每天发几首吸血鬼调调的诗
名字
不是你空缺的诗，
而是一幅画，墙上的一条裂缝，
风中的某种东西，一种苦味。
梦中黄金般的沉默
冬天的狗站在桥上，叼走了我的微笑。
我赤裸着，头上戴着一顶花冠。
我那同样赤裸的尸体也被拖走，连同那枯叶的饰物。
寂静
死神依然没有走远。
我在倾听他的说话。
只有我听见了。
梦
记忆中的岛屿就要爆炸
生活将变成纯粹的仪式
监禁
在无法返回的日子里
明天
在神秘的玻璃之上
庞大的船只将摧毁海滨
明天
灵魂之手会触摸到一封陌生的信函
唤你
不是写你不在的诗，
只是一个画，墙上的一道裂缝，
风中的什么，一种苦涩。
不是你空缺的诗，
而是一幅画，墙上的一条裂缝，
风中的某种东西，一种苦味。
梦中黄金般的沉默
冬天的狗站在桥上，叼走了我的微笑。
我赤裸着，头上戴着一顶花冠。
我那同样赤裸的尸体也被拖走，连同那枯叶的饰物。
寂静
死神依然没有走远。
我在倾听他的说话。
只有我听见了。
梦
记忆中的岛屿就要爆炸
生活将变成纯粹的仪式
监禁
在无法返回的日子里
明天
在神秘的玻璃之上
庞大的船只将摧毁海滨
明天
灵魂之手会触摸到一封陌生的信函
唤你
不是写你不在的诗，
只是一个画，墙上的一道裂缝，
风中的什么，一种苦涩。
记忆看见我
托马斯·特朗斯特罗
醒得太早，一个六月的早晨
但回到睡梦中又为时已晚。
我必须到记忆点缀的绿色中去
记忆用它们的眼睛尾随着我。
它们是看不见的，完全融化于
背景中，好一群变色的蜥蜴。
它们如此之近，我听到它们的呼吸
透过群鸟那震耳欲聋的啼鸣。
托马斯·特朗斯特罗
醒得太早，一个六月的早晨
但回到睡梦中又为时已晚。
我必须到记忆点缀的绿色中去
记忆用它们的眼睛尾随着我。
它们是看不见的，完全融化于
背景中，好一群变色的蜥蜴。
它们如此之近，我听到它们的呼吸
透过群鸟那震耳欲聋的啼鸣。
访
帕斯
陈光孚译
穿过枯燥无味砖石垒垒的城市
夜间，田野走进了我的房间。
展开他那绿色的手臂，鸟儿在腕间啼啭，
叶儿也随之翩翩。
他的手中握着一条河流，
田野的上空也随之进入房间
携着一篮刚刚摘下的珠宝——星辰。
大海坐在我的身边
地板上还铺展着他那洁白的尾浪。
寂静之中，长起了音乐之树
树上挂满各种美妙的语言
闪闪发光，成熟、蒂落。
我的前额本是洞穴，其中居住着一束闪电……
思绪任性翱翔。
告诉我，田野远道来访可是事实？
抑或是田野你在作梦，梦见来到我的身边？
帕斯
陈光孚译
穿过枯燥无味砖石垒垒的城市
夜间，田野走进了我的房间。
展开他那绿色的手臂，鸟儿在腕间啼啭，
叶儿也随之翩翩。
他的手中握着一条河流，
田野的上空也随之进入房间
携着一篮刚刚摘下的珠宝——星辰。
大海坐在我的身边
地板上还铺展着他那洁白的尾浪。
寂静之中，长起了音乐之树
树上挂满各种美妙的语言
闪闪发光，成熟、蒂落。
我的前额本是洞穴，其中居住着一束闪电……
思绪任性翱翔。
告诉我，田野远道来访可是事实？
抑或是田野你在作梦，梦见来到我的身边？
一只鸟，
蹲在枝头
在冬天里的一棵树上
在勃鲁盖尔的一幅画中，有一种
意义但并不需要
太远去搜寻
就在它那锐利
漆黑的存在中
对照着一片雪白
无垠的
空间；
仿佛一只鸟就能确定
我们周遭之所见
并予以阐明；
但一只鸟能做
这些吗？它静静地
蹲在那枝头上
饥饿地张望
锐利得像它的尖嘴，
就像冷风，就像那些
冰刀反射着
寒光。
蹲在枝头
在冬天里的一棵树上
在勃鲁盖尔的一幅画中，有一种
意义但并不需要
太远去搜寻
就在它那锐利
漆黑的存在中
对照着一片雪白
无垠的
空间；
仿佛一只鸟就能确定
我们周遭之所见
并予以阐明；
但一只鸟能做
这些吗？它静静地
蹲在那枝头上
饥饿地张望
锐利得像它的尖嘴，
就像冷风，就像那些
冰刀反射着
寒光。