只看楼主网 >  百度贴吧 >  兔子 >

【翻译\/うさぎのしっぽ】町田店长的建议：兔子饲养讲座（更新中

【翻译/うさぎのしっぽ】町田店长的建议：兔子饲养讲座（更新中）

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-13 16:47:00 +0800 CST  
本贴为日本网站rabbittail中「兔子饲养讲座」专栏的翻译，介绍了关于兔白内障、照顾老年兔、中暑应对措施等知识，作者是町田修，大名鼎鼎的宠物兔专家，出过不少宠物兔书，台湾已经译了两本了。

翻译校对均为鄙人，学业繁忙，慢慢翻译
如有错误，敬请指教

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-16 22:38:00 +0800 CST  
目录：
1 兔子的颜色
2 兔子的白内障
3 您的兔子真长寿！导入
4 您的兔子真长寿！ 身体篇
5 您的兔子真长寿！ 心态篇
6 您的兔子真长寿！ 疾病篇
7 您的兔子真长寿！ 饮食篇
8 您的兔子真长寿！ 居住篇
9 一定要注意皮肤问题！上
10 一定要注意皮肤问题！ 下
11 兔子SOS！中暑
12 关于兔子的防灾应对
13 窗边炎热区的应对方法
14 考虑炎热季节
15 考虑兔子的运动
16 你绝对想知道的中暑知识

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-16 22:39:00 +0800 CST  
第一回

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-16 22:42:00 +0800 CST  
第二回

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-16 22:48:00 +0800 CST  
第三回

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-16 22:50:00 +0800 CST  
第四回

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-16 22:53:00 +0800 CST  
第五回

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-16 22:55:00 +0800 CST  
第六回


楼主 红木偶year  发布于 2020-07-16 22:57:00 +0800 CST  
更新 老年兔饮食

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-26 20:24:00 +0800 CST  
更新 老年兔饮食

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-26 20:24:00 +0800 CST  
第八回 老年兔的笼子布置
这种排版好看多了…要不要全部重排一遍呢

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-26 20:31:00 +0800 CST  
真的很好奇这个帖子究竟有没有人看(:」∠)_

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-26 20:32:00 +0800 CST  
第九、十回 皮肤问题
有一段的词语拿捏不准，卡住好几天，鸣谢B站up ChampKnows冠军知道 帮忙（虽然冠军不玩贴吧）
另外这节有关于洗澡的问题，里面很明显写了皮肤有问题需要清洁、咨询医生后才需要洗澡，并且要吹干。所以不要擅自洗兔子哦。

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-31 19:03:00 +0800 CST  


楼主 红木偶year  发布于 2020-07-31 19:03:00 +0800 CST  
第十一回 中暑
今日 鄙人 高产

楼主 红木偶year  发布于 2020-07-31 20:49:00 +0800 CST  
第十二回 防灾
个人认为这一节看看就好，因为用处也不是很大
另外感慨一下日本人真难，日常发生自然灾害，得带着一家人包括宠物逃命


楼主 红木偶year  发布于 2020-08-02 15:39:00 +0800 CST  
因为在备考一个月没看贴吧，回来一看看到这么多大佬的回帖真的太感动了呜呜呜呜
当然，今年应该是没时间更新了
但计划明年开始多做点翻译实践，一定会勤更的ww
如果富有的话说不定会买一批日本的书回来翻_(•̀ω•́ 」∠)_
谢谢大家！
（继续爬回去背书.jpg）

楼主 红木偶year  发布于 2020-10-06 17:34:00 +0800 CST  

楼主：红木偶year

字数：756字

发表时间：2020-07-14 00:47:00 +0800 CST

更新时间：2021-01-28 11:31:33 +0800 CST

评论数：43条评论

帖子来源：百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看