序


文字之起，代宣语言；语言所宣，斯有声韵。含五音，别二气，杂清浊，极变化。纵之嬗古今，横之错海岳。斯诚仓籀之所不能穷，斯敬之所不能究。子云奇字不能概，叔重解说不能详者。而何一十三万可以尽其字，三十二母可以括其音哉。然而射有侯，车有轨，舟有舵，马有勒，其有谁与易之。楚为楚言，齐有齐语，缘音达意，因意造形，度亦无不可焉。否则，陈涉之称伙愿，公羊之言登来，伏羲之为宓牺，蚣蝑之为天鸡，父母之为爹她，妯娌之为先后，何以至今载之竹帛。邑士文雅，滥觞文翁，笺注尔雅，则文学其人。客居草玄则扬云有洞中，更羌獠阗寂风流，然古音古义犹存百一。称母为“妑”（pā），名见《尔雅》；唤鸡曰“喌”（zhōu），字具《说文》；呼二便为“委”【读若阿】（ō），本禾音之古韵；名螮蝀为虹【去声】，即“工”声之转音；谓蛇为“近”（此处字迹模糊，似乎有误），与佗叠韵；读铸如道，本帱（dào）同音。礼失求野，焕若发蒙。至于谓小为“舓”（lāng），例等会意；谓辟为“搣”（miè），义取谐音。转儿音为阴平，则齿舌轻重之间也。丑诋人曰“**”，其诸夷獠语之流传乎；通谓神曰“菩萨”，则愚夫妇信佛之过；嘲平人为“空子”【空，去声】，则社会党欺人之词。为次类举例如左，以发其凡云。

释天第一【时节附】




天将晓曰麻麻亮【麻古音读如“磨”，磨与“蒙”声相近，麻麻当为“曚曚”。曚：日初出未明。】 当午曰晌午【音赏】（峨眉话不少读为“shǎo） 日暮曰黄昏 将晚曰侧黑 呼日为日头 呼月为月亮 呼电为火闪（当为霍闪） 呼雾为雾罩 日初出曰红朗朗 月半明曰晕晕亮 谓寒为冷 寒极曰冻 计日以天曰昨天、今天、明天、后天、外后天 元旦曰大年初一 元宵曰大十五 中元曰七月半 端午曰端阳 八月十五曰中秋 醉司命曰小年 除夕曰三十夜

释地第二【道路桥梁附】




凡呼大水皆曰河 小水曰河沟儿 水之歧出者大曰汊河洱【洱即“儿”之阳平声】，小曰浩浩儿 水所钟曰沱沱【上阳平下阴平】 地稍下曰坎坎，稍高曰坡坡 坡之横长者曰埂埂 地之宽平者曰坝坝，在人家曰院坝，亦曰地坝，亦曰天坝 通衢曰大路 歧路曰叉路 窄径曰小路 山峰曰山尖尖，亦曰山颠颠，亦曰山顶顶，平处曰坪坪【一阳平一阴平】，突出处曰山包包，山麓曰山脚脚，山低处曰山洼洼，两山间曰山槽槽【一阳平一阴平】，山之转折处曰弯 通称舆梁徒杠曰桥，桥之小者曰桥桥【一阳平一阴平】儿 凡山边水边皆曰𡎚 水漫不流曰沱 潭下急流曰滩

释饮食第五【宰割烹饪附】




通称穀食曰饭 粥曰稀饭 汰米曰淘 措薪曰爨【读若攒】 粉糍曰糍粑 馒头曰包子 角黍曰粽子 粉团曰汤元 馄饨曰抄手 饵谓之糕 饸谓之饼 搏面汤煮谓之饺 搏面火烙谓之靡 搅和麦屑谓之糨【音降】 油{上爫下火}（中华字海950页，收录此字，“pāo 音跑 阴平 <方>用油煎物。见《乐山县志·方言》。”）面缕谓之馓【与古义别】 豉面渍盐谓之酱 煮豆渍盐曰豆油 醯谓之醋 醢谓之羹 辛香和食曰萫【音向】料 豆浆所成曰豆花，包者曰豆腐，干者曰豆干 以镊摘毛曰掔（注音qiān，意思为“除去”，但峨眉话似乎读为quān） 以刀斩骨曰斫 烧铁去毛曰烙 入火去毛曰炰（峨眉话piǎo） 以盐渍肉谓之腌 以油煎物曰{上爫下火}，以汤曰炖，久煮曰熬 去骨曰剔【音梯】 砍肉曰宰 小变味曰馊，大变味曰臭 藏酒曰窖【音叫】 煖酒曰烫 米汁浓曰䊍（此字迹模糊，依稀辨识为䊍，䊍意同饘，粘稠之意） 茶汁浓曰酽【诸注同此】（音niàn） 米汁积久曰糔（音为shao，去声，意同“溲”，《集韵》“思留切”，现代汉语拼音只有xiǔ读音。现代汉语中用“潲”）水 食物变味曰䐈口 酒母谓之麯 米皮谓之糠 酒生衣曰䤓 味干脆曰酥 腹饥曰饿 食碍曰哽 布席曰摆 净桌曰抹

释居处第六




通称宫室曰房子 中堂曰堂屋【去声】 两厢曰耳房 中庭曰过厅 寝室曰房闀（峨眉话好像说床门前） 厨房曰灶房 大门曰藏门，亦曰朝门【读若巢】 阈曰门坎 门牡曰门栓 门牝曰门斗 厕**厕（按《汉语大字典》“茅厕 máosi”） 砌曰檐坎 垣曰墙埂 石承曰磉磴 铺首曰门环 联櫋曰封檐 椤落曰篱闸 【附】牛栏马厩豚笠皆曰圈【去声】 鸡所栖曰罩，亦曰笼

释衣服第七




通称冠弁头巾谓之帽 上衣谓之衫 下裳谓之裙 胫衣谓之裤 宽衣谓之袍 短衣谓之𧜧 裤底谓之裆 鞋会谓之靸【即结子】（靸音sǎ，峨眉话按惯例读音为sai，去声，如把“布鞋后帮踩在脚后跟下”，或穿拖鞋，通常说靸） 衿谓之领 袂谓之袖 𧘍谓之带 衷衣曰汗衣 亵衣曰小衣 袗谓之绣衣 袀谓之军衣 帨谓之手巾 衽谓之衣襟 被谓之铺盖，亦谓之卧席，又谓之卧禅 袇谓之蔽膝 裘谓之皮袍 夹纑（字迹模糊，疑）谓之褉子 帐谓之罩子 枕谓之枕头 绾髻者曰簪子 绾臂者曰手圈 戒指曰箍子 饰耳者曰耳坠 髲鬄曰假发 护头曰勒子 屐谓之鞋 屝履谓之草鞋（峨眉话“鞋”音为hái） 木屐谓之木涩涩

释粟菽蔬果第九




通称五谷曰粮食 通称蔬菜曰小菜 粟去壳者曰米 麦磨细者曰面 米之精者曰熟 米之粗者曰糙 荞子曰荞麦 玉黍曰包谷 菘曰白菜 芥曰青菜 荼曰苦菜 蔓菁曰大头菜 莱菔曰萝卜【读若布】 蓣薯曰红苕 蹲鸱曰芋头 落苏曰茄子 凡蔓皆曰藤 凡菽皆曰豆 谷穗曰䄪䄪【音吊】（《康熙字典》“禾穗垂貌，亦悬物”） 果多曰穳穳（cuán,zàn两读音，不详当何音） 豆腐曰黎祁来其（此名不详有此发音） 竿蔗曰甘蔗、诸柘（音zhè）、盰嗻

释草木鸟兽虫鱼第十




芣苢曰车前 女罗曰兔丝 芙蕖曰荷花 枸杞曰地骨 兰曰兰香草 蓷（tuī）曰益母草 蝱（ménɡ）曰贝母 荬（xù）曰泽泻 茹藘曰茜草 萧荻曰艾蒿 杏本谓之梅 槑（méi）亦谓之梅 枲（xǐ）苎皆曰麻 橘柚皆曰柑 木实皆曰果 歧枝谓之桠 杜鹃曰子规鸟【读若仔贵鸟】 黄鹂曰黄八郎【阴平】 鹭鸶曰白鹤洱【鹤读若呵】（峨眉话白花儿） 鸱鸮（chīxiāo猫头鹰）曰鬼灯哥 鹊曰哑鹊 鸦曰老哇 牝牛曰㸺牛 牡牛曰牯牛
牝**草猪 牡**豭猪【豭读若牙】 牝牡相诱曰牵巢，亦谓之起草 蛭谓之蚂蝗 蝉谓之谰谰【读如懒，平声，言其声之聒耳也】 蟋蟀曰灶鸡子 莎鸡曰纺织婆 蚯蚓曰曲鳝子 虾蟇（蛤蟆）曰癞疙保 蛇曰老｛ ｝（字迹不辨） 鼠曰地马 犬曰地羊 螟瑞（瑞，《集韵》“一曰蝗也”）曰油啄母 螟蛉曰土蜂洱 蟏蛸（xiāoshāo）曰蜘蛛 伊威曰灶马（陆玑疏:“伊威，一名委黍，一名鼠妇，在壁根下瓮底土中生，似白鱼者也。”） 鲂鱼曰鲤鱼 鮦鱼曰乌鱼（《玉篇·鱼部》：“鮦，鳢鱼也。”。《清稗类钞·动物·鳢鱼》：“亦名鮦鱼，俗名乌鱼”。） 鰋（yǎn）鱼曰鲇鱼 鲿鱼曰黄颡鱼（黄剌丁） 鳖曰团鱼 蚌曰蜗蚌【蚌音布】（峨眉话蜗蚌发音wā ber。蜗，《会韵》“与娲通”， ber即蚌的儿化音） 饲牲畜曰飤 牧牛马曰放 牲畜肥大曰膘 介虫宛转曰蚴（音niù，《汉语大字典》“动，改变原来的位置或状态”。峨眉话喊人不要东，说“不要蚴”，当是此字） 骡马负物曰驼 蛇虫毒人曰螫

由于我得到的县志字迹比较模糊，有些字可能辨识出错。另外，由于很多方言现在已很少使用，是否正确很难确证。同时，我是峨眉人，对一些乐山话的发音也不甚明了。诚恳希望得到指正。
方言是地方特色文化最好的解读方式，推广普通话固然重要，发掘方言中保留的历史文化信息也同样需要，尤其是乐山峨眉话中保留了不少古汉语发音。
【】：原注
()：我自己注
{}无法输出的疑难字，或字迹不清的字

第四、第八、第十一审核通不过，申请也被驳。一些字本来在贴吧中能正常显示的，提交以后居然被替换。比如【𨈓】（身小）被替换为“舓”。我对“Bai ￥&@度”非常失望，不想置评。放在贴吧，就是为了便于需求者能方便容易搜索到。如果有需要请到新xin^浪博客搜索博主“峨眉老布”，里面有我整理的一些资料。
吧主请勿把此贴当作广告处理，谢谢。