【福利】我又来放福利了!《白银之墟玄之月》野生汉化首发

秉承贴吧古老传统,一楼是要喂给度娘的。所以二楼正式开始。


都说要有仪式感,那么开始前写个说明。
1、本汉化纯属爱好者野生翻译,未取得作者或出版社版权,仅供爱好者间交流学习。请勿用于商业用途,如因此产生版权纠纷,请屏蔽我。
2、楼主平时有本职工作需要完成,而且工作量还不小,因此翻译更新会比较慢,请各位理解。适当催更有益身心,请千万不要过度催。
3、欢迎扩散转载,不必特意征询同意,请注明译者“micvin一世阑珊”即可。

楼主 micvin  发布于 2019-10-29 08:45:00 +0800 CST  
额。。。好吧,我发现至今发的两个章节都被吞掉了,但是我自己可以看到。是贴吧有新规了吗?没法发长文了吗?请问哪位吧友能解答一下?

楼主 micvin  发布于 2019-10-31 08:41:00 +0800 CST  





楼主 micvin  发布于 2019-10-31 16:20:00 +0800 CST  





楼主 micvin  发布于 2019-10-31 16:21:00 +0800 CST  





楼主 micvin  发布于 2019-10-31 16:22:00 +0800 CST  
图片能不能看到呢?

楼主 micvin  发布于 2019-10-31 16:22:00 +0800 CST  





楼主 micvin  发布于 2019-11-01 14:00:00 +0800 CST  





楼主 micvin  发布于 2019-11-01 14:01:00 +0800 CST  





楼主 micvin  发布于 2019-11-01 14:03:00 +0800 CST  








楼主 micvin  发布于 2019-11-02 14:29:00 +0800 CST  
感谢吧主大人置顶+加精!!
第一章已经完结了,第二章的第一节实在是太长了,这两天应该是无法更新了。请大家耐心等待。

楼主 micvin  发布于 2019-11-03 09:59:00 +0800 CST  








楼主 micvin  发布于 2019-11-05 17:55:00 +0800 CST  








楼主 micvin  发布于 2019-11-05 17:56:00 +0800 CST  






楼主 micvin  发布于 2019-11-08 19:18:00 +0800 CST  






楼主 micvin  发布于 2019-11-08 19:19:00 +0800 CST  









楼主 micvin  发布于 2019-11-09 17:57:00 +0800 CST  
稍微谈一些个人看法。
第二章第3节中,众人在讨论骁宗的下落时,提出了几种可能性。第一:死了;第二:在阿选手上;第三:无法自由行动。首先排除了第一种可能性,因为白雉没死。即使二声氏是出于对抗阿选而编造谎言,这一点也可以从其他国家的凤鸣中得到证实。
第二个可能性也被众人推翻了,理由是如果阿选抓住了骁宗,则一定会杀了他。那么既然骁宗没死,就说明阿选没有抓住他。其实这一点我个人觉得是很牵强的。如果阿选想要当王,那么抓住阿选囚禁起来,然后麒麟流落蓬莱,这才应该是最理想的状态。麒麟突然引起鸣蚀流落到了蓬莱,这是意料之外的事,但对于阿选来说应该是好事。
首先,如果杀掉骁宗,那么麒麟势必重新选王。等到正当的王诞生,阿选的王位必然不保。
其次,当时在王宫没能杀得了泰麒,对于阿选是幸运的,因为如果麒麟一死,骁宗便会死,结果与上一条一样。蓬山长出新的麒麟,然后重新选王。
不知道是不是作者设计上的bug,众人对于骁宗如落入阿选之手必死无疑的推断,是很不符合常理的。如果阿选想要做王,最好的办法就是把骁宗和泰麒都抓起来,并且要想尽办法让他们都活着。
还有另一个疑问。
泰麒失去了角,已经没有了麒麟的能力。当大家努力把泰麒寻回之后,首先要做的事,难道不是把泰麒一起带到蓬山请教西王母有什么办法能让麒麟的角重新长出来吗?即使没有这种机制,但连问都不问,根本都不去尝试,未免也太不负责任。
这一节里泰麒提出了最现实的方法:把自己杀掉。确实,这才是最好的方法。但作者到这里就打住了。泰麒是个好麒麟,他肯定会愿意为了戴国牺牲自己,但如果牺牲了,就剧终了。。。。不知道是不是因为这个,作者设计了一个渊澄插进来打哈哈的桥段。我觉得,这里如果解释为泰麒虽愿意牺牲,但他不舍骁宗,他要救骁宗的性命,可能还能勉强说得过去。
不知大家怎么认为呢?

楼主 micvin  发布于 2019-11-09 18:16:00 +0800 CST  






楼主 micvin  发布于 2019-11-09 21:00:00 +0800 CST  
不好意思各位,这周简直忙得飞起。实在没有时间更新。只能等下周了。。。

楼主 micvin  发布于 2019-11-13 18:59:00 +0800 CST  







楼主 micvin  发布于 2019-11-18 09:39:00 +0800 CST  

楼主:micvin

字数:1441

发表时间:2019-10-29 16:45:00 +0800 CST

更新时间:2020-01-03 17:18:52 +0800 CST

评论数:446条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看