【新瓶新酒】《冰雪奇缘-2 艺术设定集》翻译【重发】
一个【好消息】是,大年初一@涵海畅游者和我已经翻译完成设定集的主体。
但在陆续发布的过程中,遇到了一些问题,比如说文字前后不一致、水印过深、软件不熟练等问题,所以我决定重新发布,而旧贴作删除处理。
但在陆续发布的过程中,遇到了一些问题,比如说文字前后不一致、水印过深、软件不熟练等问题,所以我决定重新发布,而旧贴作删除处理。
谢谢你的译文,@G极品nice奶昔,因为看了你的翻译,我才决定着手翻译设定集。
随着《冰雪奇缘2》的制作,我们更多地了解了神话和童话之间的区别,而理解这种区别对我们来说是一个巨大的转折点。神话讲述的是在普通的世界里的魔法人物,他们必须肩负世界的重量,通常会遭遇悲惨的结局。另一方面,童话故事讲述的是魔法世界里的普通人物,他们必须经历一段艰难的时期,但最终却获得了胜利。神话故事是讲的是残酷的现实 ,而童话故事讲的是的一切可能发生的事。得知这一消息后,我们恍然大悟:原来《冰雪奇缘》是个一个神话故事与童话故事并肩前行的故事!!艾莎是个经典的神话故事人物,而安娜是个经典的童话故事人物。如果不是安娜的童话故事拯救了世界,对艾莎来说,这将是一个非常黑暗的神话悲剧。一旦我们弄清楚了这一点,我们就知道我们不能在《冰雪奇缘2》中偏离这个结构——这就是他们的旅程。
随着《冰雪奇缘2》的制作,我们更多地了解了神话和童话之间的区别,而理解这种区别对我们来说是一个巨大的转折点。神话讲述的是在普通的世界里的魔法人物,他们必须肩负世界的重量,通常会遭遇悲惨的结局。另一方面,童话故事讲述的是魔法世界里的普通人物,他们必须经历一段艰难的时期,但最终却获得了胜利。神话故事是讲的是残酷的现实 ,而童话故事讲的是的一切可能发生的事。得知这一消息后,我们恍然大悟:原来《冰雪奇缘》是个一个神话故事与童话故事并肩前行的故事!!艾莎是个经典的神话故事人物,而安娜是个经典的童话故事人物。如果不是安娜的童话故事拯救了世界,对艾莎来说,这将是一个非常黑暗的神话悲剧。一旦我们弄清楚了这一点,我们就知道我们不能在《冰雪奇缘2》中偏离这个结构——这就是他们的旅程。