这封信是2010年《图片报》刊载的，时间是2006年11月2日，厄齐尔18岁生日后1个月，德国青年队首秀后2个月，德甲首秀后3个月，距离德国法律规定的双重国籍公民做出选择的期限还有5年，距离厄齐尔的国家队首秀还有2年零上3个月。


这封信件大概有7行英文，收件方是土耳其足协，信尾有厄齐尔的亲笔签名。当时，土耳其足协邀请厄齐尔在土耳其和意大利的热身赛中登场，厄齐尔在回信中表示，他很感谢土耳其足协的邀请，但请他们不要再发出类似国家队比赛或训练营的邀请，因为他要为出生的国家德国队效力。土耳其足协认识到了厄齐尔的决心，从此再也没有向他发出过邀请。


土耳其足协在很长一段时间里疯狂挖角德国青训中展露头脚的土耳其裔球员，其中U系列青年队的球员是挖角重点，如聚勒在U16青年队时就曾接到邀请电话，仅仅因为他的姓氏听起来比较“土耳其”，实际上聚勒是匈牙利后裔。
埃姆雷詹在随U17青年队备战时，土耳其球探主管曾发文称詹已经决定为土耳其效力，当时詹本人的回应是“究竟将来为哪个国家效力，自己现在还不知道”，其后数年土耳其一直没放弃对詹的追逐，直到2014年初才被詹明确拒绝。


在此之前，和厄齐尔同在鲁尔区长大、效力于拜仁、选择为土耳其效力的大阿尔滕托普在采访指责厄齐尔为了名誉、地位和金钱选择了德国，厄齐尔回应称，“我们三代人都在这里，我在这里出生，从小就为德国低年龄段国家队效力，我在这里感觉很好。我无法想象为另一支国家队效力”。“我的人生都是在德国渡过的。所以我想为这个有在家的感觉的国家踢球”。


《图片报》挖出了厄齐尔给土耳其足协的拒绝信，其意不言自明：在2006年11月2月，德甲首秀仅3个月的厄齐尔的未来还有很大不确定性，甚至那时刚出现复兴迹象、由勒夫接手的德国队的未来也还有极大不确定性（事实上两年后的欧锦赛上德国队与土耳其在半决赛相遇，赢得十分惊险），如果厄齐尔像阿尔滕托普说的那样，是出于趋利的动机而选择德国，他大可观望两三年，待形势更明朗后再做决定（插话：至少可以等到08年欧锦赛后，看看勒夫究竟多少斤两，06年的第三是昙花一现还是真的复兴，也看看可能的队友和竞争对手的情况），甚至等国家队表示出征召意愿时再做决定这对他利无害，而他的选择是毫无余地的拒绝，彻底断了自己的退路。


当时《图片报》的评论称，这封信改写了德国队的历史，厄齐尔在世界杯上的表现让德国人庆幸，他当年写了这么份拒绝信。（据《体坛周报》张力的报道。张力：原《体坛周报》首席德甲记者、德国队常年跟队记者）


当时的媒体报道还提到，每次比赛前德国国歌奏响时，厄齐尔都会在心里在默念《古兰经》祈祷。