包括绘本Spring Fever翻译 & 全新重制的自制FROZEN电影字幕


Staff List:
koopatroop—— 冰雪奇缘：生日惊喜官方小说 1~2章加工，3~11&E中译，后期审查；还有Spring Fever全四篇翻译；
？？？—— 1~2翻译及协助改进；
特别感谢@KAMISANA提醒，以及@Nxjmmxmj协助加工。


想找相关资源到这帖来：http://tieba.baidu.com/p/3710767190
小说正版书购买：www.amazon.cn/dp/0736434402


中文翻译为吧友共同努力所作，在此供大家分享试阅，最终版权归相关作者及迪士尼所有。若喜欢请支持正版！

（忘说字幕了...）


我通过手工转换过的官方英文字幕（最近也将其改进了一点地方），留下全对话内容翻译（相对而言字幕更全）——
噢...以前发过的对吧...


而现发布的是已全程经过本人润色并审核好的：http://pan.baidu.com/s/1Aqq4Y
就随意参考参考看吧~

随着她生日的临近，Anna开始感到有点寂寞起来。Elsa几乎总是在她的办公室工作着，Kristoff也忙活着。Anna至少一个星期里见到他们的机会寥寥无几。
在她生日前夕之夜，Anna来回踱步于议政殿，向Olaf诉说着这一情况。
“我喜欢王座，” Olaf说，“你觉得我可以坐在上面吗？”
“来吧，” Anna说，她帮助小雪人坐上去，然后继续说她的事情，“我只希望能在明天能见到我的朋友们，要是过着没有我最好的朋友们一起的明天，我会恨死的。”
“明天怎么了？”Olaf天真好奇地问，“会有什么特别的事情？”
Anna只得微微一笑，“嗯，那是我的...是夏至日，一年中白昼最长的一天。”
“那的确是很特别！”Olaf同意，“你都在夏至做些什么？”
“问得好，”Anna说，“我想我们可以来做做夏至的事情。”
“那夏至的事情会是什么呢？”
Anna思量了会儿，“我觉得应该为我们的朋友们做些好事，来庆祝庆祝。”
“我们可以今晚开始吗？” Olaf问。
“好主意，” Anna说，“你知道Kristoff喜欢让他的雪橇保持洁净而有光泽？“
“是啊！”Olaf大声道，“可这与我们有何关系啊？”
“这个嘛，”Anna面带微笑着说，“也许我们可以洗一洗他的雪橇,它已被存放了一段时间，可能已满是灰尘。”
Anna和Olaf走到厨房，城堡似乎出奇地安静。Anna在水槽旁边发现了一个大水桶，并开始向其注水。
突然，Gerda和Kai走进厨房，他们头顶着几个硕大的托盘。但他们一看到Anna，就开始退了出去。
“Oh！”Gerda叫了声。
“Hi！”Anna说。“你能帮帮我——”
“真对不起，” Kai连忙说道。“我们只是，uh——我们走错房间了。”他结结巴巴地说，设法让自己听起来自然。那些托盘放着给Anna生日的各式各样的精致松饼，而他不想让公主看到。“我们就得...回避一下，再见！”
Gerda和Kai消失在走廊，他们的盘子仍举得老高。
“奇怪了。”Anna看着他们的背影说道，回身向水桶加进肥皂。
“嗯，”Olaf说着，“那水看上去很适合洗个温水澡，我一直都想来洗个澡。。”
“对不起，Olaf，现在不行。”Anna脸带一笑说。“我们走吧！” 她提着装有温热肥皂水的桶从厨房后门出去。Olaf开心得跟在后头。
绕过城堡边缘，他们进了马厩。他们发现Kristoff的雪橇在隔间之一，它被一张大毯子盖着。
Anna抓起毯子的一角，正当要拉开，她听到了一阵呼噜声，然后是一哼声。她拉开毯子，发现Kristoff正睡在雪橇的前座上，Sven被盖在后面。这两位为准备Anna生日而不辞劳苦地忙活，以致于他们就地睡着了。
“Whoa!”Anna大叫一声。
“Huh?” Kristoff惊醒，“谁在那儿？”
Anna后退一步。
Olaf开心地回答说：“我，Olaf！和Anna！”
“Oh, wow! Hey!” Kristoff说着，“你来这做什么？”
Anna试着解释，“这个嘛，我是想——um，那个，我正想去清洗你的雪橇，作为一个惊喜，是夏至的——”
“夏至？”Kristoff走下车座位，“那是非常重要的一天。" 他把肥皂水桶放到一边，然后拉着Anna的胳膊。“来吧，我们到外面去。”
他们踏入漆黑的户外，靠一墙边坐下来。Olaf跟着来，同时仰望着那深邃迷人、繁星闪烁的夜空。
Kristoff看着Anna，“我知道明天是夏至，这是一个非常重要的日子，是你的生日。”
“Anna的生日？”Olaf大嚷道，“那真是棒了！”
“这个，”Anna说，“也没有多重要，就是又一年，对吧？我是说，去年确实很重大，不过也就这样。”Anna笑了笑，耸耸肩。
“在你的生日，” Kristoff说，“你应该做些特殊的事。”
“没错，” Anna说。“这就是为何我想清洗你的雪橇。”
“不，” Kristoff回应，“你应该为你自己做一些特殊的事。”
“可我自己并不需要什么特别的东西。“ Anna说。
Kristoff摇摇头，“就因为你从未有过真正的生日——”
“我有！我有过很多的生日，” Anna打断道，“我都会在正厅里用餐，还有——呃，就这样了。”
“你知道真正的生日是怎么样的吗？”Kristoff问道。
“Ooh! Ooh! 我知道！”Olaf激动地举起他的木棍胳膊说，“真正的生日其乐无穷啊——至少，小地精们这么跟我讲的。家人朋友们相聚一起，还有蜡烛，大家还一起歌唱，还有礼物，还有——”
“是啊，有礼物很棒的，”Kristoff讲道，“记得有一年，Bulda送了我个石笋。”
“大概我有过那么一次生日，很久以前，”Anna讲着，“我也记不清了。”
Sven哼叫一声，碰了下Kristoff。
“重点是，”Kristoff说，“歌曲和礼物都不错，然而并非是它们构造了一个真正的生日。”他清了清喉咙，“生日是——”
“什么？”Anna问。
“这个嘛，生日是，大家每个人都会说出，他们真的，真的——uh——很爱——uh，哦，天，他们会一起说他们究竟有多么——”Kristoff涨红了脸。
“——爱吃蛋糕？”Anna帮他说完，“那真是个美妙的日子啊！”
“是啊，”Kristoff松了口气，“你说得对。”
Elsa从城堡窗口低头一看，只见Kristoff正在和Anna说话。
“谢谢你，Kristoff，”她低声道，他正转移着Anna的注意力。
Elsa转向她的衣橱，拿出那团Anna从阁楼找到的线球。显著地它变小了许多，可还是有相当些的线条剩余，Elsa拾起它回到工作中。临来Anna的生日只剩几个小时了，而此时此刻，正是几个星期以来，Elsa头一次感到她真正将一切就绪好了。

All right, that's it.
Gonna take a good rest before I catch a cold...