【旧事】张曼玉为什么不是一个好莱坞明星

张曼玉与好莱坞乃至奥斯卡实在是没有什么关系,我也是强拉硬推找出一些曾经的片段来写这个帖子,发在这个吧里希望大家忍让一下哈。


2004年11月14日的纽约时报用整版的篇幅刊登了一篇对张曼玉的长篇专访”张曼玉为什么没有成为一名好莱坞明星“(帖子的最后会把整篇的专访贴出来)。好莱坞对于每一个演员而言都有无比的吸引力,但对亚裔而言好莱坞能够提供的角色尤其有意思的角色实在是太少了。面对好莱坞的邀请,每个演员必须要有自己的专业上的判断和艺术上的敏感。当然能在爆米花电影里刷一下脸,也没有什么不好,但看个人的选择。


张曼玉在九十年代逐渐引起世界影坛的注意。新闻报道说她接到过X2: X-Men United的邀请以及邦德女郎的橄榄枝,但均未接。为此张曼玉给出的理由是,如果她接演了这样的电影,她在国内的影迷不会为此骄傲,她不希望让拥有13亿人口这几乎是半个世界的中国知道她接演了这样的电影而感到失望,这对她很重要。


然而张曼玉从来没有说过她拒绝好莱坞,也从来没有说息影,只是被提供的角色有意思的太少了!给我的感觉是,她拒绝的只是没有诚意的电影。让我们来看看张曼玉与好莱坞的三次擦肩而过的缘分
1. "Heat" (1995)
2. ”Memoirs of a Geisha" (1998)
3. "Inglourious Basterds" (2009)


楼主 一叶池水皱  发布于 2020-03-07 04:14:00 +0800 CST  
盗火线,1995年作品。


导演是Michael Mann。这部电影有多优秀不用多说,IMDB打分是8.2,现居第123位。根据真实事件改编。剧本到开拍也是一波三折。1995年,在开拍之前Mann就一直考虑加入一个亚裔女性。他首先考虑的是首任谋女郎,角色据说是艾尔帕西诺的妻子Justine Hanna。但她要求先看到剧本的中文译本以方便理解角色和记词,遗憾的是Mann没有继续。但Mann的确非常欣赏这位谋女郎,多年后又邀请她加入了“迈阿密风云”剧组也是一段佳话。


Mann因为电影“东方三侠”而注意到了张曼玉,便邀请她加入,据说饰演罗伯特德尼罗的女友Eady,但也有传闻说饰演Charlene Shiherlis这个角色。剧本的品质和好的优秀团队让张曼玉很感兴趣并参加了试镜。试镜过程很有意思,Mann要求张曼玉必须按他的方式去演,而张曼玉觉得过于模式化而限制了自己对角色的再创作。于是两人在拍摄理念上发生了冲突。Mann质疑张曼玉在香港是怎么工作的,这让张曼玉很不满,随后二人因达不成共识不欢而散。The encounter with Mann in casting was kind of terrible,很明显这次好莱坞之行是一次不愉快的经历,可见合作还是需要彼此真正的赏识才行。


值得一提的是东方三侠(1993),这部电影当时在香港市场几乎没有水花也没有知遇的反馈,很多人说是大拼盘,但在西方尤其是业内却是大受欢迎。多年后逐渐意识到这是一部天马行空非常超前的优秀作品。正因为这部电影,很多西方媒体称张曼玉为Action Star。


楼主 一叶池水皱  发布于 2020-03-07 04:55:00 +0800 CST  
艺伎回忆录 1998,1998,1998, 1998, 1998
(严格意义上上讲,张曼玉的这次试镜的“艺伎回忆录”最终只是一个项目和计划而已。这也是为什么我标注这部影片为1998, 而不是最终成片的2005)


1997年Arthur Golden的同名畅销小说被哥伦比亚公司以100万购得改编权(但在日本很多人批评作者扭曲歪解了日本艺伎的传统文化,颇有争议)。1998年导演Steven Spielberg相中并计划着手“拯救大兵瑞恩”之后的下一部电影。Spielberg是当年世界上最著名的导演,艺术票房气势如虹。


选角成为首要的任务。Spielberg属意日本女演员,但也是因为语言的原因,他偶然看到了”甜蜜蜜“,对张曼玉产生了好奇,并打电话张曼玉的经纪人是否感兴趣。张曼玉当时则正在在法国科西嘉岛度假,但因为是Spielberg所以还是当天从巴黎飞往纽约参加了试镜。这也是传闻中,张曼玉试着七八种的方式演绎哭泣。一个周以后,张曼玉接到电话被告知Spielberg对他很满意,并拿到Mameha这个角色。张曼玉在一次采访时说,Speilberg的谦逊让她格外惊讶。日裔的女演员Rika Okamoto和印尼女演员Julyana Soelistyo分别饰演Sayuri和Pumpkin。而传闻日本女演员Mari Iijima将出演Hatsumomo。


这是“综艺”在1998年10月的一个报道。






楼主 一叶池水皱  发布于 2020-03-07 10:59:00 +0800 CST  
但电影的筹备并不顺利,四年之后也就是2002年,Spielberg决定放弃执导此电影,导演也是几经转手最后落到因为”芝加哥“而声名鹊起的Rob Marshall手上。为此电影重新选角。当时因为热门剧集“LOST”而受人瞩目的韩裔演员金允珍是主角候选之一,但因为二战时期韩日的历史关系而婉拒了邀请。张曼玉则依旧是Memeha首选,但国内舆论对这部电影充满了批评指责,张曼玉也随之婉拒了片约。事后有媒体采访杨紫琼问是否二人因为竞争Memeha这个角色而产生不合,杨紫琼澄清说,是张曼玉档期不合适,二人关系很好。


艺伎回忆录,国内本来计划与北美同步上映,但因为媒体舆论的压力推迟到了2006年2月9日上映,但在上映之前的一个周,广电发通知说因为过于敏感决定不在内地上映。


张曼玉去试镜是1998年为Speilberg而去。事后她也说,她很好奇Spielberg是怎么工作的。导演Rob Marshall接手,那几乎就是另一部全新的电影了(2005)。我只是想,如果是Spielberg导演而用原来的演员,电影不一定会更好,但肯定是一部不一样的好电影。


(我慕名看了最终的“艺伎回忆录” (2005)。 电影还好,但三个主要角色均为华裔让我觉得有些出戏。给我印象最深的是小百合的那段独舞,真的拍得极美!)


下面的截图是2000年戛纳影展,时代杂志对张曼玉的一段专访,只截取了关于“艺伎回忆录”的试镜的一些问题。


楼主 一叶池水皱  发布于 2020-03-07 11:16:00 +0800 CST  
关于小三


承蒙某家粉的科普,才让我知道张曼玉“做过”小三。我赶紧查了一下,然后有些恍然。人心的叵测真的会如此吗?


根据网上的资料,张曼玉曾与玉宝表的总裁Guillaume谈过恋爱。而且事后发现Guillaume并没有离婚。但在张曼玉与Guillaume交往之前,他已经与当时的妻子分居5年。


的的确确,人家还没离婚。但请问,在与Guillaume交往之前,张曼玉侵犯拆散了他的家庭吗?这场恋爱张曼玉给谁造成了伤害了吗?张曼玉让Guillaume的两个女儿批评了吗?与一个已经分居5年的男人谈了一场恋爱,而且在并不知情的情况下,这就要被指责成小三了?那那些真正破坏别人的家庭伤害了别人的孩子的小三是不是该下地狱!


没人有逼你喜欢张曼玉,没有人逼你承认她演戏好,没有人逼你她长得好看,更没有逼着你说她完美!但仅仅因为不喜欢,就无端给别人扣帽子,不觉得自己太low太心怀叵测了么?




楼主 一叶池水皱  发布于 2020-03-08 13:05:00 +0800 CST  
”Inglourious Basterds“ 2009年作品


Quentin Tarantino因为一部”Pulp Fiction“享誉世界,几乎部部精品。此电影在IMDB的打分目前8.3,位居87位。无疑这是一部非常优秀的好作品。电影从筹备开始便备受瞩目,角色也是陆续公开。其中的一个角色Madame Mimieux,一家戏院的老板娘,而故事则是集中发生在这家戏院,Tarantino属意Isabelle Huppert出演这一角色,但Huppert因为档期婉拒了此邀请。


众所周知,QT是一个香港电影爱好者,也是他的鼎立推荐和帮忙让张艺谋的”英雄“在北美大规模上映,他也在公众场合表达过对张曼玉的赞赏。当Huppert婉拒了邀请,QT脑洞大开,想到了张曼玉。张曼玉从一开始觉得,二战期间一位华裔在法国经营一家戏院,并不合乎常理。但QT约请张曼玉面谈说服了她。知道戏份并不多,但很想看看QT是怎么工作的,而且电影本身也是非常优秀,本着学习的目的答应了出演。


但遗憾的是,在当年的戛纳影展首映礼上并没有出现Madame Mimieux。事后告知,张曼玉的戏份被全部删掉。QT给出的解释是:片长的限制,而且Shosanna避难在戏院然后接管戏院,在与Hans的对话里就可以交代了,这让对话充满的紧张气氛,也让电影在节奏上更紧凑。QT也表达了对张曼玉的表演非常满意,对此很遗憾。(当然别人也会认为是客套话吧)


因为张曼玉在最后的电影里并没有出现,一些别家的粉称之为”一剪没“。哈哈,真是很有意思。下面是一则关于张曼玉出演此电影的新闻报道。


楼主 一叶池水皱  发布于 2020-03-09 01:45:00 +0800 CST  
又是承蒙某家粉的科普,提醒:张曼玉参加了电影“Red Corner” (1997年作品)的试镜,没有成功。


我的的确确不知道这个,否则我肯定会写在一楼。所以我就上网搜资料。很遗憾,没有找到任何信息。如果哪一位吧友有相关的信息,敬请留言,我会补充一楼。


“红色角落”电影我看过,白灵的表演非常出色。白灵是一位非常优秀的演员,我很喜欢她。不知道当时具体的选角情况,但我相信导演肯定选择他认为最合适的演员,而且白灵没有让导演失望。


参加电影试镜,是电影工业的一个很正常的流程。乱世佳人当年有多少明星参加了竞选,但导演肯定选择他/她认为最合适的。试镜失败没有什么可丢人的,为了自己喜欢的电影或者角色就要去试一下,有什么可以被嘲笑的呢?只是导演认为你不适合那个角色并不是否认你是一名好演员。韦恩斯坦倒下,难道我们还希望看到另一个韦恩斯坦出现么?


我觉得,如果好莱坞有好的角色邀请,来自一个好的制作团队,张曼玉应该不会拒绝。我觉得任何一个演员都不会也不应该拒绝。这绝不应成为别人嘲笑的理由!爱电影,就要敢于尝试,不是吗!

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-03-10 19:35:00 +0800 CST  






这访谈是在2004年多伦多国际电影节期间,张曼玉作为主演,宣传电影“Clean”。作者是Susan Dominus。她很有趣地描写了张曼玉在电影节期间的受欢迎程度,尤其是在多伦多居住的亚裔。

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-20 20:59:00 +0800 CST  

当人越聚越多,工作人员帮忙挤出人群上了计程车。作者的描述真的是生动形象

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-20 21:04:00 +0800 CST  




作者很用心比较了张曼玉在香港和北美的知名程度。在香港,她曾经待在自己的公寓里连续三个周不出门为了躲避没有预约访谈的摄影和记者。但在纽约和洛杉矶,张曼玉很少会被人靠近拿起相机追拍,同样的情况也在加拿大。这也是为什么张曼玉可以随意可以站在街头可以跟朋友聊天,享受那自由的快乐

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-20 21:13:00 +0800 CST  




作者简要地介绍了张曼玉的从影经历和转变,提及成龙,王家卫和Assayas,三个对他影响最大的导演。最后一句,称赞了张曼玉在很多亚裔的心中目睹了她从奥黛丽.赫本到葛丽泰·嘉宝的转身

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-20 22:39:00 +0800 CST  




作者提出了文章的主题,英雄在当年的夏天北美公映,并取得了不少的成功,那为什么美国观众对这位在电影“英雄”中抵挡千万羽箭的女子并不熟悉?她是最优秀的亚洲女演员之一而美国观众对她的脸孔并不熟悉的原因有些令人不解。张曼玉的英语,尽管有口音但非常流利;她的美丽是公认的,她的演戏才华无可争议的-戛纳影后肯定了她的跨国文化上的游刃有余,而她的中国影迷欣赏她已有二十多年。要知道为什么张曼玉不是一位好莱坞明星,那就要回答一个范围更广的问题:为什么还没有一位亚种女演员成为一位好莱坞引人注目的明星?

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-20 23:25:00 +0800 CST  


楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-27 05:50:00 +0800 CST  




一点要提的是,电影“Clean”当年在法国院线大规模上映,并取得了在巴黎票房第二的佳绩,因为电影,张曼玉出现在法国各大杂志封面。

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-27 05:54:00 +0800 CST  




很明显张曼玉的这次专访是为了电影“Clean”的宣传,对私人问题一概避而不谈,但慢慢地,她愿意放下壁垒,敞开心扉。(应该是因为被作者的诚意打动)

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-27 06:00:00 +0800 CST  




小插曲,酒店人员上前要求不能吸烟。

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-27 06:03:00 +0800 CST  




回顾了对Assayas的访谈关于张曼玉印象。两人首次见面是在威尼斯电影节。对这位法国导演讲,应该是一见钟情吧

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-27 06:06:00 +0800 CST  




在多伦多电影节最后几天的一个晚上,Clean剧组中的几位演员聚到一起共进晚餐。话题最后回到Assayas和张曼玉最早在一起工作时的那些日子。(话说,这位作者对张曼玉的这次专访做足了功课)

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-27 06:13:00 +0800 CST  




晚餐结束因为时差时间尚早,张曼玉走出餐馆(作者很生动地描述了她的着装和发饰)这时也在参加电影节的美国导演Harmony Korine正步入餐馆,他径直走向前向张曼玉点头示意:张小姐,我只想告诉你我有多喜欢你的表演。(作者也很生动得通过对比传递了张曼玉修长的身高)

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-27 06:45:00 +0800 CST  




也不能说没有亚裔女演员在好莱坞成为明星,比如刘玉玲,比如杨紫琼。但作者指出她们的出色是因为归类于动作明星。亚裔女演员不太可能像Penelope Cruz或者Halle Berry那样有机会担任更多有意思的角色。“喜福会”也只能是个特例,因为它意义上是一部华人电影。

楼主 一叶池水皱  发布于 2020-05-27 06:52:00 +0800 CST  

楼主:一叶池水皱

字数:5625

发表时间:2020-03-07 12:14:00 +0800 CST

更新时间:2020-05-28 17:17:34 +0800 CST

评论数:269条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看