最新壮语布依语原创歌曲
——阿婆啊阿婆，我回来了，您在哪儿？


Ah buz
阿婆
Raiz Guk/Raiz Coenz: Daeg Yangz Ranz veiz
词曲：韦海洋(肥羊羊)
Raiz Sawcuengh: Daeg giy, Lwg fwngz meh
壮文整理：勒丰米

阿婆啊，你知道吗，柳州远吗
Ah buz ar, mwngz rox ler? Liux Cou gyae ler?
日落出发日出能否到达
Haemh neix ok dou, ngoenz laeng daengz caengz?
阿婆啊，下雨了，谁在地堂上晒稻谷
Ah buz ar, fwn roengz lor? Ndaek lawz dak haeux gyang deih dangz?
阿公去哪儿了
Goeng bae gyawz ler?
阿婆啊，吃肉咯，今晚我爸杀鸡
Ah buz ar, gwn noh lor, Ah boh gaj gaeq haemh neix,
我把鸡腿留给您
Louz ga haengj mwngz,
阿婆啊，年来了，上街买新衣裳吧 过年要穿上
Ah buz ar, cieng daengz lor or, bae haw cawx buh moq ma daenj lor gor!

人说鸡叫天就亮
Cix naeuz gaeq haen ranz cix rongh ler ,
新的一天即将到来
Ngoenz moq daeuj daengz ler oir.
阿婆说读书可以到远方
Buz gangj doeg saw ndaej bae daengz nyaenx, Buz gangj doeg saw ok bae daengz nyaenx,
那里有很多财富
Couh miz ngaenz lai ler oir.
养猪砍树种田放牛
Ciengx mou daj doj ndaem naz langh vaiz ,
样样能干
Yiengh yiengh rox guh ler oir.
孙子啊，记住阿婆的话
Lwg lan ar , buz gah vah

阿婆啊阿婆，你爬过大山
Buz ar, buz ar, mwngz raih gvaq goengq bya,
阿婆啊阿婆，你淌过大河
Buz ar, buz ar, mwngz hamj gvaq diuz dah,
阿婆啊阿婆，从没流过泪
Buz ar, buz ar, lig laiz ndi riuz raemx da,
阿婆啊阿婆，我回来了
Buz ar, buz ar, gou ma ler...
你在哪儿......
Mwngz bae gyawz gvaq ler oir......

人说鸡叫天就亮
Cix naeuz gaeq haen ranz cix rongh ler ,
新的一天即将到来
Ngoenz moq daeuj daengz ler oir.
阿婆说读书可以到远方
Buz gangj doeg saw ok bae daengz nyaenx,
那里有很多财富
Couh miz ngaenz lai ler oir.
养猪砍树种田放牛
Ciengx mou daj doj ndaem naz langh vaiz ,
样样能干
Yiengh yiengh rox guh ler oir.
孙子啊，记住阿婆的话
Lwg lan ar , buz gah vah

阿婆啊阿婆，你爬过大山
Buz ar, buz ar, mwngz raih gvaq goengq bya,
阿婆啊阿婆，你淌过大河
Buz ar, buz ar, mwngz hamj gvaq diuz dah,
阿婆啊阿婆，从没流过泪
Buz ar, buz ar, lig laiz ndi riuz raemx da,
阿婆啊阿婆，我回来了
Buz ar, buz ar, gou ma ler...
你在哪儿......
Mwngz bae gyawz gvaq ler oir......

滕旋视频贴不上来，直接点网址看吧
http://v.qq.com/x/page/k0336djyhfy.html

注： 本贴转自“壮美天下”微信公众号。

注：此曲仅为作品DEMO，感谢贝海洋的大力支持。
Coenz fwen neix dwg DEMO ndwi，Gyo’mbaiq beix Yangz lai lai.

@zhengyuf巨蟹快来补课学壮文了

本人在学壮文，说的是云南南壮语拼方案北壮语比较吃力，各位指点一下读音，我用汉字随便标大概，大家看拼的怎么样。






阿婆啊，你知道吗，柳州远吗？
Ah buz ar, mwngz rox ler? Liux Cou gyae ler?
阿哺啊，蒙鲁列？柳筹盖叻？
-
今晚出门明早能到？
Haemh neix ok dou, ngoenz laeng daengz caengz?
哼内傲斗，嫩朗登岑？
-
阿婆啊，下雨了，谁在地堂上晒稻谷
Ah buz ar, fwn roengz lor? Ndaek lawz dak haeux gyang deih dangz?
阿哺啊，份隆罗，得叻当浩央得当？
-
阿公去哪儿了
Goeng bae gyawz ler?
公背给叻？
-
阿婆啊，吃肉咯，今晚我爸杀鸡
Ah buz ar, gwn noh lor, Ah boh gaj gaeq haemh neix,
阿哺啊，哏诺罗，阿伯咖给横内。
-
我把鸡腿留给您
Louz ga haengj mwngz,
楼给很蒙。
-
阿婆啊，年来了，上街买新衣裳吧 过年要穿上
Ah buz ar, cieng daengz lor or, bae haw cawx buh moq ma daenj lor gor!
阿哺啊，岑灯喽哦，北和车波某马登喽果！
-
人说鸡叫天就亮
Cix naeuz gaeq haen ranz cix rongh ler ,
妻内给横冉妻荣叻
-
新的一天即将到来
Ngoenz moq daeuj daengz ler oir.
嗯某丢当叻艾
-
阿婆说读书可以到远方
Buz gangj doeg saw ndaej bae daengz nyaenx, Buz gangj doeg saw ok bae daengz nyaenx,
哺刚多蛇得北登养，哺刚多蛇欧北登养
-
那里有很多财富
Couh miz ngaenz lai ler oir.
凑咪恩来叻艾
-
养猪砍树种田放牛
Ciengx mou daj doj ndaem naz langh vaiz ,
情谋搭躲登那浪歪
-
样样能干
Yiengh yiengh rox guh ler oir.
样样骆顾叻艾
-
孙子啊，记住阿婆的话
Lwg lan ar , buz gah vah
楼兰啊，哺嘎袜
-

阿婆啊阿婆，你爬过大山
Buz ar, buz ar, mwngz raih gvaq goengq bya,
哺啊，哺啊，蒙赖寡耿 表!
-
阿婆啊阿婆，你淌过大河
Buz ar, buz ar, mwngz hamj gvaq diuz dah,
哺啊，哺啊，蒙痕寡丢达。
-
阿婆啊阿婆，从没流过泪
Buz ar, buz ar, lig laiz ndi riuz raemx da,
哺啊，哺啊，里来滴流南答
-
阿婆啊阿婆，我回来了
Buz ar, buz ar, gou ma ler...
哺啊，哺啊，勾马叻
-
你在哪儿......
Mwngz bae gyawz gvaq ler oir......
蒙北给寡叻艾


重复部分——————————

人说鸡叫天就亮
Cix naeuz gaeq haen ranz cix rongh ler ,
新的一天即将到来
Ngoenz moq daeuj daengz ler oir.
阿婆说读书可以到远方
Buz gangj doeg saw ok bae daengz nyaenx,
那里有很多财富
Couh miz ngaenz lai ler oir.
养猪砍树种田放牛
Ciengx mou daj doj ndaem naz langh vaiz ,
样样能干
Yiengh yiengh rox guh ler oir.
孙子啊，记住阿婆的话
Lwg lan ar , buz gah vah

阿婆啊阿婆，你爬过大山
Buz ar, buz ar, mwngz raih gvaq goengq bya,
阿婆啊阿婆，你淌过大河
Buz ar, buz ar, mwngz hamj gvaq diuz dah,
阿婆啊阿婆，从没流过泪
Buz ar, buz ar, lig laiz ndi riuz raemx da,
阿婆啊阿婆，我回来了
Buz ar, buz ar, gou ma ler...
你在哪儿......
Mwngz bae gyawz gvaq ler oir......