【译文】BBC新闻:气候变化报道称“应减少牛羊等牲畜数量”

一份报告称,英国的牛羊数量应该减少五分之一到一半,以帮助应对气候变化。
政府气候变化咨询委员会( CCC )认为,这种转变是必要的,因为牛肉和羊肉会产生很多农业温室气体。
该报告预计猪和鸡的数量会增加,因为它们产生的甲烷较少。
农业联盟NFU表示不同意减少牲畜数量。
但是环境保护主义者说这些建议太保守了。
CCC表示,如果牛肉和羊肉牧场减少20 - 50 %,英国现有的1200万公顷草地将会减少300 - 700万公顷。
不需要的草原可以种植森林和生产生物燃料,有助于减少二氧化碳。
委员会关于减少这些肉的产量的建议没有NHS Eatwell健康饮食指南激进,该指南建议牛肉和羊肉的消费量分别减少89 %和63 %,乳制品的消费量减少20 %。
BBC新闻了解到,该委员会有意采取更加保守的立场,以尽量减少与农民联盟NFU的对抗。
1.把农田变成森林
气候变化委员会( CCC )首席执行官克里斯·史塔克告诉BBC新闻:“气候变化将改变英国的面貌——我们还必须改变我们使用土地的方式,以免气候变化变得更糟。
“英国退出欧盟为政府提供了引入全新政策的机会,这些政策将奖励农民减少温室气体排放和捕获碳排放。"
碳储存在植物和土壤中,因此CCC建议农业补贴在英国林业用地的比例应该从14 %提高到19 %,并恢复泥炭沼泽。
NFU主席Minette Batters说:“NFU对英国农业在应对气候变化中的作用持明确立场——减少英国牲畜数量不属于该政策的一部分。
“我们失望地看到气候变化委员会将这项建议纳入其报告。该报告根本没有认识到草饲牛肉和绵羊生产给英国带来的环境益处。
“如果仅仅围绕减少温室气体的方法来设计农业系统,而不考虑这种政策对我们的环境和食物供应的更广泛影响,那将是一个根本性的错误。这有产生独眼政策的风险。"
早些时候,NFU曾表示,它欢迎报告呼吁土地使用多样化。
2.环保主义者怎么说?
环境活动家乔治·蒙比特告诉BBC新闻:“这是一份保守和不充分的报道。大约400万公顷的高地被用来养羊,然而羊只占我们饮食的1.2 %。
“与本报告中提出的微不足道的措施相比,允许树木回到这片土地上后,这里就具有更大的碳减排潜力。"
地球之友盖伊·Shrubsole说:“我们需要在英国大部分地区重新造林,而不是政府目前微不足道的植树目标——超越本报告的要求,将森林覆盖率增加一倍,以此控制碳并帮助防止洪水。"
对于委员会建议英国种植更多的树木和植物来燃烧能源——即生物量——也可能存在争议。
CCC的另一份报告称,生物质能在英国减排中发挥重要作用——但前提是其生产方式不会对环境造成危害。只有在2030年以后,如果安装了碳捕获设备,它才能使用。
气候变化已经改变了景观
CCC称气候变化已经在改变景观。报告称,随着英国气温在过去40年里上升了0.8摄氏度,3
3.农民们使得影响更加严重。
报告称,土壤肥力、植物和动物物种的损失现在很明显,主要是由密集的粮食生产驱动的。
预测显示,气候变暖、海平面上升、洪水和干旱带来的风险更大。
“尽管有一些机会,”报告说,“对我们的土壤、水、植被和野生动物的负面影响可能很大。"


楼主 Sakura愛60  发布于 2018-11-16 21:50:00 +0800 CST  

楼主:Sakura愛60

字数:1308

发表时间:2018-11-17 05:50:00 +0800 CST

更新时间:2019-09-12 19:10:10 +0800 CST

评论数:0条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看