Hymmnos 语宣传、学习资源归纳

Hymmnos是来自游戏《魔塔大陆》(Ar tonelico)的二次元人造语言,被歌姬使用作为咒语与高级智能的塔通讯。
Hymmnos的语法及其灵活(和中文一样是分析语),写成的歌曲富有神圣感,神曲众多,欢迎欣赏:http://www.bilibili.com/video/av253435/Hymmnos的中文名:公认的是诗语、塔语两种译法。

bilibili上的视频反响热烈,真正愿意学习Hymmnos的人很少。
Hymmnos吧人丁稀少,急需新鲜血液。
欢迎有兴趣者加入,吧内置顶帖内有详细中文教程。
欢迎加入Hymmnos贴吧讨论群:207074395

以下内容来自基础教程:

大多数hymmnos语都来自于魔塔大陆世界的魔法咒语,所以其语言要讲究说话者的内心情感,却不是通过语调与句调,而是直接用词语来表现,下面我们看个例子
例句:was yea ra chs hymmnos mea(想音句)
翻译:我很高兴将自己变成歌

例句:hEmmErYE(感音句)
翻译:我很高兴将自己化为一曲乐章

例句:WAS EN YEx CHx A SEE RA CHS FWx HYMMx AL NOS FWAL YOR YOR EXEC hymme 2X1/0>>010101001010101(班氏吟唱句)
翻译:我欢心的想把你融入歌中,甘愿化为你苍然之翼

一般来说,hymmnos语的句子分为想音句,感音句,班氏吟唱句这三种。其中:
Ⅰ.想音句:不含有E.V(感音词语)和班氏吟唱符号的句子,大多数都是前三个感情提示词(又称想音)所引导。少数没有想音引导。
Ⅱ.感音句:含有感音词语的句子,这类句子大多数很短,却能表达大量的信息。其中在一个句子中已经存在E.V的情况下,不可再出现想音和班氏吟唱符号。
Ⅲ.班氏吟唱句:含有班氏吟唱符号的句子,作用是用一个句子来表达两个想音句所表达的意思。其中句子里不可再出现感音词。
这三种句子的混合运用构成了hymmnos语独特的语句体系和语法体系。

学习资源/优秀作品整合(内容非原创,版权归原作者所有,排名不分先后)
【官方词典、教程】:http://hymmnoserver.uguu.ca/index.php
【整合】入门教材/字体/词典:http://pan.baidu.com/s/1sj6oUap
【资源】AT(魔塔大陆)音乐集:http://tieba.baidu.com/p/1711552270
【翻译】辛波丝卡:三个最奇怪的词:http://tieba.baidu.com/p/1960663175
【翻译】METHOD_REPLEKIA:http://tieba.baidu.com/p/2868321369
【填词】TINDHARIA_over.EXEC_with.METHOD_KIENAIKAKERA/.:http://tieba.baidu.com/p/2901390080
【翻译】EXEC_CHRONICLE=KEY:http://tieba.baidu.com/p/2882329532
【翻译】EXEC_METAFALICA:http://tieba.baidu.com/p/2882308518
【翻译】hymmnos语翻译和填词整合:http://tieba.baidu.com/p/1800760717
【翻译】EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION_.~omness chs ciel infel:http://tieba.baidu.com/p/2635012100
【翻译】EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE:http://tieba.baidu.com/p/1766198227
【翻译】西班牙诗人贝克尔小诗一首:http://tieba.baidu.com/p/1858767588
【翻译】《鸟之诗》:http://tieba.baidu.com/p/1780218983
【填词】《はじまり》填词:http://tieba.baidu.com/p/1775758016
【填词】《奇异恩典》填词(附翻唱):http://tieba.baidu.com/p/1770081350
【翻译】EXEC_COSMOFLIPS:http://tieba.baidu.com/p/1585257082
感谢以上资源的作者为Hymmnos的发展做出的贡献。

常见问题答疑Hymmnos有什么优缺点?
-优点
——语法灵活:几乎没有任何语法限制,看完想音的基础教程基本上就把规则学完了,然后用各种各样的方式组合单词,只要逻辑上通顺以及没有低级错误就是合法的hymmnos句子。一个单词的意思也不是固定的,事实上,取引申义或者组合的方式在Hymmnos中很常用。

——感情细腻:表达感情一直是语言的一个很重要也很复杂的功能,在Hymmnos中,诗语者的感情被提到一个前所未有的语言层面。想音句可以在开头使用三个被称为想音词的词语,来自由表达感情的程度、种类、对此的态度。想音句里某些单词的内涵或者意思甚至会随着想音词的改变而发生变化。而感音句中,感情甚至是整个表意体系的根基。在Hymmnos中,自己的内心感情不再含蓄暧昧,用Hymmnos写成的诗歌,因为能够直接体验到作者的感情,变得更具感染力和神圣感。
——发音自由优美:如果您已经听过了Hymmnos的歌曲视频,应该被美妙的旋律和发音所吸引。Hymmnos的发音非常自由,您可以随意选择官方的日语五十音发音或者根据单词的拼写直接读出。如果您学习Hymmnos时感到厌烦了,最好的方法就是听几首Hymmnos的歌曲,能够立刻被歌声感染,重拾学习兴趣。
——学习简单:Hymmnos的单词很少,只有一千不到,且无任何变化形式,背诵容易。没有任何俚语或固定搭配。
-缺点
——词汇量不足:这是最大的问题之一,目前解决方案有很多种,但都有各自的缺陷。目前最好的方法是取某个现有单词的引申义,或者组合单词。
1.各自造词会引起同一意思产生多种写法的局面,造成语言碎片化。
2.发动多数人建立非官方标准进行造词,对于国内如此小众的Hymmnos爱好者团体而言完全不切实际。
3.使用星语进行造词,可以解决一部分词汇,但是星语过于抽象,学习难度大,造词——难度也大,且造出的词汇一般都与宗教、神灵等内容相关,范围不够广泛。
——资料稀缺:目前的学习资源能够完成学习者的入门部分,但是缺少进阶教程,这一点上包括我在内的Hymmnos爱好者都在努力解决中。
——学习圈子过小:这也是我写这篇整合的目的。
官方积极度不高:《魔塔大陆》官方并没有积极发展Hymmnos,官网性质的Hymmnoserver的大部分内容停留在2010年,Hymmnos能发展至今民间爱好者的努力不可忽视。

我没有玩过《魔塔大陆》(或者也不想玩),可以学Hymmnos吗?
-完全可以。令人痛心的是,正是这部游戏汉化项目的终止,才使得Hymmnos至今没有发展起来。您大可将Hymmnos当作一个独立的语言来学习,基本的游戏设定已经在想音部分教程中提到,不熟悉游戏本身对学习Hymmnos的语法、单词没有阻碍。

学Hymmnos需要懂日语吗?
-懂日语对您的Hymmnos学习有帮助,您可以自行阅读更多的Hymmnos官方日文教程,能够阅读《魔塔大陆》官方设定集以及体验游戏本身。但是不懂也没有关系,目前的中文教程能够引导您顺利入门,之后遇到问题欢迎到Hymmnos贴吧或者群提问。

学Hymmnos有什么用?
-按照国内的Hymmnos发展现状,这个问题还较难回答。目前没有人尝试将Hymmnos用于日常表达。然而,一些神奇的动力在驱使我们学习这样一款小众的语言:一是作为语言爱好者独特的热情,二是对更自由的表达方式的追求,第三点,更重要的是,从听到Hymmnos的第一首歌开始,就对这样一种美丽的语言产生的美妙的好感和共鸣。更是一种祈愿——希望诗语的歌声能被更多人欣赏、认可。

我该如何学习Hymmnos?
-先阅读想音的入门教程,然后花一段时间复习想音句的语法,了解一些基本的单词,然后尝试翻译Hymmnos的歌曲,或者把其他语言的文学作品翻译成Hymmnos语。等你觉得熟练了后,可以开始学习Hymmnos中比较难的感音句。强烈推荐将自己的疑问或者心得、作品分享到Hymmnos贴吧、群。


如果您喜爱Hymmnos,欢迎学习,如果您暂时没有学习计划,希望能将这个帖子转发给更多人。最后,以我最喜欢的Hymmnos歌词结尾吧。


Was ki ra presia messe tes mean.
[如果喜欢这首歌,请为我们带来希望。]


带格式版(欢迎各位转载)
QQ空间:http://user.qzone.qq.com/503228590/blog/1406721396



关于SRHCU Project
SRHCU(Sensitive and Refined Hymns for Common Uses)计划是我创建的,为了扩充人造语言 Hymmnos(以下简称原诗语)现有的不足,抛开原故事设定背景,结合想音句、感音句(班氏吟唱仅为现有想音句的合成方式,不在考虑范围之内),从构词、语法的层面对诗语进行改进和扩充,完善其表意能力和范围,最终实现实用化、日常化的目的。


原诗语的核心是感情的表达,SRHCU强化、扩充了该功能,使得新的语言到达了难以置信的精简程度。
h.m.m.r. 被称为感音动词模板,表示为“歌唱”。SRHCU中所有的动词都是以元音插槽(.)和单独出现的辅音字母交替连接而成的字符串。
插槽位置可以插入感情元音,元音插槽越靠近单词的头部,优先级越高,感情的重要性也就越高。
对于上一条值得补充的是,感情元音出现的先后顺序只能改表感情的“优先或次要”,不能改变感情的强烈程度和含义,所以在表意上,元音插槽的地位是平等的。


例句:
hAmmYAr:我坚定地把最好听的歌唱给理解我的你。
hAmmYAr faura:我坚定地把最好听的歌唱给理解我的鸟儿。
hAmYAmHYAr faura:我坚定地把最好听的歌唱给理解我的鸟儿,与此同时,你也理解了我。
hAmYAmHYARr faura:我坚定地把最好听的歌唱给理解我的鸟儿,希望你能够理解我。
hARmYARmHYARr faura:我为了获得力量和信念,把歌唱给鸟儿,希望它能理解我,也希望你能理解我。
hLYURmHYARmYIrYUR faura:我为了世界的和平,也为了你的理解,将歌唱给痛苦的鸟儿听,希望它能平静下来。

楼主 SilverAurora  发布于 2014-08-14 17:41:00 +0800 CST  
以下是本人拍摄的照片+Hymmnos艺术字最后形成的效果。




楼主 SilverAurora  发布于 2014-08-14 17:59:00 +0800 CST  
# SRHCU 将以感音句作为主要的表意方式,融合想音句的优点 #
* 除特别指明之外,“我”永远是默认的主语。
* SRHCU 中的动词将一律以感音动词的形式存在,即保留原有感音动词,将想音动词转换为感音动词。转换方法:保留所有的辅音,去除所有的元音,再以点分隔,若转换后和现有的感音动词重复,则以灵活的方式进行小范围的辅音修改。
* 放弃原感音句以单词后缀来实现被动语态等的方式,采用独立的单词替代。
* 放弃原感音句以特殊符号表达虚拟语态、省略句型的方式,采用独立的单词替代。
* 放弃原感音句以 */.* 表示陈述句结尾的方式,采用 *.* 替代。


## 感音动词(Emotion Verb) ##
* 由感情模板插入感情元音或复合感情元音,最终得到的单词被称为感音动词。
* 在某些情况下,未插入感情元音的感音模板也可以单独作为感应动词存在。
* 感音动词可以通过感情元音或复合感情元音精简、灵活地隐喻主语、宾语。


### 感音模板(Emotion Template) ###
* 由元音插槽(Vowel Slot)和单独出现的辅音字母交替连接而成的字符串,被称为感音模板。
* 元音插槽越靠近单词的头部,优先级越高,感情的重要性也就越高。
* 对于上一条值得补充的是,感情元音出现的先后顺序只能改表感情的“优先或次要”,不能改变感情的强烈程度和含义,所以在表意上,元音插槽的地位是平等的。


### 感情元音(Emotion Vowel) ###
* 基本的五大感情元音包括:
。。* A:力量、决心。
。。* E:幸福、快乐。
。。* I:痛苦、恐惧、敬畏、逃避。
。。* O:愤怒、怨恨、恶意。
。。* U:悲伤、关注(有时是积极的)。
* 加上Y前缀指向另一个人(上下文没有提到的话,就是代指‘你’),表达在此动作执行时,那个人所确实包含的感情:
。。* YA:同情、理解。
。。* YE:幸福、祈求吉祥。
。。* YI:痛苦、受苦、死亡、诅咒。
。。* YO:愤怒。
。。* YU:冷静、安慰。
* 加上LY前缀指向演讲者所处的环境,表达在此动作执行时,环境的现状:
。。* LYA:同情、理解。
。。* LYE:快乐、满足。
。。* LYI:疼痛、破坏、毁灭。
。。* LYO:冲突、混乱、战争。
。。* LYU:冷静、平静、和平。
* 原创部分:加上HY前缀指向第三个人:
。。* 其传达的感情和Y前缀的元音基本相同,不再赘述。
。。* 在动词单独出现的情况下,Y代指“你”,HY代指“他”。
。。* 在“动词+宾语”的情况下,Y前缀指向那个宾语,HY前缀指向没有出现的那个“你”。
。。* 在“动词+间接宾语+直接宾语”的情况下,Y前缀指向直接宾语,HY前缀指向间接宾语
* 原创部分:加上R后缀表达希望指定的对象拥有某种感情。
。。* AR:希望自己充满力量和决心。
。。* ER:希望自己幸福和快乐。
。。* IR:希望自己痛苦、恐惧,希望自己能够敬畏或逃避。
。。* OR:希望自己愤怒、怨恨、充满恶意。
。。* UR:希望自己悲伤、关注。
。。* Y、LY以及HY前缀的感情元音也按照同样的格式转换。
* 原创部分:加上X后缀表达指定对象将要拥有的某种感情(不需要外力干扰):
。。* AX:我将要充满力量和决心。
。。* EX:我将要幸福和快乐。
。。* IX:我将要痛苦、愤怒,或将要敬畏、逃避。
。。* OX:我将要愤怒、怨恨、充满恶意。
。。* UX:我将要悲伤、关注。
。。* Y、LY以及HY前缀的感情元音也按照同样的格式转换。
。。* R后缀和X后缀不可以连用。
* 原创部分:加上Z前缀表示否定某种情绪,其位置在其他前缀之后,在元音之前:
。。* YZAX:你将失去力量和决心。
。。* LYZOR:我希望这世界不再充满战争。
。。* ZUX:我将不再悲伤。
* 通过感情元音推测主语、宾语:
。。* 如果第一个感情元音不含前缀,且不含后缀,则此单词的主语是我。
。。* 如果第一个感情元音前缀是‘Y’,且不含后缀,则此单词的主语是你(或直接宾语)。
。。* 如果第一个感情元音前缀是‘HY’,且不含后缀,则此单词的主语采用上文提到的确定代指的方式鉴别。
。。* 如果第一个感情元音前缀是‘LY’,且不含后缀,则此单词的主语是演讲者所处的环境。
。。* 如果第一个感情元音后缀是‘R’,则跳过此元音,用以上规则分析下一个元音。
。。* 如果所有的元音后缀都是‘R’,则此单词的主语是我。


### 复合感情元音(Compound Emotion Vowel) ###
* “可选前缀+多个重复的感情元音+可选后缀”的格式被称为复合感情元音。
* 可以将某个元音多次重复来加强感情(最多重复三遍),朗读时脱音。
* 除了上一条的情况,同一感情元音不能在复合感情元音中出现第二遍。
* 某些元音在组合时可能表达出特殊的含义。

楼主 SilverAurora  发布于 2014-08-14 20:21:00 +0800 CST  
最后总结一下,感音动词高度精简,且蕴含的信息量非常多,从一个较为完整的感音动词,如 hAmYERmLYOrZUX(我愿不再悲伤,坚定地为了你的幸福,以及这个混乱的世界而歌唱) 中,至少可以知道:
1.主语,这里为演讲者本人。
2.宾语,这里为“你”和世界。
3.主语的情感、状态:这里为“不再悲伤,重拾坚定”。
4.主语的愿望,这里为“希望你能够幸福”。
5.宾语的情感或状态,这里为“混乱的世界”。
6.动作本身,这里为“歌唱”。

楼主 SilverAurora  发布于 2014-08-14 20:45:00 +0800 CST  

楼主:SilverAurora

字数:6494

发表时间:2014-08-15 01:41:00 +0800 CST

更新时间:2019-03-11 23:09:48 +0800 CST

评论数:29条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看