9.18吧规下的第一个贴子,我对造语经历的一些总结兼新人指南

上次本贴失误被删除,此次修改后重新上载。
除语言测评部分外多稍作改变。

楼主 末綺  发布于 2016-09-19 13:36:00 +0800 CST  
众所周知,造语并不是一个简单的工作。确切地说,以我七年来的经验,这个工作将会相当困难:它将极度的考验你的耐心、知识量、想象力、甚至总结归纳能力、外语水平、对音标的读写、书法、还有许多我没有想到的能力,但这其中每一样都不可缺少,或者说失去任一样均有可能使自己的语言失去独立性或可用性。
因此,我认为在创造一门完整的语言体系之前,每位新人都必须先做好相当充分的知识准备,在造语时,也需要相当灵活的应用自己的知识,充实语言的内容。
相当漫长的时间都将在在造语中度过,你永远不要想找捷径,它永远不会是一蹴而就的事情。
最后的修改与增删是相当重要的,请永远不要忽视它。
那么以下我将写一些我自己总结的经验,希望能对新人的发展有一定帮助。同时我也希望贴吧的元老们能给我的这些零碎东西做一些点拨,让我也能受几分教育(这个词的本意有些讽刺,我想、是这样的。)。
另外提一句,这可能是我做的最后的一项工作了,我想,也许,我也要引退了。只是,我没做的还很多,心有不甘呵!
现在我正在重新写辞离信,原本在邮箱中的存档消失了( ??? ? ??? )
……

楼主 末綺  发布于 2016-09-19 13:37:00 +0800 CST  
造语前[in ex-conlangi]
1.请明确自己的目标。兴趣也好、梦想也好、小说也好、国际辅助语也好,一旦选择,就不要再放弃。
不过,请相信我,如果不出意外,在未来的一千年内,世界绝不会走向统一,或者仅由几个政权统治,更不会重返那莫须有的巴别塔时代。
2.明确目标后,就该一步步向目标迈进了。你必须想清楚语言的定义。语言,是由语音、词汇、语法、文字组成的可以表达意思交流思想的一种工具。语音、词汇、语法、文字、明确的意思是语言的五大要素,缺一不可,缺少任一种都不能被称之为语言。确切地说,其实当初闹得风风火火的@热爱留恋君的文字也不能算是语言。
3.学习相关知识。我认为相当的知识是造语所必要的,不仅是相关的语法学、语义学、语用学、语音学知识,其他方面你也应当有所涉猎,在此我不便一一列举。
同时,我认为贴吧中曾经提供的书目是相当值得一看的,希望注意。
楼下张贴我的百度云链接和以前的贴子的链接。

楼主 末綺  发布于 2016-09-19 13:44:00 +0800 CST  
造语中[in conlangi]
1.首先要确定语言的种类和字母字符体系,拉丁字母,西里尔字母,日韩字符,梵越泰字母,藏壮字母,埃及字符,阿拉伯字母,汉语字符,黑暗语字母,自创字母体系等都可以。表音或表意各有不同的方法,表音文字易于制作,表意文字易于理解。
同时请注意语言的类型,黏着语、屈折语、分析语、多综语(如果你敢……)都可以,这是未来词汇发展方式的选择。
记住,文字不是语言,但文字是一个语言可以被接受和记载的基础。
2.完成字母后表音语言还不能表示意义,而表意语言已经能够初步表意了,此时拓展词汇就是最重要的了。同时也要健全语法,建立适当的格、语态、时态、语序(与格有一定关系)。
同时要确定发音,一字一音或多音。
但是有一点,绝对不要忘掉:拓!展!词!汇!
3.在拥有了一定词汇量时,造语者可以尝试着做一个语料库了。造语者可以用表格或文档,有条件的可以用C或者JAVA什么的编对应程序,甚至编纂词典。
4.有一个我自己造语时的小方法,就是翻译。你可以翻译任一本你看的懂的书籍或文章,通过实践来扩展词汇量,开发语法。
5.接下来就是漫长的造语工作,这里几乎全要靠蛮力,我们能够提供的帮助很少,主要还要耐心和热爱。大部分人是在这个阶段左右放弃的。
6.在有两千以上的词汇量时,相对完整的语法体系也就差不多建立了,此时的语言就可以算是初步完成了。(自评标准:能够完整的翻译一篇中文千字以上的非学术类文章,无歧义,能准确表达意义,无过于拗口音节或难辨认音节)

鉴于有新人对屈折黏着等文法不太了解,楼下提供来自新浪网友的链接

楼主 末綺  发布于 2016-09-19 13:44:00 +0800 CST  
造语后[ut af-conlangi]
1.首先声明,这里的造语后并不代表造语完成,而是指语言初有规模的时候。
现在,筛查取代了扩词成为了最重要的事情(胡闹……扩词也很重要吧……),有的词汇读音一样而意义不同会引起歧义,如pic与pik都能读/pik/,此时,重音与音调的重要性就凸显出来了,我想这能有很大的作用。
2.修订与增添。这一点我不多说,要扩充其他词汇,生僻词汇,学术类词汇,等等。两三千的词汇量远远不够好吧……人家随便一个英国人都有50000+的词汇和600ms的读写能力,这还不敢说认得所有词……也许我会给一些生僻学术类词汇,也可以测试一下语言的完全度。
3.宣传工作是一个很难以形容的工作,这得看你自己的努力,毕竟一门语言你自己创出来之后不被别人用也太没用了……
当然有人决定学托老写小说也可以,我觉得全世界普通话的小说是在太恐怖了(ŐдŐ๑)。
酒香不怕巷子深,如果你的语言真的很好,那么自然有人会使用、学习。

楼主 末綺  发布于 2016-09-19 13:48:00 +0800 CST  
这是目前我想到的词汇,不多。
首先是元素周期表的那么多元素、还有细胞、蛋白质、分子、阴极射线管、内环境稳态、原子、电子、夸克、反物质、正电子、防抱死装置、大公、公、侯、伯、子、男、准男、勋爵、爵士、骑士、巴比伦王国、皮格马利翁效应、各种单位(也可自设)、皮肤角质、眼角膜、胰液、促甲状腺激素释放激素、二十一三体综合症、阿司匹林、当归、黄芪、仙茅、防己、肥肠、氯化钠溶液、氢氧化铁胶体、非典、苯丙醇胺(N-去甲麻黄碱)、扳机、鱼刺卡喉、遗传物质、自然对数(ln)、调羹、法式舌吻、脱水缩合、能量守恒定律、黑莓手机、圣母怜子图、盖世太保、拉尼娜和厄尔尼诺现象、虫洞、超临界流体、三段论、三点式、晶体的各向异性、军队自动化指挥系统(TMD)、脱氧核糖核苷酸,以太、哲学、饺子、包子、植物大战僵尸、方法论、通货膨胀、渣打银行(英国标准渣打银行)、重力加速度、炒股、凤凰卫视、超人思想(尼采)、正态分布、袭胸、三大数列(等和、等差、等比)、色情文学、德川幕府、受害态(日语)、不明飞行物、君士坦丁堡、英国的全名(大不列颠及北爱尔兰联合王国)、面食、咖啡、酒、导函数。
目前就这些吧。

楼主 末綺  发布于 2016-09-19 13:55:00 +0800 CST  
©转载请注明出处。
Miç.Moki Miu kviès.Ver Muse.Ver Stkéŋs.
( Purom PicRoms,PiRos,Mo's Die.Ut les 'The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland' désu )

楼主 末綺  发布于 2016-09-19 13:59:00 +0800 CST  
话说其实除了第一部分是最近的手笔以外其他部分都是以前写的,所以有的我真的不知道有什么阙漏之处。
如果发现有什么错误望诸君能够及时告知,有理的地方我一定谦虚接受。

楼主 末綺  发布于 2016-09-19 23:15:00 +0800 CST  
提供一些其他语言的字母,键盘来自Google keyboard有兴趣的人可以去下载,这里不提供链接,但是……谁能看到老挝语【和谐】是什么……我这里都是空格……










楼主 末綺  发布于 2017-01-05 13:50:00 +0800 CST  
补上楼,有的地方有细微差别的拉丁字母就不上了……










楼主 末綺  发布于 2017-01-05 13:51:00 +0800 CST  
按顺序分别是亚美尼亚文,俄语,印地语,印地语(紧凑),坎纳达,孟加拉(印度),孟加拉(孟加拉国),尼泊尔,尼泊尔(传统),巴斯克,希伯来,希腊,格鲁吉亚,泰卢固(印度),泰文,泰米尔(印度),泰米尔(新加坡),英语,阿拉伯语,马来亚拉姆文(印度)

楼主 末綺  发布于 2017-01-23 00:27:00 +0800 CST  
再贴一个网址,wikipedia里的拉丁字母及其扩展字母:https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin-script_letters
要电脑看才能都看到,手机只能看到一部分。

楼主 末綺  发布于 2017-01-24 13:06:00 +0800 CST  
关于字母,其实可以下载multiling keyboard解决问题,字母较全,但是有的字母还是找不到。

楼主 末綺  发布于 2017-06-28 02:09:00 +0800 CST  

楼主:末綺

字数:3048

发表时间:2016-09-19 21:36:00 +0800 CST

更新时间:2017-08-22 05:42:24 +0800 CST

评论数:159条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看