【Mesut Oezil】【厄黑电视台】名宿黑我怎么办……
Arsenal midfielder Mesut Ozil says he can handle the criticism from past club greats.阿森纳中场厄齐尔说自己可以应付俱乐部名宿的批评。
The likes of Martin Keown and Ian Wright have both attacked the attitude of Ozil this season.
像马丁基翁和伊恩赖特这样的名宿本赛季都一直在攻击厄齐尔的比赛态度。
However, the Germany international told SFR Sport: "What do I have to say to former Arsenal players who reproach me for being too nice, too dilettante on the pitch? As I have already said, comments from former players or from outside the club do not interest me.
然而，这位德国球员告诉SFR Sport：“我有必要回应这些谴责我在球场上太过老好人，太过半吊子的阿森纳名宿吗？正如我早就说过的，我对来自前球员和俱乐部无关人士的评论毫无兴趣。”
The likes of Martin Keown and Ian Wright have both attacked the attitude of Ozil this season.
像马丁基翁和伊恩赖特这样的名宿本赛季都一直在攻击厄齐尔的比赛态度。
However, the Germany international told SFR Sport: "What do I have to say to former Arsenal players who reproach me for being too nice, too dilettante on the pitch? As I have already said, comments from former players or from outside the club do not interest me.
然而，这位德国球员告诉SFR Sport：“我有必要回应这些谴责我在球场上太过老好人，太过半吊子的阿森纳名宿吗？正如我早就说过的，我对来自前球员和俱乐部无关人士的评论毫无兴趣。”
"The only opinion that counts is that of the coach. You know, there are days when everything is fine on the field and others where it's more complicated. You just have to give your best, work on yourself and everything will be fine again."
“唯一有分量的意见就是教练的意见。你知道，球场上有万事顺遂的日子也有更复杂的时候。你只需要全力付出，做好本分，那么自然会水到渠成。”
“唯一有分量的意见就是教练的意见。你知道，球场上有万事顺遂的日子也有更复杂的时候。你只需要全力付出，做好本分，那么自然会水到渠成。”
【Ozil makes Lacazette admission厄齐尔认可拉卡泽特的实力】
Arsenal midfielder Mesut Ozil says teammate Alexandre Lacazette has what it takes to be on the same level as Real Madrid forward Karim Benzema.
阿森纳中场厄齐尔说队友拉卡泽特已经具备了和皇马前锋本泽马相同级别的实力。
Arsenal midfielder Mesut Ozil says teammate Alexandre Lacazette has what it takes to be on the same level as Real Madrid forward Karim Benzema.
阿森纳中场厄齐尔说队友拉卡泽特已经具备了和皇马前锋本泽马相同级别的实力。
Lacazette joined Arsenal from Lyon for a fee of around ?50m during the summer, and has scored 5 goals in his first 10 appearances in all competitions for the Gunners. Benzema, a fellow French compatriot, signed for Real Madrid from Lyon also, and has since gone on to become one of the deadliest strikers in world football – scoring 182 goals since his transfer back in 2009.
拉卡泽特在夏天以5000万英镑的转会费从里昂加盟阿森纳，并且已经在枪手各项赛事的头十次登场中攻入5粒进球。本泽马，同为法国同胞，也是里昂出身转会皇马，已经成为世界足坛最有威胁的前锋之一，从2009年转会至今已打入182枚进球。
Ozil, a former teammate of Benzema’s at Real Madrid for three seasons, believes Lacazette can emulate his success and has praised the hard work he does in order to improve.
厄齐尔，作为与本泽马在皇马共事过三个赛季的前队友，相信拉卡泽特可以赶上本泽马的成就并称赞了他为提高自己所做出的努力。
拉卡泽特在夏天以5000万英镑的转会费从里昂加盟阿森纳，并且已经在枪手各项赛事的头十次登场中攻入5粒进球。本泽马，同为法国同胞，也是里昂出身转会皇马，已经成为世界足坛最有威胁的前锋之一，从2009年转会至今已打入182枚进球。
Ozil, a former teammate of Benzema’s at Real Madrid for three seasons, believes Lacazette can emulate his success and has praised the hard work he does in order to improve.
厄齐尔，作为与本泽马在皇马共事过三个赛季的前队友，相信拉卡泽特可以赶上本泽马的成就并称赞了他为提高自己所做出的努力。
“I think Lacazette’s game is different,” Ozil told SFR Sport.
“我认为拉卡泽特所要面对的比赛是不同的”，厄齐尔告诉SFR Sport。
“But I hope he will have as much success as Benzema. He has his head on his shoulders, he works hard.
“但是我希望他能和本泽马一样成功。他很有头脑，也很努力。”
“I hope he scores as many goals as Benzema with the French national team.”
“我希望他可以跟本泽马一样为法国队多多进球。”
Benzema has been one of the most successful forwards in recent times, winning three Champions League trophies and two La Liga titles among others. Ozil’s latest comments will certainly be welcomed by all who know Benzema, as it is a clear indication of just how much the German rates Lacazette.
本泽马已经成为现在最成功的前锋之一，拿下了三座欧冠奖杯和两个联赛冠军等奖项。而厄齐尔这番的言论肯定会被所有熟知本泽马的人所欢迎，因为这个德国人对拉卡泽特有多高的评价就可以清楚地表明他有多认同本泽马的实力。
“我认为拉卡泽特所要面对的比赛是不同的”，厄齐尔告诉SFR Sport。
“But I hope he will have as much success as Benzema. He has his head on his shoulders, he works hard.
“但是我希望他能和本泽马一样成功。他很有头脑，也很努力。”
“I hope he scores as many goals as Benzema with the French national team.”
“我希望他可以跟本泽马一样为法国队多多进球。”
Benzema has been one of the most successful forwards in recent times, winning three Champions League trophies and two La Liga titles among others. Ozil’s latest comments will certainly be welcomed by all who know Benzema, as it is a clear indication of just how much the German rates Lacazette.
本泽马已经成为现在最成功的前锋之一，拿下了三座欧冠奖杯和两个联赛冠军等奖项。而厄齐尔这番的言论肯定会被所有熟知本泽马的人所欢迎，因为这个德国人对拉卡泽特有多高的评价就可以清楚地表明他有多认同本泽马的实力。