转自 金沙朗吧

뉴스에이드 - NewsAde added 11 new photos.August 8 at 9:00am ·
주말 아침엔 너무 예쁜 김사랑 보기.
며칠 후 동영상 인터뷰도 공개되니까,
미리미리 '좋아요' 누르기 ^^

来源：뉴스에이드 - NewsAde facebook (https://www.facebook.com/newsade24/posts/959666214076243)

采访视频 김사랑도 신체 컴플렉스가 있다?

http://pan.baidu.com/s/1hqhda9A
（只有59秒，是欧尼举对/错牌子回答问题的视频）
来源：Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=o0sTNLZefZs)

也是News Ade的采访，文字版


김사랑 “미스코리아 향한 편견, 심각한 우울증 겪었다”(인터뷰)
기사입력 2015-08-07 16:51:10


“왜 나를 보고 ‘섹시하다’고 하는지 모르겠어요”

김사랑은 스스로 ‘섹시’라는 이미지를 탈피하길 원했다. 절절한 멜로 연기를 하는 청순 여배우이길 바랐고, JTBC ‘사랑하는 은동아’에서 그 꿈을 이뤘다. 지난 7월 31일 서울 신사동의 한 카페에서 김사랑을 만나 솔직한 이야기를 나눴다.

아래는 김사랑과 나눈 일문일답.

-‘은동이’가 김사랑 이미지와 맞지 않는다는 말이 많았다.

△ 나는 사실 사람들이 나를 보고 ‘섹시하다’고 할 때마다 의문이 들었다. 전혀 섹시하지 않으니까. 단지 미스코리아 대회를 통해 화려한 모습만 보여줬을 뿐이다. 이목구비가 뚜렷하지도 않다. 처음엔 드라마의 배역이 안 어울린다는 말을 많이 들었는데, 막상 끝나니까 주변 사람들이 섹시한 캐릭터가 더 안 어울린다고 한다.(웃음)

-아이 엄마 역할을 연기하면서 힘들지 않았나.

△ 너무 어려운 캐릭터였다. 은동이가 처한 복잡한 상황에 ‘애엄마’라는 게 더해졌다. 라일(박민수)이가 아픈 장면이 있을 때였는데, 어머니에게 ‘이럴 때 심정이 어떠냐’고 계속 물어봤다. ‘아이가 아플 때마다 내가 대신 아팠으면 좋겠다‘고 말하는 라일이 어머니의 사랑에 감동을 받았다. 모성애라는 감정을 스스로 느낄 때까지 라일이 어머니를 귀찮게 했다.



-주진모와 호흡은 어땠나. 눈빛 연기가 장난 아니던데.

△ 진모 오빠의 눈빛이 세게 나오긴 하더라.(웃음) 은동이는 어른스러운 성격이지 않나. 은호(주진모)의 눈빛을 자연스럽게 받아주는 캐릭터였다. 어렸을 적 성숙했던 은동이처럼, 그 눈빛을 자연스럽게 이끌어줘야겠다고 생각했다.

-미스코리아 방송이 지상파에서 밀린 상태다. 미스코리아 출신으로서 어떻게 생각하나.

△ 내가 운이 좋았던 것 같다. 그 당시 그런 스포트라이트를 받을 수 있었다는 게 행운이라고 생각한다. 미스코리아 되기가 정말 힘들다. 서울대 들어가기보다 힘들다. 미스코리아를 준비하는 분들이 모두 힘을 냈으면 한다. 나 역시 굳이 ‘미스코리아’라는 꼬리표를 떼고 싶지 않다. 자부심을 느끼고 있는 상태다. 사실 어렸을 때는 미스코리아 출신이라고 사람들이 선입견을 느끼고 보는 게 싫긴 했다.

-스트레스도 많이 받았겠다.

△ 미스코리아 진이 되고 유명세를 타게 된 후 우울증이 생기기도 했다. 화려하지도, 기가 세 지도 않은데 그렇게 보는 사람들의 시선이 너무 싫었다. 벽에서 시커먼 형체가 나와서 ‘죽어라’라고 말하는 듯했다. 상처를 많이 받았고, 집에 있는 시간이 많았다. 그 때 교회를 다니기 시작했고, 마음의 안정을 얻었다. 지금은 성격이 긍정적으로 바뀐 상태다.

-보기보다 마음이 약한 것 같다.

△ 유리멘탈이다.(웃음) 그래서 촬영 중일 때는 기사의 댓글도 절대 보지 않는다. 시간이 한참 흐른 후에 체크를 하는 편이다. 가끔 악플이라도 읽으면 스스로 자책을 많이 하는 편이라서.

-드라마 촬영을 하면서 살이 많이 빠졌다던데.

△ 한 번도 고민을 해서 살이 빠진 적은 없다. 0.5 킬로그램도 빠지기 힘들다. 연기자의 입장에서 은동이가 처한 상황이 힘들어서 빠진 것 같다. 남편 버린 여자라고 사람들에게 손가락질을 당하고, 물벼락까지 맞지 않나. 한 번은 제가 마사지를 받으러 갔는데 원장님이 ‘은동이가 아프면 안돼’라면서 살살 해주시더라. 감동 받을 정도였다.


-여자라면 한 번쯤 ‘사랑하는 은동아’와 같은 멜로를 꿈꿀 것 같다.

△ 연애세포가 살아났다. 앞으로도 러브스토리 위주의 작품을 많이 해보고 싶기도 하다. 사실 로맨틱코미디도, 멜로도, 스릴러물도 좋다.(웃음) 최근에는 영화 ‘나를 찾아줘’를 너무 재밌게봤다. 이런 연기에 도전하고 싶다.

-최고의 비율인 여자 연예인으로 꼽히기도 한다. 본인의 생각은 어떤가

△ 너무 감사하다. 그런 얘기를 들을 때마다 관리를 계속 해야겠다는 생각이 든다. 그럴 때면 뭐가 먹고 싶어도 꾹 참는다. ‘관리하자’라는 생각만 든다. 웬만하면 야식을 피하려고 한다. 어쩔 수 없다. 이 몸매를 유지해야 사람들이 좋아할 테니까.(웃음)

양지원 기자 [email protected]
来源：http://news-ade.com/?c=news&m=newsview&idx=1567

有道翻译 （有道翻译后，只明白点，其他看不太懂）


金莎朗表示:“对韩国小姐的偏见,经历了严重的忧郁症”

“为什么让我‘性感”,我不知道
金莎朗是自称“性感”的形象,希望摆脱。进行着真诚的爱情表演的清纯女演员,希望在《JTBC亲爱的恩东啊》中,他的梦想。今年7月31日在首尔新沙洞的一家咖啡厅见到金莎朗坦诚的谈话。

以下是金莎朗的采访内容

“恩东啊中金莎朗形象不相符，这句话较多”
我其实是人们看着我说:‘性感’的时候。产生了疑问。因为不完全性感。只是韩国小姐大赛,展现出的。眉清目秀。一开始电视剧的角色是不妥当的话多了,但看到很多结束?周围的人更加性感角色不般配。(笑)

孩子的妈妈角色,很辛苦吧？
太难的角色了。所处的复杂的恩东的情况下,‘母亲’,这就是最好的。(朴民洙)疼的场面时, 给母亲,但“此时的心情怎么样’,继续问。“孩子生病的时候,我都希望代替疼”的“对母亲的爱日所深深感动。母爱的感情,直到感受到自己工作的母亲。

朱镇模和呼吸怎么样?眼神演技穿戴……
镇模哥哥的眼神地出现。(笑)活动的大人的性格非常有人气。池恩浩(朱镇模饰)的眼神很自然地接受的角色。小时候的成熟了,他的眼神像恩东自然引导。”

韩国小姐在地面波广播拖欠的状态。作为韩国小姐出身,有什么想法。
我的运气好。当时,这样可以受到关注的幸运。”当选韩国小姐是真的很难。韩国小姐的人们准备了所有的力量。如果非要说“我也是韩国小姐’的标签,不想。感到自豪的状态。事实上,小时候韩国小姐出身的人们成见。”感到讨厌的。


看着好像很有压力
可以当选韩国小姐" ,而后抑郁症。华丽、不傲气,不这样看的人们的目光都特别讨厌。黑乎乎的墙上,形体的‘死’。很受伤,在家的时间。那个时候开始去教堂了,心平静下来了。现在,性格积极的改变。

比柏忌的心弱。
玻璃也门逃。(笑),所以拍摄时的回帖也绝对不参加。时间之后的检查。即使恶意回帖偶尔阅读自己因为很多书。

电视剧拍摄时,你瘦了很多是吗?
一次也苦恼,瘦了。0.5公斤也很困难。表演者的立场上所处的情况,恩东,似乎陷入丈夫抛弃的女人给人指指点点,也不符合,但一身浇。有一次我接受按摩去了,院长在给‘按摩时轻轻的按。感动。

如果是女人，“亲爱的恩东啊”之类的情节好像梦想。
恋爱细胞活了下来。今后爱情为主的作品,还想要多。事实浪漫喜剧、爱情、恐怖片也不错。(笑)最近电影《找我说‘太有意思了。”这样想挑战演技。

最高比率的女艺人首屈一指。本人的想法是什么
太表示感谢。那样的话,每次都要继续进行管理的想法。如果这时想吃什么的三思而行。“管理’的想法后制成的。如果一般要避免夜宵。没有办法。这应该保持身材,人们喜欢的。(笑)


【以上为原帖内容 ~~~】
http://tieba.baidu.com/p/3980607692