【每日学术】- “快马递送区”





天地之间的歌 - 小蓓蕾组合


楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 09:40:00 +0800 CST  
一语不合创词条的三郎又来啦
如果你百度“快马递送区”,只会出现在对美国50号公路的介绍中,说他“横穿快马递送区”那么快马递送区是哪里呢?不得而知。
所以三郎找了许多关于50号公路的外站,终于一个词组映入我的眼帘,“the Pony Express Territory”,没戳,就是快马递送区的英文名称。

楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 09:48:00 +0800 CST  
要说“Pony Express Territory”,首先要从“Pony Express ”说起。这是一个创立于1860年的旨在服务于美国西部的邮递业务机构。当然这里的西部是泛指密西西比河以西的大西部。
由于当时美国的电报通信只铺设到密西西比河以东的区域。广袤的大西部,还只能靠传统的邮件通讯。这样一来最大的弊端无疑就是耗时太久。从密苏里到西海岸的加利福尼亚,约2000英里的路程,大致要20天时间。
因此William Russell,Alexander Majors,和William Waddell这三位当时运输行业的大佬,联合创办了这家“Pony Express”,通用的翻译没“驿马快信”,简单译下就是“小马快递”。

“驿马快信”的邮戳

创始人之一的Alexander Majors

楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 10:06:00 +0800 CST  
他们打出的口号是“10天到达旧金山”,这在当时已经是缩短了一半的时间了,在当然看来也是不可完成的任务。
而他们采取的方式就是我国古老的驿站接力式的方法。他们开设共设157个驿站,每个骑手一般骑行100英里,每到一站便换马一次。
第一次行程开始于1860年4月3日,从圣约瑟夫出发于4月14日到达了旧金山。
到了1861年已经发展到拥有120名骑手,184个站,400匹马,和几百名其他人员。价格从最初的定在5美元每1⁄2盎司(14克),然后是2.50美元,到1861七月的1美元。
后来贯穿全美的大陆电报系统全面完工后,“驿马快信”也就正式的退出勒历史的舞台,虽然只有短短的一年半时间,他却成为了美国西部历史上的一段精彩佳话。


当时的广告单

楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 10:27:00 +0800 CST  
还是很想插一句这里的“pony”,按翻译来说其实指的是那种小矮马,就是谦哥养的那种,和一般的“horse”是相区别的。
最著名的品种是英国设得兰群岛的设得兰矮马。但是这些萌萌哒的矮马祖先还是比较可怜的,在英国工业革命后,由于矮马身材矮小,所以都被运用在矿井里面,可以说过得是不见天日的悲惨生活。当然现在好了,都是作为宠物来养的。


楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 10:36:00 +0800 CST  
再回到“驿马快信”。
从这个时间节点上不难看出,当时的美国西部,是刚通过美墨战争得到大量领土,且又在旧金山发现金矿之后,但《宅地法》颁布之前。那是很多美国人自下而上的前往西部,开始漫漫的西进运动。但是由于国家职能还没跟得上,所以那时的西部不仅是有复杂的地理环境和糟糕的气候。还会有盗匪出没,以及恨透了这些外来户的印第安人。
所以“驿马快信”的这趟行程,不仅仅是和时间的赛跑,更是一场勇者的生死冒险。
看看当时招聘骑手的要求就知道了。
1.未满18岁,瘦而结实。(需要年轻有活力,身体素质好,太胖本身就是对马的负担,肯定不行。还有未满18岁,也是因为没有家庭包袱,获得出去)。
2.专业骑手,甘愿冒生死风险。(业务水平还是要得,胆识还是要得)
3.孤儿优先。(是不是背后一凉,就要死了一了百了的那种人)


(骑手韦布纳,看着就很小)

楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 11:02:00 +0800 CST  
对于热爱英雄的美国人来说,这些骑手自然都有着传奇色彩。如“水牛比尔”(威廉姆·科迪)、“小马鲍勃”(鲍勃·哈斯勒姆)的精彩故事,至今仍令很多美国人津津乐道。
下面我们就来说说这两位


“驿马快信”骑手的徽章

楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 11:08:00 +0800 CST  
“水牛比尔”(威廉姆·科迪),最接近于杰克船长的男人,估计他是这些骑手当中最著名的了,因为传说在八个月内射杀了五千头水牛而得名。关于他的真实的或者虚构的故事最多,已经成为了西部故事中的一个重要形象。
他14岁那年加入“驿马快信”成为骑手。后来又参加了南北战争。他是一个西部通,被称为“白人西部经验的万花筒”。后来他组织了《水牛比尔的荒蛮西部及世界驯马师大会》团中都是一些当年西部的传奇人物包括印第安的酋长“坐牛”。在英国演出时受到维多利亚女王的亲切接见。水牛比尔的主要贡献在于创造了美国西部神话,一如好莱坞电影及电视影集所呈现出的蛮荒景象。


楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 11:28:00 +0800 CST  
“小马鲍勃”(鲍勃·哈斯勒姆)
他曾用8小时20分钟跑完了120英里路程,并且在一次呗印第安人伏击的战斗中,被箭射中门牙,并掉了三颗牙齿。
Jack Keetley
他曾连续31个小时不吃不休的骑行了340英里。后来“驿马快信”解散后,他进入矿山,并死在那里。
Billy Tate
这位年仅14岁的骑手,在一次于印第安人的交手中,打死了七名印第安人,并在被杀死前自己选择坠死。当被发现的时候他满身中箭,但是印第安人被没有剥去他的头皮,这表示印第安人也尊敬他这位敌人。
Johnny Fry
“驿马快信”的第一位骑手。

楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 11:51:00 +0800 CST  
虽然“Pony Express”已经成了过去时。但是却留下了这篇长长的线路,广义上来讲,这片区域就是“ Pony Express Territory”
下面是当年的路线图。


从密苏里的圣约瑟夫出发,沿普拉特河而上,绕过大盐湖,穿过大盆地,来到萨克拉门托。
而从狭义上来说就特指今天内华达境内的大盆地这一段。

楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 12:07:00 +0800 CST  
上面的内容主要来自维基。
下面开始介绍“快马递送区”内容主要来自内华达的快马递送区专题网站。
套用该站主页对这里的介绍就是“欢迎来到我们的1700万英亩的博物馆,游客可以在这里体验大自然,历史、艺术与科学。你可以在快马递送区 探索发现鬼镇,老矿山,岩石艺术遗址和自然保护区。 夜间,你可以在天堂美景享受我们的露天天文台。不受任何干扰,我们快马递送区的大门总是开放的,没有等待。”


内华达州对“快马递送区”的旅游宣传语是这样说的:
“Visitors will be well-rewarded by the almost surrealistic
intensity of the wild western landscape, deep blue skies,
jagged stone horizons towering above the bone white play as
of the valley floors and the hypnotic rhythm of the telephone
poles marching single file, in a solemn procession beside the road.”
反正大家都能看懂,我就不翻译了。


楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 13:26:00 +0800 CST  
我们从西向东介绍一下内华达快马递送区的一些地点。

楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 13:30:00 +0800 CST  
芬利(Fernley)
因铁路而兴的城市,建立于1904年,位于里诺附近,是一个农牧区。属于快马递送区的西端。
附近的主要景点为金字塔湖(Pyramid Lake)。这是一个面积大约是487平方公里的盐湖,南侧有特拉基河注入。金字塔湖是曾覆盖内华达州大部分地区的古拉洪坦湖的残留。现在金字塔湖附近有印第安人保留地,而这支印第安部落就是杀死年轻的Billy Tate的派尤特族



楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 13:40:00 +0800 CST  
代顿(Dayton)
靠近首府卡森市的代顿,是内华达州最先发现金矿的地方,由采矿者的营地发展而来。这里还有残留的“驿马快信”的驿站,伫立在荒漠当中。由于有铁路通过,又沿卡森河,所以代顿一直到20世纪都还是区域的贸易中心。
在代顿和卡森以西有着著名的太浩湖。这是美国著名的避暑和滑雪的度假胜地。



楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 13:59:00 +0800 CST  
法伦(Fallon)
是内华达荒漠里的一块绿洲区。
这附近的景点很多


首先拉翁唐国家休闲区(Lahontan State Recreation Area)感觉也就这样。




拉丁农场,玉米迷宫


感觉都和国内的周边游差不多档次啊

楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 16:40:00 +0800 CST  
丘吉尔堡
丘吉尔堡是1860年设立的军事堡垒,就是为了保护迁移者不受印第安人攻击的。附近就是“驿马快信”的驿站。


还有斯蒂尔沃特野生动物保护区。


还有一些驿马快信的驿站,比如“沙泉站”和“静水站”,三郎的翻译还是很有逼格的

楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 17:25:00 +0800 CST  
奥斯汀(Austin)
因为银矿而兴盛的城镇,一度发展成为内华达第二大城市。采矿业坚持了20年,留下了大量的建筑。
附近的鬼镇,活跃于1862年,据说这里的银矿被发现,就是因为一位“驿马快信”的骑手,踢到岩石后,露出了银色的部分。1887年银矿开采完后,没落留下了。这里最著名的地标就是这个三层石塔“Stokes Castle”(斯托克斯城堡)


楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 19:41:00 +0800 CST  
尤里卡(Eureka)
尤里卡和内华达另一座淘金城维吉尼亚城一样,可以说是少数还能保存下来的采矿城镇。这里最著名的就是他的尤里卡剧场。这个剧场正式开幕于1881年,马蹄形的观众席,大约可以容纳50人,恩,并不多哈。1993年重新修复。


楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-10 21:15:00 +0800 CST  
伊利(Ely)
伊利是内华达东部的一座城市,也可以算做“快马递送区”的东起点。我们楼上为什么都在说些不出名的城市,明明他们临近就有更知名城市。因为他们都是当时“驿马快信”的站点。
伊利也是如此,在“驿马快信”时代之后这里成为了铁路枢纽。并且由于铜矿的开采,成为内华达东部的最大城市。他的铁路博物馆和幽灵列车是最为出名景观。



楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-15 20:10:00 +0800 CST  
大盆地国家公园,位于内华达离犹他州不远处。可以说是快马递送区的集大成之作。历史,地质,古老的狐尾松,各种景观。还是极佳的观星圣地。



楼主 朱门三郎  发布于 2016-11-15 20:30:00 +0800 CST  

楼主:朱门三郎

字数:3936

发表时间:2016-11-10 17:40:00 +0800 CST

更新时间:2016-12-30 19:05:47 +0800 CST

评论数:93条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看