表情说着的席官荻堂的声音，花太郎结结巴巴地回话道。
「就是刚才，桧佐木副队长带着非常恐怖的表情向着九番队队舍的方向去了，我就想是不是发生什么了呢……」
他那似乎在害怕着什么的样子，让人以为他只是个怯懦的新人队员。
然而他却是，就算在四番队中也屈指可数的治愈鬼道——『回道』的好手，并以有些怯弱的温和人品受到信赖而被任命了四番队三席的职位。
话虽如此，他本人却认为自己能成为三席是因为曾经是原三席的伊江村八十千和调往了其他队的原因，与『这并不是本来应当由自己担任的职位』这样的压力斗争着而面对这份职务。
对这样的他口中吐出的九番队副队长之名有所反应的，是与花太郎形成鲜明对比的大块头四番队员。
「桧佐木他……？」
「啊啊，青鹿先生和桧佐木副队长是同期来着对吧？」
面对荻堂的疑问，被称为青鹿的死神回答道。
「是的……不过现在也少有见面了。半年前左右，在给友人上坟时碰了一面，然后战后在病房见到就是最后了吧」
虽然外观上比青鹿要年长，但因为对方是席官所以青鹿使用了敬语。听到了这番话后，周围的四番队员们开始嘈杂起来。
「青鹿先生和桧佐木先生是同期啊……」
「好厉害，那个精英辈出的时期吗？」
「啊啊，桧佐木副队长那代可是在这数十年间，出现了阿散井副队长，雏森副队长，吉良副队长，然后最厉害的是日番谷队长这种队长级辈出的世代啊。这史无前例的发迹速度，就连在真央灵术院都成为话题了哦」
「说到来我们这里的早早发迹的人的话，山田三席也是这样的吧？」
突然被抛到话题的花太郎，明明是三席却不管这些而向队士们低下了头。
「诶，那个……。……对不起」
「为啥要道歉啊？」
「不是，与桧佐木先生他们比起来，只有我既没有气势又常给四番队的大家添麻烦……」
向着明明是被夸奖却说着很消极的事情的花太郎，荻堂仍旧面无表情地说道。
「你在说些什么啊山田三席。您也是血统与实力都很相符的精英中的精英不是吗。浦原喜助先生不是也自认论回道的话输您一筹的嘛」（怎么感觉是变相吹店长，跟着夜一白打鬼道都很牛，作为死神斩术也厉害，斩魄刀能力智商计谋也没的说，现在连回道都只比四番队三席差一点）
「不胜惶恐完全没有实感……。是说，还是总觉得与浦原先生扯上关系的话总是会遇上很倒霉的事情……」
「话说回来，那样的身为我们代表的山田三席从刚才开始就有客人找，已经在来宾室等了半刻以上的时间了哦」
「诶！？这、这种事情请你先说啊！？」
目送花太郎慌忙地向队舍内赶去后，荻堂一副不以为然的表情小声嘟囔道。（总觉得这货有点像银魂的冲田总悟）
「抱歉，我搞错了。客人到来只是刚刚的事情而已并没有等那么久」
听到这些话语的队士中的一人，以惊呆的表情责备着荻堂。
「不管是哪一种不先说也都不行的吧……。还是老样子性格很糟糕呢，荻堂先生」
「嘛，如果是不好让人家等的对象的话我是会好好说出来的哦。……还有，性格的恶劣程度的话，我倒是觉得那位客人要远在我之上呢」
「？」
面对耸着肩膀说着的荻堂，周围的队士们歪了歪头。
在那之中，只有青鹿，注视着片刻前桧佐木跑过的主干道的方向，以复杂的神情自言自语起来。
「可怕的表情，吗……」
他回想起了战争后，重症的他被抬入四番队时的事情。
那是连活着都让人觉得不可思议的重伤。
虽然以井上织姬的力量总算是保住了一命，但在那之后灵压的恢复是需要时间的。
青鹿对取回意识后的桧佐木，装作不经意的样子地问道。
『你，还打算继续战斗下去吗』。
在同期的蟹泽的墓前再会之际，青鹿曾对数次濒临死亡仍继续战斗的桧佐木做出了『驱除了恐惧』的评价。
见到了再度濒临死亡的他后青鹿明白了。
就算退却多少次，在最前线战斗的死神也是无法从恐惧中逃脱的这件事。
桧佐木的强大，是那份与永不终结的恐惧对立着生存下去的觉悟。
所以就算知道对方的回答，也仍旧无法不去问他。
而他只是说了一句『明明战争都结束了，别摆出那样的表情啊。要被蟹泽训斥了喔』，笑了起来。
那之后的第二天，他说着要出席蓝染的收监，一半是强行地退院后离开了。
青鹿他，对于那样的桧佐木摆出一副可怕的表情跑过这里这件事十分在意，用一半像是许愿，然后又悔恨着什么都办不到的自己的无力的声音嘟囔道。
「至少再久一点……至少到瀞灵廷复兴为止，能不发生会让那家伙赌上性命去战斗的事情就好了」
不论周围是怎样的状况，他只要有事情发生就会奔赴战斗。
正因为这样的桧佐木的性格，他十分了解。（所以才不说「希望他能不要再战斗」而是说「希望不要再发生会让他战斗的事情了」）
然而说到底，围绕着桧佐木的命运，已经将青鹿的愿望践踏在地了。
===============================================================================
异变，正在缓缓地侵蚀着世界。
瀞灵廷的贵族街发生的惨剧。
那也许，只不过是个开始而已。
不可思议的是，以桧佐木修兵得知纲弥代时滩就任当主那一日为起点——
萌芽的恶意如枝叶扩散开来那样，将其前端指向尸魂界、现世、甚至虚圈延伸而去。
==============================================================================
瀞灵廷 四番队队舍
「……」
四番队队舍前，站着一名看起来很怯懦的死神。
他频繁地在意着自己的背后似的，注视着与通往其他队舍的道路合流的大路的方向。
「您怎么了吗，山田三席」
被人以山田三席的名号搭话的怯懦青年——山田花太郎，转过身来面向从队舍中出来的四番队的队员们。
「诶？啊……对不起。我没什么的！……大概」
「不，反而会让人不安的啊，你那回答」
面对以冷静的表情说着的席官荻堂的声音，花太郎结结巴巴地回话道。
「就是刚才，桧佐木副队长带着非常恐怖的表情向着九番队队舍的方向去了，我就想是不是发生什么了呢……」
他那似乎在害怕着什么的样子，让人以为他只是个怯懦的新人队员。
然而他却是，就算在四番队中也屈指可数的治愈鬼道——『回道』的好手，并以有些怯弱的温和人品受到信赖而被任命了四番队三席的职位。
话虽如此，他本人却认为自己能成为三席是因为曾经是原三席的伊江村八十千和调往了其他队的原因，与『这并不是本来应当由自己担任的职位』这样的压力斗争着而面对这份职务。
对这样的他口中吐出的九番队副队长之名有所反应的，是与花太郎形成鲜明对比的大块头四番队员。
「桧佐木他……？」
「啊啊，青鹿先生和桧佐木副队长是同期来着对吧？」
面对荻堂的疑问，被称为青鹿的死神回答道。
「是的……不过现在也少有见面了。半年前左右，在给友人上坟时碰了一面，然后战后在病房见到就是最后了吧」
虽然外观上比青鹿要年长，但因为对方是席官所以青鹿使用了敬语。听到了这番话后，周围的四番队员们开始嘈杂起来。
「青鹿先生和桧佐木先生是同期啊……」
「好厉害，那个精英辈出的时期吗？」
「啊啊，桧佐木副队长那代可是在这数十年间，出现了阿散井副队长，雏森副队长，吉良副队长，然后最厉害的是日番谷队长这种队长级辈出的世代啊。这史无前例的发迹速度，就连在真央灵术院都成为话题了哦」
「说到来我们这里的早早发迹的人的话，山田三席也是这样的吧？」
突然被抛到话题的花太郎，明明是三席却不管这些而向队士们低下了头。
「诶，那个……。……对不起」
「为啥要道歉啊？」
「不是，与桧佐木先生他们比起来，只有我既没有气势又常给四番队的大家添麻烦……」
向着明明是被夸奖却说着很消极的事情的花太郎，荻堂仍旧面无表情地说道。
「你在说些什么啊山田三席。您也是血统与实力都很相符的精英中的精英不是吗。浦原喜助先生不是也自认论回道的话输您一筹的嘛」（怎么感觉是变相吹店长，跟着夜一白打鬼道都很牛，作为死神斩术也厉害，斩魄刀能力智商计谋也没的说，现在连回道都只比四番队三席差一点）
「不胜惶恐完全没有实感……。是说，还是总觉得与浦原先生扯上关系的话总是会遇上很倒霉的事情……」
「话说回来，那样的身为我们代表的山田三席从刚才开始就有客人找，已经在来宾室等了半刻以上的时间了哦」
「诶！？这、这种事情请你先说啊！？」
目送花太郎慌忙地向队舍内赶去后，荻堂一副不以为然的表情小声嘟囔道。（总觉得这货有点像银魂的冲田总悟）
「抱歉，我搞错了。客人到来只是刚刚的事情而已并没有等那么久」
听到这些话语的队士中的一人，以惊呆的表情责备着荻堂。
「不管是哪一种不先说也都不行的吧……。还是老样子性格很糟糕呢，荻堂先生」
「嘛，如果是不好让人家等的对象的话我是会好好说出来的哦。……还有，性格的恶劣程度的话，我倒是觉得那位客人要远在我之上呢」
「？」
面对耸着肩膀说着的荻堂，周围的队士们歪了歪头。
在那之中，只有青鹿，注视着片刻前桧佐木跑过的主干道的方向，以复杂的神情自言自语起来。
「可怕的表情，吗……」
他回想起了战争后，重症的他被抬入四番队时的事情。
那是连活着都让人觉得不可思议的重伤。
虽然以井上织姬的力量总算是保住了一命，但在那之后灵压的恢复是需要时间的。
青鹿对取回意识后的桧佐木，装作不经意的样子地问道。
『你，还打算继续战斗下去吗』。
在同期的蟹泽的墓前再会之际，青鹿曾对数次濒临死亡仍继续战斗的桧佐木做出了『驱除了恐惧』的评价。
见到了再度濒临死亡的他后青鹿明白了。
就算退却多少次，在最前线战斗的死神也是无法从恐惧中逃脱的这件事。
桧佐木的强大，是那份与永不终结的恐惧对立着生存下去的觉悟。
所以就算知道对方的回答，也仍旧无法不去问他。
而他只是说了一句『明明战争都结束了，别摆出那样的表情啊。要被蟹泽训斥了喔』，笑了起来。
那之后的第二天，他说着要出席蓝染的收监，一半是强行地退院后离开了。
青鹿他，对于那样的桧佐木摆出一副可怕的表情跑过这里这件事十分在意，用一半像是许愿，然后又悔恨着什么都办不到的自己的无力的声音嘟囔道。
「至少再久一点……至少到瀞灵廷复兴为止，能不发生会让那家伙赌上性命去战斗的事情就好了」
不论周围是怎样的状况，他只要有事情发生就会奔赴战斗。
正因为这样的桧佐木的性格，他十分了解。（所以才不说「希望他能不要再战斗」而是说「希望不要再发生会让他战斗的事情了」）
然而说到底，围绕着桧佐木的命运，已经将青鹿的愿望践踏在地了。
===============================================================================