十版《绝代双骄》鱼兰缺三人关系盘点(解说词)



楼主 拔了毛的凤凰  发布于 2020-07-31 20:59:00 +0800 CST  
由于时长的关系部分原稿解说词有所改动,现将最终定稿发出来,供各位讨论给意见。




开场:


《绝代双骄》迄今为止已播出了十个影视版本,而鱼兰缺三人复杂微妙的三角感情一直是《绝代双骄》最为重要的看点之一,以下就由我给大家盘点盘点这五十年来所有影视版本中有关于这段三角恋情的改编和塑造吧!





《绝代双骄》的第一个影视化版本,是1971年邵氏公司出品的《玉面侠》。在这版中,铁心兰是自小生活在移花宫的孤女,是花无缺青梅竹马的师妹。由于小鱼儿性转为女生,所以这一版鱼兰之间没有感情线,但仍保留着三人之间紧密的联系,铁心兰在开场寻找花无缺时对小鱼儿产生过短暂依赖,在花无缺出场后,便始终跟随他一起行动。兰缺两人虽名为师兄妹,却已如老夫老妻般默契,甚至在江南公然虐狗。同书中一样,铁心兰因为小鱼儿对她有救命之恩,阻止花无缺杀死小鱼儿,并劝说花无缺反抗邀月。而花无缺也因为小鱼儿在铁心兰中毒时及时送来解药,开始对他有所改观,在决战前与之交心长谈。故事的最后,兄妹二人相认,联手杀死邀月后和铁心兰燕南天一同离去。





1977年在台视播出的版本,也是古龙亲自监制的版本。由于播出在现通行版《绝代双骄》小说之前,此版本大体保留了未删版原著的剧情和对白,尤其是兰缺两次花林前后的情感纠结都得到了完整还原,然而一些特定心理独白的加入,却使得人物性格和感情线发展偏离原著。相比原著,鱼兰缺三角恋纠结时间更长。花无缺早早登场,对铁心兰一见钟情。但绑走铁心兰逼小鱼儿现身的桥段,多了几分霸道总裁风范,颠覆了书中始终温润如玉的公子形象,相比于书中温温吞吞的追求模式,此版花无缺多了几分对感情的懵懂和自信,由始至终疑惑的只是“铁心兰为什么还没爱上我”,让人错愕之余,也不免捧腹一笑。而鱼兰感情线在这一版贯穿始终,小鱼儿对铁心兰的态度也比书中温柔和善,同时以小鱼儿的心理独白,明确了小鱼儿对铁心兰深爱,对铁心兰的冷漠举动也清楚解释为因自卑而要撮合兰缺的幸福。
因他的别扭逃避,让铁心兰一直难以猜透他的心意,与他纠葛更久。而原著龟山部分铁心兰对花无缺的感情转变遭到弱化,直到逼婚剧情结束后,铁心兰才选择陪在花无缺身边照顾他,并在决战前夜表白定情。
小鱼儿虽退让仍为铁心兰选择花无缺而惆怅。最后小鱼儿和慕容九在毒酒事件后才最终定情,而结局也改为铁心兰解毒醒来后主动寻找花无缺,鱼缺兰九四人再聚,全篇以双骄嬉闹结束。
此版虽是古龙亲自监制的版本,但很多改动却似是而非让人摸不着头脑,全剧除了进一步明确了鱼对兰的感情之外,小鱼儿自卑让爱和花无缺后期的退让,都似乎让原著这段颇为曲折微妙的三角恋,落入了俗套,而多了一些不确定的因素,所幸最后三集还是回归了原著,鱼缺终各有所爱,着实让各位原著党都松了一口气。





两年后,1979年TVB首版《绝代双骄》,也是第一版还原了铁心兰月夜救鱼唯美画面的版本,感情线相比原著有所简化,删除了江南两年中小鱼儿看到的兰缺相处的片段,和龟山小鱼儿因铁心兰主动离开而失态的片段,又匪夷所思的增加了铁心兰决战看到花无缺杀死小鱼儿,上前刺杀这些让人感到诡异意外的片段,致使这个版本虽然是目前为止改编幅度最小的版本,却让这段三角恋跟原著的意境相差甚远,似是有意削减兰缺线,又不敢过于渲染鱼兰情,都给这两段感情留了余地。
兄弟相认后,鱼花没有激动拥抱,小鱼儿也没有向苏樱求婚。故事以鱼花兰三人杀死仇人结束,虽然官配看上去与原著一致,但删掉了两对CP正式定情的片段,似有模糊感情线偏向开放性结局的意味。





同年,邵氏拍摄电影版绝代双骄。这个版本更直接删除了兰缺之间的感情线,让鱼兰这对初恋从一而终。鱼兰二人因藏宝图相识。铁心兰因被鱼告知铁战不在恶人谷而离开,去找给她假情报的江别鹤讨说法。鱼兰二人在江别鹤寿宴上再度相遇,碰到了追杀小鱼儿的慕容菁和花无缺。铁心兰因小鱼儿帮其指证江别鹤,对其产生好感。花无缺和慕容菁也因追杀小鱼儿的共同目标走在一起。花无缺被江别鹤暗算大笑不止,小鱼儿携众相救。花无缺因感激将小鱼儿引为知己。决战前,编剧将原著苏樱找花无缺拼毒酒的桥段移植给了铁心兰。但因万春流明确说明只有一杯酒有毒,所以将铁心兰伤心的理由改为小鱼儿不相信她愿意为其牺牲,小鱼儿诈死得知真相后,急忙奔去找铁心兰道歉表白,两人结尾甜蜜相拥,成了至今为止,唯一一版以鱼兰在一起为结局的影视作品。

楼主 拔了毛的凤凰  发布于 2020-07-31 21:01:00 +0800 CST  



1986版是古龙去世后拍摄的第一个版本。可能受了前几版影响,这一版本同样加强了鱼兰的感情纠葛。鱼兰两人相识便两情相悦,结伴闯荡江湖。花无缺对铁心兰一见钟情,却因一出宫就上门抢夺铁战的藏宝图,招致了铁心兰的反感。
后铁心兰因苏樱为救鱼不惜亲自服毒找义父换取解药而受感动,主动离开撮合鱼樱,而花无缺多次因铁心兰受伤,铁心兰也感恩悉心照顾留在了花无缺身边。小鱼儿因此吃醋赌气,不去主动找她。铁心兰仍关心小鱼儿,每次得知小鱼儿有难,便立刻赶去,剧情至此无限重复,鱼兰缺三人的情路便这样兜兜转转,让人眼花缭乱,直至最后兄弟相认,改邪归正后的邀月以自己疯癫的代价医治好铁心兰,鱼终决定撮合兰缺,带苏樱出去后却突然变脸,苏樱知他仍心属铁心兰,痛哭离去,最终魏无牙为照顾邀月将苏樱托付给鱼,鱼在苏樱的要求下发誓真心爱她,铁心兰也主动要求花无缺带她走,此剧就这样用最后25分钟的时间完成了反转和原著CP速配,却是让人意想不到,又哭笑不得呀。





时间来到1988年,TVB再度翻拍绝代双骄。与前一版紧贴原著不同,这一版本感情线进行了大刀阔斧的改编。虽然保留了鱼兰初遇的一些戏份,但弱化了小鱼儿对铁心兰的感情,铁心兰对小鱼儿的单恋也没持续太久。在花无缺接受铁战遗嘱,护送铁心兰找小鱼儿的过程中,铁心兰被花无缺打动,两人从此定情。之后虽因铁心兰为报恩赤身阻止他杀小鱼儿有过误会,但因已定情很快和解,此剧只通过加入了张菁给花无缺下毒,试图以此抢夺花无缺的情节来增加兰缺感情的磨难与考验,结果自然是助力兰缺更加信任彼此。结局回归原著剧情,铁心兰在月下与花无缺结为夫妻,请求花无缺决战放过小鱼儿和服毒的剧情与原著相同,由于二人早早定情,并未引起任何情感争议。结局兰缺两人旁若无人的结伴离去,小鱼儿也与苏樱一起,有情人终成眷属。





1992年的电影版是一版原著还原度几乎为零的版本,所有人物关系人设都有了翻天覆地的改编。花无缺性转为女性,和小鱼儿也不再有亲缘关系,二人甚至结成了夫妻。铁心兰仅是串场的一个小捕头,与鱼花二人没有感情纠葛,建议各位绝代粉只作为收集性质观看。





时间推至1999年,台视第三次翻拍绝代双骄。这个版本是至今为止最还原原著鱼兰感情发展的一版,小鱼儿借小白马之口去而复返,哄铁心兰吃药的甜蜜桥段,均得到保留。比起台视的前两版,这个版本更进一步加深了小鱼儿对铁心兰的感情。
虽然前期小鱼儿对铁心兰的嘴臭相对于原著有过之而无不及,但自从两人与铁战相认,一起与江别鹤对抗后,小鱼儿开始直面感情,主动向她表白,是目前所有版本中最主动追求和为铁心兰付出的小鱼儿。
然而,这版兰缺同样情深,虽然因铁战之死曾让花无缺为情所困,一度对鱼兰产生了信任危机,好在终因铁心兰放弃小鱼儿选择了他,而相信铁心兰真心。两人在雨中相拥而泣,正式定情,躲在暗处的小鱼儿见状痛哭离去。随着铁心兰归还小鱼儿赠送的石头,两人各自谈起对花无缺和张菁的感情,三角恋正式结束。最终,真相大白,兄弟相认,兰缺在经历了一连串较为狗血琼瑶的剧情后,终成眷侣携手江湖,小鱼儿也决定抛弃过往,以新名字与张菁重新开始。





2005年的《小鱼儿与花无缺》由香港导演王晶执导,剧情和人设与原著存在较大差异。剧中,小鱼儿对铁心兰一见钟情,但铁心兰却与花无缺两情相悦。于是,小鱼儿化身兄长保护心兰,并在助攻兰缺的过程中,结识到自己的真爱——小仙女。但小仙女红颜薄命,小鱼儿在其死后,逐渐被默默守护在他身边的苏樱打动。另一边,花无缺和铁心兰虽早早成婚生子,但情路依然坎坷。花无缺被邀月设计误会鱼兰有染。在怜星的帮助下终于清醒,心兰却被逼跳崖。虽因电视剧跳崖不死定律,铁心兰又带着孩子与花无缺重逢,但不久就被爱慕花无缺的反派大boss江玉燕杀死。而与小鱼儿有感情线的慕容仙和苏樱也相继惨死,最后,剧中人物死得只剩下剧名,花无缺带着自己与铁心兰的孩子,与多年痴呆后醒转的小鱼儿拥抱在一起,可算是史上三人命运最为悲惨的一版。





时隔十五年,2020内地第一个版本《绝代双骄》终于和大家见面了,此剧感情线基本贴合原著,只在原著的基础上对人物性格和一些情节进行了改编和补充。
除还原了鱼兰大草原上相识相爱的剧情外,也增加了鱼兰一起闯荡江湖的浪漫约定,使鱼兰彼此之间牵绊更深。因此,20版补充了小鱼儿因花无缺坠崖后的空白,铁心兰为小鱼儿报仇扎花无缺一刀后,跳落崖底深潭,被花无缺救起,以寻找父亲为目标重新燃起她生存希望的剧情。
月夜后,铁心兰为保护小鱼儿主动跟踪花无缺的剧情,既合理解释了原著故事的发展过程,又符合了人物性格,而鱼兰两人的感情线,在铁心兰误会小鱼儿后伤心误喝毒酒,被花无缺不惜折损功力续命后,便进入尾声。
兰缺两人以调查镖银案和救助铁战为契机,开始发展感情。其中穿插的一些有爱情节,如雨中撑伞,院中互怼,赠送玉笛,夫妻双打等,为这对CP增加了不少有趣互动。
这一切,在铁心兰送铁战回家暂时告别双骄时,通过她随身带着花无缺赠送的玉笛,暗示她已完成了从小鱼儿到花无缺的感情过度。此后,以回老家为分割线,铁心兰再度登场不但主动关心花无缺伤势,还因花无缺答应邀月断情绝爱后对她的冷漠而落泪,两人经历了路上的赌气冷战和白虎居的磨难后,终和好如初,在龟山正式定情。龟山决斗前,铁心兰与小鱼儿坦然相对,两人间的爱情已转化为友谊。
决战剧情与原著基本相同,这个版本也是至今为止唯一拍出决战前兰缺临别一眼的版本。在铁心兰的泪目中,花无缺独白道出对铁心兰的感谢与祝福。而兄弟相认后小鱼儿对兰缺在一起时说的那句开心和“假的”,让鱼对兰最后到底有没有放下留下了一丝悬念。最后,花无缺找到服毒殉情被救起的铁心兰,两人在杏花林中相拥而泣。

楼主 拔了毛的凤凰  发布于 2020-07-31 21:16:00 +0800 CST  
总结


总的来说,十个版本的影视除去三个时长有限无法充分展现三角恋的电影版,其他电视剧版本对原著这段三角恋都有了不同程度不同偏重的改编,其中可以看出前期的版本还是比较偏重于鱼兰初恋情的塑造,从1988版开始则逐步回归到塑造兰缺情为重点的轨道上,到了2020年基本上已经可以做到铁心兰感情上平稳清晰不再有偏重的过度,让观众能够更加直观明白的看清铁心兰的情感转变,这是一个十分成功的累积和转变的过程。在此,也希望大家能够通过我的解说,可更自如的挑选适合自己观看的影视版本。
最后,让我们也期待一下《绝代双骄》未来的版本,可以更趋成熟,更多精彩的角度还原原著那段让人印象深刻的三角感情吧。
好了,这次的盘点就到这里,我们下次再见。


——————————————————————————————


具体视频请到B站搜索言无缺。

楼主 拔了毛的凤凰  发布于 2020-07-31 21:16:00 +0800 CST  
我可以申请精华护体吗? @香港七贤生

楼主 拔了毛的凤凰  发布于 2020-07-31 21:50:00 +0800 CST  

楼主:拔了毛的凤凰

字数:4444

发表时间:2020-08-01 04:59:00 +0800 CST

更新时间:2020-10-17 15:16:13 +0800 CST

评论数:10条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看