客家话读《再别康桥》

再别康桥

作者:徐志摩

轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。

那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。

软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!

那榆荫下的一潭,
不是清泉,
是天上虹;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。

寻梦?撑一支长篙,
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!

悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。


1928.11.6 中国海上

楼主 谯国客家  发布于 2017-03-10 00:28:00 +0800 CST  
贺州客家妹版http://mp.weixin.qq.com/s/LVw0bUJirwY-I_kkoAbrvQ

楼主 谯国客家  发布于 2017-03-10 00:30:00 +0800 CST  
下背开始,请各地代表上场表演

楼主 谯国客家  发布于 2017-03-10 00:40:00 +0800 CST  
转客语口语化正搞笑。
我轻轻介行开,
就僗过我轻手踮脚行到来恁样。
我曳下之手,
同日头下岭该析云彩再见。

河沥唇介柳树,
像断暗前落门介新娘。
波光肚介树荫,
搞到我心野野哩。

泥滂底介溜苔,
在水底曳上曳下。
恁靓介康河水,
我情愿做该条水草。

榆树影到该潭死堀水,
毋系清泉,系天弓。
揉碎在浮藻该位,
沉底著彩虹样介梦。

寻梦?撑条竹篙,
向青草秾蓬处漫溯。
载著完船星辉,
在星辉四射中尽嚷之。

但我毋敢乱嚷,
悄悄系别离介笙箫。
土织叫都冇得,
冇声冇息系今夜介康桥。

我悄悄之走讫,
就像我悄悄介来。
我搐下之衫袖,
毋带走一滴云彩。

楼主 谯国客家  发布于 2017-03-10 14:12:00 +0800 CST  

楼主:谯国客家

字数:563

发表时间:2017-03-10 08:28:00 +0800 CST

更新时间:2021-03-18 10:49:52 +0800 CST

评论数:11条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看